Para su salud

March 2007
El desastre en Nueva Orleáns por el devastador Huracán Katrina permitió ver cómo sería vivir sin servicios médicos, pero desafortunadamente, no es una situación poco común. Es una situación que enfrenta nuestro propio Valle del Hudson.

Ran Tao, estudiante de biología en Bard College, viajó a Nueva Orleáns al principio del año pasado. Mientras estaba allá, vio de primera mano el desastre que dejó el huracán Katrina y la situación que encaraban los habitantes de la ciudad demolida. Salió de la ciudad con un relato de su experiencia allá, mientras estaba haciendo trabajo voluntario, tuvo la suerte de ser testigo de la evaluación de la pierna de un hombre callejero, que no podía visitar una clínica porque la única clínica importante que servía a la población de desafortunados en Nueva Orleáns —lo cual ya consiste de la mayoría de los habitantes golpeados de la ciudad— había sido destruida como resultado del huracán. Durante la evaluación del paciente, se le preguntó si podía medir su dolor en una escala de uno a diez. El hombre dijo que mediría su dolor con un diez por haber estado arrastrando su pierna por todos lados por muchos meses seguidos. Aparte de no haber tenido servicios, no quedaban recursos que debía haber conseguido fácilmente, como la insulina para los diabéticos. La situación en Nueva Orleáns enfatiza como sería vivir sin servicios médicos, pero desafortunadamente, no es una situación poco común—es una situación que enfrenta nuestro propio Valle del Hudson. 

Así nació la idea de formar una organización que ofrecería asistencia y servicios a los que carecen de grupos específicos en el Valle del Hudson y dio varios resultados. El BHI (Bard Health Initiative) comenzó en febrero de 2006 por la iniciativa de Ran Tao y Nicolás Risko, estudiante de salud global, que viajó y estudió en Brasil y China, y fue testigo de la escasez mundial de recursos médicos. De esta conciencia colectiva, se creó el BHI que intenta implementar la disponibilidad de asistencia sanitaria a una población con recursos disminuidos—como personas sin seguro médico, con bajo sueldo, que no tienen documentación legal, los trabajadores agrícolas, y cualquier grupo que está excluido del sistema de asistencia sanitaria por no tener seguro, documentos o dinero. Esto no quiere decir que BHI provee asistencia sanitaria sino que facilita el acceso a la asistencia sanitaria.

Los primeros pasos que tomó BHI, junto con HCRC (Hudson River Community Health) fueron ofrecer asistencia en traducir y llenar fichas médicas—incluso solicitudes para el seguro. Para saber qué es lo que carecía la comunidad a la que querían ayudar, ellos también visitaron una granja, que emplea la mano de obra de migrantes para evaluar lo que necesitaban estos obreros. En marzo el BHI llevó un grupo de obreros agrícolas y estudiantes del centro de ESL en Red Hook a una feria de salud en Connecticut para hacer evaluaciones de salud—un servicio que no suele estar disponible a una población migratoria sin documentos ni seguro.        

Nevada Griffin, que es miembro activo de BHI, recuerda su experiencia durante la feria de salud. Había una niña de cuatro años con un problema de desarrollo de la pierna, y resultaba que ella no podía correr sin caerse. Al hacer una evaluación el ortopedista se dio cuenta que el problema se podría curar fácilmente con una inserción del zapato—una cura barata y sencilla para mejorar la vida de la niña. En casos semejantes, lo que falta es una visita al médico para que una familia o u individuo se pueda armar con un remedio simple y evitar sufrimientos innecesarios. La situación se agrava cuando no hay médicos disponibles ni recursos.

Para continuar con su trabajo positivo, BHI quiere unirse a otros grupos que les interese ofrecer asistencia a los desfavorecidos, como estudiantes de medicina u otras instituciones académicas. Quiere ofrecer más servicios educativos y distribuir folletos—con la meta principal de ampliar la red de asistencia sanitaria. La siguiente es una lista de recursos y contactos que BHI ha realizado para cualquiera situación:     

 

Mid-Hudson Migrant Education (SUNY)     (Dutchess and Ulster)

PO Box 250, New Paltz NY 12561
Dave Sokolove, Project Manager, 845-257-2950

Ofrece oportunidades educativas a migrantes documentados y a sus familias que residan en los condados de Ulster, Dutchess, Orange, Putnam, Rockland y Westchester. Entre los programas disponibles se encuentran instrucción para el GED y cursos de ESL.

