add this print this page
Para ver sus videos y aprender más sobre el proyecto, visite el sitio web www.borderstories.org
Para ver sus videos y aprender más sobre el proyecto, visite el sitio web www.borderstories.org

Buen gusto

Historias de la frontera

Mini documentales muestran la otra cara

September 2008

“Más que una línea dibujada en un mapa, una frontera es un mosaico de historias a ambos lados de la frontera”. Así dice en la parte inferior del sitio web de BorderStories, una organización que trata de recrear este mosaico a través de documentales cortos sobre gente o grupos que viven, trabajan o cruzan la frontera. Desde doctores que trabajan con gente que salta el muro en la frontera y se hacen mucho daño, a grupos que se oponen a la inmigración ilegal como los Minute Men, y otros que distribuyen condones y jeringas para prevenir la propagación del SIDA, los mini documentales son bien diversos.

A través de los documentales, el observador conoce una frontera muy diferente a la que se presenta en los medios—una que es bastante más que una zona militar, con muchos peligros y muchos debates políticos. Se aprende también que es hogar para muchos, y un lugar con sus propias culturas y formas de vida. Un documental, por ejemplo, es la historia de Tom y Dena Kay, rancheros del lado estadounidense de la frontera. Ellos tienen problemas con los inmigrantes ilegales que cortan sus cercados para entrar a los Estados Unidos a través de su tierra, porque pierden animales que se escapan de esta manera. Otro es sobre Pepe, que vive en Tijuana y ha creado el tipo de música electrónica “nortec”, una combinación de música norteña y electrónica.

 

Tampoco se olvida el debate sobre la política de inmigración, pero se presenta de ambos lados de la frontera y de ambos lados del debate. Un documental trata del Grupo Beta, creado por el Instituto Nacional de Migración (INM) del gobierno de México en Tijuana para ayudar a la gente que está intentando, o intentaba, cruzar la frontera y tuvo problemas con contrabandistas de personas o narcotraficantes. Ellos aconsejan a los inmigrantes abandonar su propósito y los ayudan a regresar a sus pueblos, si quieren, porque tampoco les prohíben seguir su camino.

 

Los cuatro miembros del equipo de BorderStories viajan por toda la frontera, de Brownsville, Texas, a Tijuana, México, creando sus documentales cortos y subiendo uno por semana al sitio www.borderstories.org. Los cuatro miembros del equipo vienen de diferentes partes con diferentes experiencias. Dos de ellos son Ben Fundis, graduado de Bard College, y John Drew, del Valle de Hudson y co-fundador de la desaparecida revista “The Citizen”.

 

Su proyecto invita a la gente del mundo a acercarse a la gente que vive en la frontera; la gente que vive los debates que se escuchan en los medios: debates sobre inmigración, comercio libre, terrorismo, seguridad y narcotráfico. A través de sus documentales, el equipo de BorderStories quiere presentar un “mosaico” de la vida real en la frontera. Dicen que su proyecto es el de un documental que no tiene principio, medio o fin, sino que está hecho de muchas pequeñas partes que se combinan en diferentes maneras para dar una imagen más compleja.

 

Su trabajo ha sido reconocido por el Online News Association (ONA—Asociación de Medios de Internet), que los ha nominado para recibir el premio a la mejor presentación de videos en la web como parte de los Premios de Periodismo por Internet de 2008 (2008 Online Journalism Awards). Los ganadores serán anunciados el 13 de septiembre.

 

El proyecto de BorderStories tiene apoyo financiero a través de Projectile Arts, una organización no-gubernamental de Nueva York que facilita la comunicación entre culturas y comunidades a través del arte. También reciben donativos particulares a través de su sitio web.


back to top

COPYRIGHT 2008
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.