add this print this page

Muchos granitos de arena hacen una montaña, ¿no?

Por
February 2009

Queridos Amigos,

Quería escribirles de La Voz del Valle Central de California, una revista que tanto me gusta y tanto me interesa. Tu trabajo Mariel es de muy buena calidad, te doy mis más sinceras felicitaciones y honestamente te digo que para quienes se sientan a leerla produce un efecto mayor que el de "un granito de arena" como vos decís.

Que la revista sea bilingüe es un plus, una muy buena idea, es bárbara para practicar el inglés o viceversa. Es una idea original, el formato muy cuidado,  y la apoyo cien por ciento.

Tu idea de poner mi modesto trabajo ha sido muy acertada, y la verdad que la traducción que han hecho Alexander y KellyAnne ha sido impecable y me gustaría que se lo hagas saber. Y si bien la rima es diferente o casi se pierde, mantiene lo genuino del verso que es justamente que somos todos rolling stones. Me gustó mucho, pero no soy nada egocéntrico y confieso que leo más lo que hacen Ustedes y el resto de la gente.

Seguí así, sigan así, están haciendo un trabajo social enorme, y la palabra escrita puede tener un peso grandísimo. Sino simplemente pensá en el impacto que ha tenido a lo largo de la historia, y pensá también cómo todos los tiranos o dictadores siempre han restringido y reprimido la palabra escrita.

Vos como periodista lo sabés mejor que yo, y yo como amante de la literatura lo veo también, así que en el largo plazo, pueden hacer pensar a la gente, de a poco, en diferentes cosas. Es muy positivo el mensaje de Ustedes, nada de crímenes, nada de policiales, sino historias verdaderas de gente que quiere salir adelante materialmente e intelectualmente, grandioso...

Una vez más y por último, saludos y ¡felicitaciones a todos!

Un amigo,
Aio Rojas
Rhinebeck, NY



back to top

COPYRIGHT 2009
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.