add this print this page

Guía de Recursos

Guìa de recursos - diciembre de 2009

Por La Voz
December 2009

Clases de inglés como segundo idioma

Cada semana, todos los lunes y jueves, los estudiantes de Bard College ofrecen una sesión con los miembros de la comunidad de Red Hook a los que buscan mejorar su inglés. Personas de todas edades y niveles pueden asistir.

Tenemos tutores pacientes que proveen ayuda conversacional y dan tareas en un ambiente relajada y amigable.

El programa también provee información de recursos del área. Es una gran oportunidad de reunirnos con otros miembros de la comunidad de Red Hook.

Todos son bienvenidos—como estudiantes o tutores.

 Lunes y Jueves, 7 a 9 pm
St Paul's Lutheran Church
57 S Broadway, Red Hook, NY

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciclista preparado

El equipo adecuado salva vidas

Siempre que monte en bicicleta:

  1. Utilice un casco de bicicleta y ajústelo adecuadamente. En caso de accidente, el casco es su mejor protección para evitar una lesión en inclusive la muerte.
  2. Manténgase visible. Utilice: colores brillantes durante el día. Materiales reflectivos durante la noche o en condiciones de poca luz (amanecer, atardecer, lluvia o niebla). Una luz delantera de color blanco y una luz trasera de color rojo durante la noche.
  3. Revise la bicicleta. Verifique que esté a su medida. Revise todas sus partes para verificar que funcionan correctamente.
  4. Recuerde que una bicicleta es un vehículo. Se debe conducir en la misma dirección en la que va el tráfico motorizado. Se deben cumplir las mismas normas viales para vehículos motorizados, conocer y obedecer las señales de tráfico y señalizar cuando se va a cruzar.
  5. Recuerde que los niños aprenden de sus mayores. Dé un buen ejemplo poniendo en práctica, enseñando y reforzando las normas de seguridad para ciclistas.

 No ponga su vida ni la de su familia en riesgo. Pedalee seguro.

 Para más información, visite: www.nhtsa.gov/links/ped_bike_sp.html

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 Consulado sobre ruedas

El consulado de México atenderá para tramitar su pasaporte y matrícula consular en:

Middletown, NY

Fecha: del martes 15 al sábado 19 de diciembre
Hora: Se atenderá sin cita de 9 am a 3 pm
Lugar: García Supermarket, Inc. 123 North Street, Middletown, NY 10940
Documentos necesarios: Acta de nacimiento (original), identificación (credencial de elector, licencia de conducir o identificación del estado de Nueva York), Comprobante de domicilio.

ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANO
Si está interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para cada documento:

Pasaporte por primera vez

-Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad
-Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta
-Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias
-Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte
-Pago de derechos (1 año $32/ 3 años $74/ 6 años $101 dólares)

 Renovación de pasaporte

-Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad
-Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página)
-Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte
- Pago de derechos (1 año $32/ 3 años $74/ 6 años $101 dólares)

Matrícula consular

-Acta original de nacimiento y dos fotocopias
-Identificación oficial vigente con fotografía
-Comprobante de domicilio (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobante de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección)
-Pago de derechos, $27 dólares

Pago de derechos

Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. No se aceptan billetes de 100 dólares.

 Identificaciones oficiales aceptadas:

-Pasaporte mexicano
-Credencia de elector (IFE)
-Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP (Primaria o Secundaria)
-Cartilla del Servicio Militar Nacional
-Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de Estados Unidos de América.
-NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni documentos vía fax.

