No existen atajos 

Editorial

Pablo Shine con su obra, fotos de Amy Fenton Shine 

La esquina de las artes

Canta 

Verso

Fotos de alexrivera.com

Sueño americano

El festival de La Guelaguetza, fotos de Michael Sibilia.

Actualidad

La Guelaguetza de Poughkeepsie, foto de Ping-Chuan Wang

Buen gusto

Foto de Oscar Rohena

Opinión

Foto de Glyn Lowe 

Suplemento educativo

Escribe en inglés los nombres de estos animales que viven en el Valle del Hudson, ilustración de Cristina Brusca

Juegos

Guía de Recursos, agosto 2017

Guía de recursos