Se acerca la temporada para completar la declaración de impuestos

February 2007
Como ya sabrá la temporada de impuestos comienza muy pronto. Desde finales de enero de 2007, toda persona que trabajó el año pasado (2006) empezará a recibir el W-2. Estos formularios le llegan a una persona normalmente por correo. Pero ¿sabía usted que hay programas donde le completan la declaración de impuestos sin coste alguno?  Sí, existen programas que asisten en llenar los formularios de impuestos y son reconocidos por el Internal Revenue Service (IRS) o el Departamento de Hacienda del gobierno.

Además, el gobierno provee beneficios que facilitan el proceso de llenar impuestos. Uno de los  beneficios se llama Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, en inglés conocido como Earned Income Tax Credit. Este es ofrecido por el impuesto federal y está diseñado para ayudar a las personas que ganan poco durante el año. Debe de saber que el estatus legal de una persona puede afectarle y tal vez no pueda recibir este beneficio. Auque usted no cumpla los requisitos para este crédito, todavía le pueden completar su declaración sus impuestos gratis.

El Centro de Derechos Laborales, WRLC, junto con algunas organizaciones sin fines de lucro son miembros de la coalición Hudson Valley CA$H.  Esta es una coalición de agencias voluntarias que representan a los condados de Dutchess, Orange y Ulster.  Esta coalición forma y educa a un grupo de voluntarios que pueden ayudar a los preparadores de impuestos, ya sea traduciendo cierto lenguaje al inglés o llenando formularios básicos requeridos por el preparador.

¿Cuáles son los requisitos para recibir este beneficio? Una persona puede obtener esta asistencia gratuita cumpliendo ciertos requisitos: (1) Su salario bruto, antes de que le quitaran impuestos, es menor de $36.000 si es soltero con más de un hijo, o $38.000 si es casado con más de un hijo (el salario anual varia dependiendo si es soltero o casado, o si tiene hijos);  (2) si no tiene un número de seguridad social, SSN, puede completar la solicitud para un número ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente).  Hay más condiciones para calificar, pero todo depende de su situación familiar. Si quiere conocer la lista de requisitos que se necesitan puede llamar al la oficina del IRS al 1-800-829-1040 o puede visitar la página de Internet http://www.irs.gov/publications/p596sp/index.html. También puede preguntarle a su preparador de impuestos si usted reúne los requisitos para que le complete sus impuestos gratis.

 
Fechas para tener en cuenta

El condado de Ulster ya ha anunciado las fechas en la cuales los voluntarios de la coalición de Hudson Valley CA$H estarán asistiendo a los miembros de la comunidad. Las fechas son las siguientes, todos estos días son sábados de 10am a 3pm: 

3 de Febrero de 2007 ―BOCES, Port Ewen, NY

10 de Febrero de 2007―Saugerties High School, Saugerties, NY también estarán en la                                                           ―Biblioteca de Platekill, Platekill, NY

17 de Febrero de 2007―Everett Hodge Center, Kingston, NY

24 de Febrero de 2007―Oficina de la Familia de Ellenville, 14 Church St, Ellenville, NY (en este día también se podrá hacer la solicitud para un número ITIN, Número de Identificación Personal del Contribuyente)

Si desea más información o las fechas que la coalición estará en su área, por favor llame al ‘211’ un número diseñado para asistir a la comunidad del Valle Hudson con toda clase de preguntas. Hay alguien disponible en este número las 24 horas al día. 

No se olvide de preguntarle a su preparador de impuestos si califica o puede asistir a los lugares designados durante el mes de febrero. Si desea hacer la solicitud para el ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) al llenar sus impuestos, lo puede hacer al mismo tiempo que complete los formularios. Recuerde que va a necesitar pruebas para establecer su identidad. Por ejemplo, un pasaporte u otra identificación con su foto. Para más información llame al la oficina encargada de impuestos IRS 1-800-829-1040.

 

*Diana Vázquez del WRLC, WORKERS' RIGHTS LAW CENTER OF NEW YORK, INC. (Centro de Derechos Laborales) 101 Hurley Ave., Suite 5 Kingston , New York 12401.Tel.: (845)331-6615 Fax: (845)331-6617.

http://www.workersrightsny.org
 


back to top

COPYRIGHT 2007
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.