Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Foto de Laura García
Se vuelven a aceptar peticiones de renovación de DACA
Por Olive Kuhn
February 2018El 13 de enero de 2018 el servicio de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, según sus siglas en inglés) anunció que: “Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA. Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario, la política de DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017”.
El anuncio continua: “Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 526 KB), el Formulario I-765 (PDF, 307 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 235 KB), con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765 (PDF, 307 KB). USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. USCIS no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA.
Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D.
Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765.”
¿Qué significa?
Si estaba recibiendo DACA, y su DACA caducó después del 5 septiembre de 2016, puede aplicar para renovar su estatus (su DACA es válido hasta la fecha original de vencimiento). Pero, si su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, no puede renovar su estatus: tiene que aplicar otra vez desde el principio. Si nunca ha recibido DACA antes, USCIS no aceptará su aplicación. Para acceder a los formularios, visite el sitio de web del USCIS:
https://www.uscis.gov/es/daca2018mandatoprelim
¿Por qué funciona así?
La orden judicial federal es una orden preliminar. Cuando el gobierno de Trump canceló DACA, La Universidad de California, junto con varios otros demandantes, radicaron una demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional, afirmando que la terminación de DACA causará un daño considerable. Según la decisión de la corte federal, USCIS debe seguir protegiendo a las personas que recibieron DACA, hasta que el caso legal sea resuelto.
Recursos
- Caridades católicas servicios comunitarios ofrece sesiones de información y consulta legal gratis. Para hacer una cita, llame al 347-921-0631 o mande correo a [email protected]. Para estar al tanto de otras sesiones de este tipo en el Valle de Hudson, sigue la página La Voz en Facebook (facebook.com/LaVozHudsonValley/)
- Sigue USCIS en Twitter para recibir las ultimas noticias acerca de DACA, TPS, y más.
- Visita el sitio de web del Centro Nacional del Derecho Migratorio para leer consejos y comentarios (nilc.org/issues/daca)
- La tarifa para renovar DACA es de $495. Si necesitas ayuda para pagar la tarifa, puedes aplicar a Mission Asset Fund para recibir asistencia financiera. https://missionassetfund.org/daca-grant/
- Si perteneces un sindicato laboral, pide a tu representante si el sindicato te puede apoyar de alguna manera.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D.
Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765.”
¿Qué significa?
Si estaba recibiendo DACA, y su DACA caducó después del 5 septiembre de 2016, puede aplicar para renovar su estatus (su DACA es válido hasta la fecha original de vencimiento). Pero, si su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, no puede renovar su estatus: tiene que aplicar otra vez desde el principio. Si nunca ha recibido DACA antes, USCIS no aceptará su aplicación. Para acceder a los formularios, visite el sitio de web del USCIS:
https://www.uscis.gov/es/daca2018mandatoprelim
¿Por qué funciona así?
La orden judicial federal es una orden preliminar. Cuando el gobierno de Trump canceló DACA, La Universidad de California, junto con varios otros demandantes, radicaron una demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional, afirmando que la terminación de DACA causará un daño considerable. Según la decisión de la corte federal, USCIS debe seguir protegiendo a las personas que recibieron DACA, hasta que el caso legal sea resuelto.
Recursos
- Caridades católicas servicios comunitarios ofrece sesiones de información y consulta legal gratis. Para hacer una cita, llame al 347-921-0631 o mande correo a [email protected]. Para estar al tanto de otras sesiones de este tipo en el Valle de Hudson, sigue la página La Voz en Facebook (facebook.com/LaVozHudsonValley/)
- Sigue USCIS en Twitter para recibir las ultimas noticias acerca de DACA, TPS, y más.
- Visita el sitio de web del Centro Nacional del Derecho Migratorio para leer consejos y comentarios (nilc.org/issues/daca)
- La tarifa para renovar DACA es de $495. Si necesitas ayuda para pagar la tarifa, puedes aplicar a Mission Asset Fund para recibir asistencia financiera. https://missionassetfund.org/daca-grant/
- Si perteneces un sindicato laboral, pide a tu representante si el sindicato te puede apoyar de alguna manera.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |