Guía de recursos - abril de 2010

GUÍA DE RECURSOS

 Kingston NY Watch

 Grupo comunitario de vigilancia creado el 20 de febrero en reacción a un ataque violento a una vecina de Kingston, NY, y dedicado a mejorar la seguridad de los vecindarios de la ciudad de Kingston. Somos vecinos de Kingston y estamos en proceso de formación.

Por favor, únase a nosotros, cuantos más ojos vigilen, más seguros estaremos.

 Los invitamos a nuestra primera reunión
Martes 13 de abril, 55 Franklin Street, Kingston

En cualquier momento entre las 4.30 y las 8.30 PM para socializar con otros vecinos
Agenda de la reunión a partir de las 6.30 PM.
Para más información, visite http://www.kingston-ny-neighborhood-watch.com/

  -----------------------------------------------------------------------------------------------------

El jardín comunitario de Rhinebeck en Primavera

El grupo da la bienvenida a nuevos jardineros de flores, vegetales, y amistad

 El comité de dirección del Jardín Comunitario de Rhinebeck lleva a cabo reuniones para planificar la temporada horticultura 2010. El primer año de esta iniciativa fue la primavera pasada y ahora busca nuevos miembros. El jardín y huerta están ubicados en el Parque Thompson Mazzarella, detrás de la biblioteca Starrr.

 Si siempre le interesó la jardinería y la horticultura pero no tiene espacio, piense en tener una parcela dentro del Jardín Comunitario de Rhinebeck, que está vallado para proteger de los ciervos. “Somos un grupo diverso que comparte la pasión de crear un espacio verde hermoso y hacer nuevos amigos a quienes les guste estar al aire libre y comer deliciosa comida” explican desde el comité de dirección.

 Los miembros pueden alquilar una parcela de 20’ x 15’ por $25 y contribuir varias horas al mes como voluntario para ayudar a mantener el jardín. Los interesados pueden completar la solicitud y leer los requisitos en www.winnakeeland.org, o recoger una copia en la biblioteca Starr en 68 West Market Street. Para más información, llame a Raphael o Kim Notin al (845) 876-6419.

 Obra de teatro: “The Castle”

Una obra que pasó por Off-Broadway, sobre los que han estado en la cárcel, ahora llega a Beacon

 Los Estados Unidos tienen la tasa más alta de encarcelamiento en el mundo con casi el uno por ciento de sus habitantes entre rejas. Uno de cada 30 ciudadanos entre 20 y 34 años de edad están en la cárcel. Ninguna otra sociedad en la historia ha apresado tanto a sus ciudadanos como los EE.UU.

“Cuatro ex convictos cuentan su historia, antes, dentro y después de la prisión con cruda honestidad y lágrimas ocasionales. No sólo se sentirá conmovido por sus historias y el coraje que se necesita para contarlas, sino también por el poder del arte para ayudar a las personas a sanar”, escribió Lucille Scott, en NY Theatre.

Sábado 10 de abril, 3 PM
Tabernacle of Christ Church, 483 Main St./esquina de Tioronda Ave.
Beacon, NY 12508

 Entradas anticipadas $20 en www.brownpapertickets.com/event/101498o $23 en la puerta. Parte de lo recaudado será para la Fortune Society, un programa de rehabilitación para ex convictos. Para más información llame al (845) 542 0557

 El consulado de México atenderá para tramitar su pasaporte y matrícula consular en: Kingston, NY

Fecha: del martes 6 al sábado 10 de abril

Hora: Se atenderá sin cita de 9 am a 3 pm
Lugar: Casa Villa Restaurant, 395 Albany Avenue, Kingston, NY

Documentos necesarios: Acta de nacimiento (original), identificación (credencial de elector, licencia de conducir o identificación del estado de Nueva York), comprobante de domicilio.

 El Banco de Ulster Savings estará también ofreciendo la oportunidad de abrir gratis cuentas personales y de negocios a las personas que obtengan o renueven su pasaporte o tarjetas de identificación consular. No es necesario tener cita previa. Para más información llame al Sr. Carlos A. Campuzano, al 338-6322, Ext. 3552.