 
Mid-Hudson Rural and Migrant Ministry (Ulster)
PO Box 250, New Paltz NY
Margaret Gutierrez, Directora, 845-257-2950
Ayuda a campesinos y obreros como enlace. 
 
New Paltz (ABCD) Agri-Business Child Development – Migrant Head Start
PO Box 312, New Paltz NY

Jennifer Hammond, Directora, 845-255-7571 Angela Flores, 845-255-7571

 
Cornell Cooperative Extension of Ulster County
10 Westbrook Lane, Kingston

Pablo Shine (Eat Smart Program), 845-340-3990

Family of Woodstock
PO Box 3516, Kingston
Para los dependientes de drogas y alcohol, Salvador Segura, 845-331-7080

Apoyo Latino – Carlos Valencia, Director, 845-647-2443. Ayuda con el tema de alojamiento

Martitza Orta, 845-647-2443, violencia doméstica
 
Ulster County Healthy Start Program 
400 Aaron Court, Kingston
Caroline Chant, Directora, 845-339-8551

Apoyo familiar integral que trabaja para prevenir el abuso y abandono infantil y ofrece a madres embarazadas y padres servicios intensivos de visitas antes y después del nacimiento del bebé. Una de las pocas organizaciones en Ulster County que son multiculturales y plurilingües que llegan a la comunidad latina.

 
Hudson River Community Health - Ulster Migrant Health Clinic
1 Paradise Lane, New Paltz NY
Maria Silva, servicios de alcance, (845) 255-1003
 
Mid-Hudson Rural and Migrant Ministry (Dutchess)

P.O.Box 4757, Poughkeepsie, NY 12601. (845) 485-8627

Actúa como enlace para los pobres de Dutchess County. Ayuda a campesinos ofreciendo grupos de asistencia. Apoya programas para los jóvenes y a los hijos de campesinos. Defiende los derechos de los campesinos.

Dutchess County Healthy Families
347 Main St, Poughkeepsie NY 12601
Jamel Jarrin, coordinadora, 845-452-3287

Igual que el Ulster County Healthy Start. Tiene una gran proporción de clientes latinos, grupos de mujeres latinas y mucha información en español sobre temas de salud.

 
A.H.O.R.A.
75 Market St, Poughkeepsie
(845) 435-1299, Susy Balutis.

Provee recursos, asistencia a la población Latina de Dutchess County, con un énfasis en servicios educativos, alojamiento y oportunidades de empleo.


Exámenes de salud, consultas médicas y más GRATIS

HealthWise ´07 es una feria de salud para la comunidad que ofrece más de 40 estudios médicos, consultas privadas con doctores, masajes y otros servicios de salud y bienestar el sábado 10 de marzo de 9am a 10pm en el Edificio Principal de la Escuela Hotchkiss en Lakeville, CT.

Exámenes gratuitos disponibles de enfermedades cardiacas y diabetes, incluyendo colesterol, control de glucosa (por favor ayune antes del examen), examen dermatológico, dentales, evaluación de pies, examen de densidad ósea, glaucoma y exámenes de visión, de audición, de velocidad mental, depresión, tests de SIDA (anónimos y confidenciales), control de presión sanguínea y respiratoria, evaluaciones quiroprácticas, análisis de grasa corporal y más. Habrá médico para consultas privadas.

Y actividades para el bienestar y el mejoramiento de la vida: estado físico, consejería nutricional, reiki, masajes, reflexología y rehabilitación. Además, estampillas de alimentos del estado de Connecticut, ayuda para inscribirse a la tarjeta de Medicare Prescription Drug, y más.

Las familias son bienvenidas para disfrutar las actividades disponibles para niños, como ¡¡magia, malabarismo, travesuras de payasos, Scrubby the Bear y mucho más!!

Habrá intérpretes de español disponibles. Para más información o direcciones, por favor llame al 800 666 6855 (también en español). Para transporte gratis llame al (845) 752 4627.

 


back to top

COPYRIGHT 2007
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.