add this print this page

Dos patrias, un sueldo

El Proyecto de Trabajo Migratorio de Bard College

October 2006
Este número de La Voz. Clases de inglés en Red Hook. Protestas en Poughkeepsie y enfrente de McDonalds. No pensaría que tienen algo en común, pero están apoyados en una sola organización: el Proyecto de Trabajo Migratorio, o según su nombre en inglés, el MLP.
EL Migrant Labor Project, MLP, fue fundado hace seis años por estudiantes de Bard College que reconocían que los Estados Unidos deben marchar por el poder de los inmigrantes. Más, reconocían que había muy poco para poder prevenir el abuso de sus derechos. A veces sin estatus legal y subyugados por la barrera idiomática, los trabajadores migrantes son vulnerables al capricho de sus empleadores. Y con el congreso dominado por no hispanohablantes, no existe un incentivo para crear soluciones humanas a la cuestión de la inmigración. Por eso el MLP trata de entender y responder a las preocupaciones de los inmigrantes.

Por ejemplo, esto año el MLP anunció la protesta contra del proyecto de reforma a las leyes migratorias aprobadas por la Cámara de Representantes, el HR 4437, por todo el campus universitario de Bard College. El día del evento, transportó decenas de estudiantes de la universidad a la calle principal de Poughkeepsie. Más adelante, durante este otoño planean protestar enfrente de un McDonalds en Kingston. El intento es elevar el conocimiento sobre prácticas injustas en la producción de sus vegetales.

Si no aumenta el conocimiento en las calles, lo hace en el campus. El MLP ha contactado conferenciantes para múltiples seminarios educativos. El año pasado se trataron las relaciones entre Latinoamérica y Estados Unidos y cómo enseñar clases de inglés.

También colabora financieramente con organizaciones afines, como la Iniciativa de Salud de Bard (BHI, según sus siglas en inglés), las lecciones de Inglés como Segunda Lengua (ESL, según sus siglas en inglés), y La Voz.      

El BHI está dedicado a asegurar que todos reciban un servicio médico adecuado. Encuentra doctores para personas que los necesitan y ofrece servicios de traducción, especialmente para solicitudes de trabajo o en empleos para quienes no tienen otra manera de comunicarse con sus jefes. Y si una persona sin coche necesita transporte para una cita médica, también la provee.

Los miembros del MLP utilizan el entrenamiento de los seminarios en las clases de ESL en el pueblo de Red Hook. Lamentablemente, a causa de fluctuaciones estacionales en la población inmigrante, los maestros frecuentemente exceden en número a los estudiantes. Así los coordinadores están buscando más. Dicen que si puedan avisar a todos de las clases, el cuarto se llenaría. Las clases se ofrecen los lunes de 7.30 a 9.30 pm y los jueves de 6 a 8 pm en la St. Paul´s Lutheran Church, esquina de S. Broadway (Rt. 9) y Fisk, en Red Hook.

No es tan fácil sin embargo ―los dueños de las fincas usualmente no tienen interés en que sus trabajadores aprendan inglés y los trabajadores mismos no tienen coche o energía suficiente. Pero con aproximadamente 930 trabajadores migratorios en Duchess County, 1190 en Columbia, y 1540 en Ulster, no hay realmente escasez de estudiantes potenciales. 

Al MLP le queda mucho más por hacer. Es una cosa creer en los derechos de los trabajadores migratorios, y es otra cambiar el curso de la justicia. Pero sin esa creencia, nada pasaría, por lo menos es así como lo sienten los jóvenes del MLP, y esperanzadamente es el espíritu que seguirán poniendo a sus actividades.

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si está interesado en las actividades del MLP o sus servicios, escriba a Julia Wentzel, a jw114@bard.edu, o Julia Wentzel, Bard College, Annandale-on-Hudson NY, 12504-5000.

 

back to top

COPYRIGHT 2006
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.