Abre sus puertas

Sábado 24 de abril, Spring Open House

 El grupo Coral Crescendo presenta:

 Tesoros escondidos de Latinoamérica

en castellano, quéchua y náhuatl
A cargo de la directora chilena, Christina Gevert
17 de abril, 6PM en First Congregational Church, Great Barrington, MA
18 de abril, 4PM en Trinity Church, Lime Rock, CT

 Charla antes del concierto de 30 minutos. Valor de las entradas $25 para adultos y $10 para menores de 18 años. El coro y ensamble vocal Crescendo y los solistas y el conjunto Alturas Duo presentarán música latinoamericana desde la colonia al presente, desde un himno procesional inca cantado en quechua, a una pieza contemporánea basada en un poema de Pablo Neruda, o el Gloria de la “Misa Criolla” del argentino Ariel Ramírez. Los cantantes serán acompañados con instrumentos folclóricos como charango, bombo y zampoña.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Música chilena con músicos chilenos

Concierto para ayudar a los afectados por la destrucción de reciente terremoto en Chile. Los artistas Alturas Duo, Carlos Boltes y Scott Hill, Crescendo coro de 40 cantantes y ensamble vocal, Christine Gevert y Les Inegales, con Rodrigo Tarraza, presentarán trabajos de los compositores chilenos Juan Orrego-Salas, Domingo Santa Cruz y Javier Farias entre otros.

 Domingo 11 de abril, 4PM en Immanuel Congregational Church, en 10 Woodland Street, Hartfodd, CT.

 Se sugiere abonar $30 que se donará a la Fundación Chileno-Americana (CAF), una organización apolítica y sin fines de lucro que se dedica a apoyar a niños chilenos necesitados. Para más información, visite www.CrescendoBerkshires.org.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicios a la Comunidad de Caridades Católicas
Arquidiócesis de Nueva York ofrece

 CONSULTAS de INMIGRACION

Ofrecemos servicios en Poughkeepsie Catholic Charities (todos los miércoles) y en Northeast Community Center, Millerton (los primeros dos viernes de cada mes) Patrocinada por la Fundación para la salud ComunitariaPara más información o para hacer una cita, llame al: (845) 452-1400 x4905

 Servicios

Departamento de Servicios de Inmigración ofrece consultas y representación legal a nuevos clientes documentados e indocumentados en sus casos de inmigración confidencialmente. El costo de la consulta es: $50.00. Proveemos nuestros servicios aunque usted no pueda pagar.

 Por favor tenga en cuenta que esta oficina no acepta los siguientes tipos de casos:

-Asilo Politico (para personas que no tienen casos de Corte de Inmigración)
-Peticiones de Empleo
-Salida Voluntaria
-Casos de Corte de Inmigración con condena criminal.

Llame a la línea Informativa de Inmigración de Nueva York al 1-800-566-7636
Para obtener información de agencias que le puedan ayudar en estos casos.

Conferencia sobre Franquicias en el Valle del Hudson

Aprenda lo básico sobre tener una franquicia, cómo evaluar nuevas oportunidades de negocios y de carrera
 Dónde: Dutchess Community College Poughkeepsie, NY
Cuándo: 17 de abril, de 8 AM a 6 PM

 Las franquicias en los Estados Unidos crean trabajos a un paso más rápido que fabricar bienes durables y no durables, y que las industrias de la construcción y financiera. Esta Conferencia es para personas interesadas en explorar la posibilidad de tener un negocio franquiciado y que quieran aprender más sobre la industria y las mejores prácticas para poder tomar una buena decisión.

Los talleres a cargo de expertos darán información sobre las nuevas tendencias en franquicias, cómo investigar y elegir la franquicia adecuada, cómo financiar y comprar una franquicia, temas legales, oportunidades para mujeres, y madres en particular.

Para más información y registrarse, visite www.gethudsonvalley.org

Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!