Menores de edad
Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte requieren:
-Identificación de su médico pediatra o de la escuela
-Cartilla de vacunación
-Deberán comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias
-Para menores de 3 años el pasaportes es por 1 año, $32 dólares

Mujeres casadas
Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar:
-Copia certificada de su acta de matrimonio en Méxito (original y dos fotocopias)
-Si se casó en Estados Unidos, deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre cómo apostillar su acta puede comunicarse al Apostille Department, Manhattan, NY, (212) 669 2400, Trenton, NJ (609) 633 8257, Hartford CT (860) 509 6135

 No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezca de sellos oficiales o firma autorizada.
Presenta documentos falsos es un delito castigado por la ley y su trámite será sometido a investigación, misma que puede tardar varios meses.
Para hacer una cita para obtener su pasaporte o matrícula en el Consulado de México en Manhattan, la llamada es gratuita, no se deje sorprender.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Exposiciones de arte

El Banco de Ulster Savings continuamente exhibe obras de arte de muchos artistas locales en sus sucursales localizadas a través del Valle de Hudson.

 Joel Benton, Andrea Cabane y Faye Storms
en 58 Main Street, Phoenicia, hasta el viernes 11 de diciembre.
Benton, de Mount Tremper, es fotógrafo autodidacta con más de 30 años de experiencia. Su amor por la naturaleza se refleja en la serie que está trabajando actualmente, titulada "agua".
Cabane, propietaria de la Cabane Studios en Phoenicia, es profesional en bellas artes y fotógrafa publicitaria especializada en retratos, graduada de la Universidad de Arte y Diseño Savannah con licenciatura en Bellas Artes en Fotografía.
Las pinturas de paisajes han sido para Storms su medio predilecto por muchos años, con un especial cariño por el uso de colores pasteles en sus trabajos. Residente de Shandaken, también es la dueña de Blue Barn Emporium y está celebrando sus 30 años en el negocio.

Robert Goldwitz

En 2201 de la ruta 44/55, Gardiner, hasta el jueves 17 de diciembre.
Goldwitz, residente de Shawangunk, tiene más de 30 años de experiencia en las artes visuales del cine y del video. Graduado de Bard College, sus fotografías han sido exhibidas en una serie de galerías de arte en el norte del estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York y en Key West, Florida. También ha contribuido con una gran cantidad de imágenes de fotografías, que han sido utilizadas por clientes educativos, editoriales y empresariales y estas se han publicado en la revista Adweek de New York y en revistas de Barcos de los Estados Unidos de América.

Louise “Vibrant” Hughes y Paul Vastola

En 5494 Main Street, Windham, hasta la primavera de 2010
La exposición de arte titulada “Vibrant Hues & Black Tie” es de la pintora Hughes y el fotógrafo Vastola. Después de retirarse de una carrera en el arte comercial, Hughes estudió pintura al óleo bajo las riendas de Nicholas Buhalis de Kingston. Su trabajo artístico es conocido por el uso de colores ricos y de temas llenos de emoción. Vastola, médico de profesión, exhibirá en esta exposición la mayoría de sus fotografías en blanco y negro. Él mostrará el papel de la nueva tecnología digital en su trabajo, incluyendo cámaras digitales avanzadas y programas de edición fotográficos.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Fondos buitres ganan millones de dólares con los préstamos de vivienda respaldados por el gobierno

El periódico The New York Times informó que Wall Street encontró una nueva manera de ganar dinero con las dificultades hipotecarias de millones de estadounidenses que luchan por aferrarse a sus casas. Los fondos buitres están comprando préstamos hipotecarios con descuento por miles de millones de dólares y luego, en lo que podría parecer un acto de caridad, ayudan a los propietarios reduciendo la magnitud de sus préstamos. Pero como parte de estos acuerdos, las hipotecas son refinanciadas a través de prestamistas que trabajan con agencias gubernamentales como la Administración Federal de Vivienda. Esto permite a los fondos buitre embolsarse considerables ganancias al revender préstamos nuevos, asegurados por el gobierno, a otras agencias federales, que luego empaquetan las hipotecas en títulos valores para venderlos a inversores. Mientras que los propietarios ahorran dinero, el arreglo transfiere casi todos los riesgos de los préstamos al gobierno federal y, en última instancia, a los contribuyentes.

 Si sabe de otros servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: escribalavoz@yahoo.com ¡Gracias!



COPYRIGHT 2009

back to top

COPYRIGHT 2009
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.