add this print this page
Escribe en inglés los nombres de estos animales que viven en el Valle del Hudson, ilustración de Cristina Brusca
Escribe en inglés los nombres de estos animales que viven en el Valle del Hudson, ilustración de Cristina Brusca

¡Ojo al piojo!

Por María Cristina Brusca
August 2017
Esta divertida expresión es una advertencia: "¡Ten cuidado porque hay algo escondido! Mira bien que hay un bichito, muy chiquito, pero que puede perjudicarte". Es decir, hay que prestarle atención a la letra pequeña o a lo que no se ve a simple vista. 
 

Juegos de palabras

Un piojo, rimas, adivinanzas, palabras inventadas en "otro idioma", porqués, trabalenguas, parecidos. Algunos juegos son muy antiguos; pero, viejos o nuevos, todos nacieron del ingenio popular que dice mucho en pocas palabras y que, casi siempre, se divierte con la rima.
 
1) El desafío del piojo: en esta página hay un piojo escondido. ¿Cuál es?, ¿en dónde está? 
 
2) Esta es una rima para saber a quién le toca el turno en un juego. Con cada sílaba se señala a un jugador.
Pito, pito colorito,
¿a dónde vas tan bonito?
A la acera verdadera,
pin, pon, ¡fuera!
 
3) Adivina adivinador:
Rojo, amarillo o verde.
Pica pero no muerde.
 
4) ¿Por qué un tomate es redondo y rojo?: ¡Porque si fuese largo y verde sería un pepino! 
 
5) ¿En qué se parece una piña a una naranja?: En que con ninguna de las dos se puede hacer jugo de uva.
 
6) ¿Qué es un puntito azul en un jardín?: Es una hormiguita en blue jeans.


 
7) ¿Qué es un punto rosado en la hierba?: Es una hormiguita celebrando sus quince años.
 
8) Palabras (inventadas) en otro idioma
¿Cómo se llama el campeón de
buceo japonés?__ __ __ __ __ __ __ __ __
¿Y el subcampeón?__ __ __ __ __ __ __ __
 
9) Col, caracol y ajo, un trabalenguas
para decir muy rápido y sin equivocarse
Col, caracol y ajo.
ajo caracol y col
col, caracol y ajo.
Ajo, caracol y col.
 
10) ¡A traducir!: En verano, en el valle del Hudson, podemos ver muchos animales cuando vamos de excursión o jugamos (piojo) en el jardín de casa. ¿Te sabes sus nombres en inglés?
Recurso: para las dudas te damos una ayudita. Consulta el diccionario en línea inglés/español wordreference.com
 














 
Solución:
 
1) La palabra piojo está en el juego número 10
3) El chile
8) Tokofondo - Kasitoko


10) ¡A traducir!: 1 - bear / 2 - racoon / 3 - woodchuck / 4 - turtle / 5 - deer / 6 - opossum / 7 - squirrel / 8 - woodpecker / 9 - hawk / 10 - skunk 
 back to top

COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.