add this print this page

Guia de Recursos, septiembre 2017 

September 2017

Concierto de soprano y arpa gratis al aire libre

La Sociedad de Música de Cámara de Rhinebeck, RCMS, presenta un concierto al aire libre gratis con la soprano Celine Mogielnicki. Traiga sus sillas plegables, mantitas y un picnic para disfrutar del hermoso paisaje del Río Hudson y escuchar el concierto desde el porche de la masión Wildesterstein Historic Site, en 330 Morton Road, Rhinebeck, NY.
Sábado, 9 de septiembre, 2pm. www.rcmsmusic.org
 

Sesión de información y consulta legal gratuita

Ofrecida por Caridades Católicas Servicios Comunitarios, la sesión tendrá lugar el viernes 29 de septiembre de 10:00 a 3:00pm en St. Lawrence O’Toole Gimnasio del Centro Parroquial, 31 Prospect Street, Brewster, NY 10509. Habrá consultas de inmigración gratuitas, servicios y recursos para la comunidad de inmigrantes y una presentación Conozca Sus Derechos (qué hacer durante contacto con ICE). El evento es por cita solamente. No se garantiza consulta sin cita. Para hacer una cita: llame al 347-921-0631 o mande un correo electrónico a CCCSCommClinics@gmail.com
 

El Picnic del Pueblo

Midtown Rising, RUPCO y varias otras organizaciones invitan al Picnic del Pueblo, un picnic gratis y abierto al público en 615 Broadway, Kingston, NY, el sábado 23 de septiembre de 12pma 3pm. El objetivo general del picnic es crear un espacio para que la diversidad de personas que habitan la ciudad de Kingston puedan conectarse y conocer a sus vecinos. El evento es bilingüe, y la comida gratis se ofrecerá hasta que se agote.
 

Servicios Legales de Valle Hudson

Ofrece representación legal gratuita a clientes calificados en las áreas siguientes:
- Alojamiento
- Ayuda legal para los ancianos
- Protección y abogacía para las personas con incapacidades del desarrollo mental
- Beneficios públicos
- Seguro Social y Reclamos de Incapacidad de SSI
- SIDA (HIV)/AIDS
- Asistencia para veteranos y familias militares
- Violencia doméstica
Para obtener ayuda legal, llame al 1-877-574-8529
 


Programa de computación en español  

Adriance Memorial Library, 83 Market Street, Poughkeepsie, NY
¿Necesita ayuda en computación, enviar un formulario o llena una solicitud de empleo y enviarlos por internet o fax?
Las clases en la biblioteca Adriance de computación básica incluyen: Internet básico; Cómo usar Google; Windows 10; Correo electrónico; Word, Powerpoint y Excel básico e intermedio; Publisher; Google Drive y Docs; Cómo usar el Smartphone; Fotografías digitales; Cómo crear fotografías artísticas; Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram
Laboratorio de cómputo: martes, 11am a 1pm
Clases de computación: jueves, 6 a 8pm
Para programas regulares para adultos, comuníquese al 845-3445 x 3321 con Elva Margarita

Taller: Derechos en la educación especial

¿Te sientes confundido y frustrado por las reuniones del CSE (Comité de la Educación Especial)? ¿Comprendes tus derechos en las regulaciones de la Parte 200? Este taller, ofrecido por el Centro de Recursos para la Vivencia Asequible (RCAL), te puede empoderar con la conciencia que necesitas para ser un participante activo del CSE.
28 de septiembre, 6:00 a 8:00pm, en 727 Ulster Avenue, Kingston, NY 12401, Costo: $5
RCAL es una organización sin fines de lucro. Para más información o para registrarte, contacta a Dorothy M. Richards al 845-331-0541 x 18 o drichards@rcal.org.

Oportunidad laboral: se busca recepcionista bilingüe para nuevo consultorio médico

La Dra. Emily Hartzog está abriendo un consultorio ginecológico en Rhinebeck (www.ehartzogmd.com) y busca recepcionista bilingüe con buenos conocimientos informáticos.
La Dra. Hartzog dirigía previamente la unidad móvil de salud "La Clinica" en el condado de Dutchess. Verá a sus pacientes de martes a viernes de 9am a 5pm, y busca recepcionista para esas horas. Si le interesa, envíe un correo electrónico, junto con un curriculum, si lo tiene, a emily@ehartzogmd.com.
 
Para ver otras oportunidades laborales en la región, visite la página de Facebook de La Voz, https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley

Teatro y actuaciones en EMBARK de Peekskill

Tom do Brasil, una noche de música brasileña
La seria de otoño a EMBARK Peekskill comienza con una noche de música brasileña, el 6 de octubre a las 8pm, en la Galería 982- 982 Main Street, segundo piso, Peekskill. Las entradas cuestan $15.
 
I AM HERE. I BELONG.
El 14 de octubre a las 7:30 pm, y el 15 de octubre a las 3 pm, EMBARK Peekskill presenta I AM HERE. I BELONG., un espectáculo unipersonal por Sol Miranda.  I AM HERE. I BELONG. es una obra de teatro inspirada por las historias verdaderas de inmigrantes. EMBARK Peekskill lo presenta en colaboración con LO IMPORTANTE Proyecto de la Comunidad de Lana Yu y con el Centro de Arte Contemporáneo del Valle de Hudson. Las actuaciones tendrán lugar en 1701 Main Street, Peekskill, NY. www.embarkpeekskill.org
 

Construyendo una Vida Independiente

La Asociación para la Salud Mental (MAH) del Condado de Ulster ofrece esta serie de talleres gratis para adultos jóvenes (18-25 años). Las clases tienen lugar los lunes de 1:00 a 2:30pm, en el Clifford Beers Center, 200 Aaron Court, Kingston, NY.
 
11 de sept: Utilizar los bancos de alimentos
18 de sept: La gestión del tiempo
25 de sept: Vivir con tu medicación
2 de oct: Mantener una habitación limpia y organizarte
16 de oct: Lavar la ropa- cómo quitar las manchas, y más
23 de oct: Habilidades básicas de cocina 
30 de oct: Cómo obtener una tarjeta de identificación
6 de nov: El tránsito público
 
Espacio limitado: para registrarte, llame a Melanie, 834-339-9090x2207 o Mónica, 834-339-9090x2204.
 

Festival y Desfile por los Trabajadores y el Santuario

Ven con Unison Arts Center (UAC) y colaboradores de la comunidad para el Desfile y Festival por Trabajadores y Santuario, el domingo 10 de septiembre de 1 a 4pm
Esta celebración de solidaridad es parte de la serie “Trabajadores y Santuario: Desde la ruta de escape de los esclavos fugitivos hasta las ciudades santuario. El desfile incluye a organizaciones de varias perspectivas y modalidades, que exploran temas de trabajo y santuario desde una lente artística; incluyendo a Redwing Blackbird Teatro, Centro de la Educación Creativa, Revista La Voz, LGBTQ del Valle de Hudson, y más.
 
Sábado 9 de septiembre:
Taller de marionetas para niños en UAC
2-5pm: $20 por un adulto y un niño, $10 por cada niño extra con dicho adulto (hay espacio para 20 niños). Hay becas disponibles. Visita unisonarts.org para registrarte.
 
Domingo 10 de septiembre
1-2 pm: Desfile de Santuario y Trabajadores- desde la esquina de Manheim Boulevard y Main Street hasta Hasbrouch Park, con marionetas, música, baile, y más.
2-4 pm: Festival en Hashbrouck Park con actuaciones de Redwing Blackbird Teatro de Marionetas, Centro para Educación Creativa y más. Habrá comida, actividades para niños e información sobre varias organizaciones locales.
 

Cómo conseguir dinero y voluntarios

Una sesión informativa para personal, voluntarios y representantes de organizaciones religiosas
Lunes 25 de septiembre de 3:00 a 5:00. Fire Training Center, 9 Training center Lane, New Hampton, NY 10958
La Oficina de la Juventud del Condado de Orange, OC Grupo de Subsidios, y Camino Unido de la Región del Condado de Dutchess se unen para informarte sobre temas como:
- Donde encontrar fondos para tu organización
- Cómo explicar el trabajo de tu organización cuando solicitas subsidios
- Cómo acceder a los recursos en tu comunidad local que te pueden ayudar a fortalecer tu organización
Para registrarte, contacta a Linda VanDunk al 845-615-3620 o lvandunk@orangecountygov.com antes de 13 septiembre (favor de incluir nombre, posición en la organización, correo electrónico, y número de teléfono). 
 

CATARSIS en directo en el Centro de las Artes Escénicas

Una lectura en vivo en inglés de la novela del pastor Luis R. Pérez, guiado por el juez William Sanchez, Aida Wilder, Sam Cohen del Matchbox Café, Bill Nieves, la reverenda Gloria McCanna, y Aimee Steele, con música de Roberto Rodríguez de los Jewish Cuban All Stars.
8 de septiembre, 7:00-8:15 pm, 661 NY-308, Rhinebeck, NY
Se pide un donativo de $10 a beneficio del equipo de remo de la Escuela Secundaria de Rhinebeck. Se recomienda el registrarse: luisperes@lrperezbooks.com, con el asunto: “live reading registration”.

Servicios y Recursos de Acción Comunitaria del Condado de Sullivan:

Pan y productos gratis
H.E.A.P.
S.N.A.P.
Ropa profesional gratis
Para más información llama a Rosemary Meléndez, 845- 647- 6061

Cómo iniciar un negocio de comida: un taller gratis

jueves 14 de septiembre, 11am – 1pm
¿Te encanta cocinar u hornear? ¿Te gustaría convertir tus talentos en ingreso?
Ven a la cocina abierta de Poughkeepsie para aprender cómo puedes utilizar los recursos de la comunidad local para que tu negocio se desarrolle con una inversión mínima. Visita la cocina abierta de Poughkeepsie y aprenda cómo esta instalación sin fines de lucro puede ser un recurso para que puedas iniciar tu negocio de alimentos. Llama o envía un texto para registrarte al 347-949- 1350
 

Vacuna GRATIS contra la Gripe

Newburgh Armory Unity Center, 321 South William Street, Newburgh, NY
Sábado 7 de octubre de 2017, de 10:00am a 12:00pm
Mayores de 18 años de edad, se requiere identificación. Llame al 845-565-4812 para inscribirse. Gracias a Latinos Unidos del Valle de Hudson, Inc.
back to top

COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.