add this print this page

Guía de recursos, mayo 2017

May 2017
¿Preocupado por el impacto de las políticas de inmigración en su comunidad?

Preparación de un Plan Familiar y Capacitación de Respuesta Comunitaria

Sábado 13 de mayo, 10:00am-4:00pm
Holy Cross/Santa Cruz Episcopal Church
30 Pine Grove Ave., Kingston, NY
 
Este día de dedicará a la capacitación y fortalecimiento de nuestra comunidad. Habrá dos sesiones simultáneas en inglés y español. Favor de llamar al (845) 331-6615 x1006 para más información. La sesión en español tocará los siguientes temas: Resumen de las prácticas y prioridades actuales de los oficiales de inmigración; Información sobre los derechos legales para las comunidades inmigrantes; Asistencia con la creación de un plan familiar y la designación de un cuidador temporario para los niños en caso de emergencia.
 
Organizada por la Red de Defensa de Inmigrantes de Ulster, en colaboración con el Centro de Justicia para Trabajadores de Nueva York. Para inscribirse como voluntario, visite www.ulsterimmigrantdefensenetwork.org. Si tiene otras preguntas, escriba a ulsteridf@gmail.com

Cuestiones de nuestro tiempo: inmigración

Panel presentado en inglés con expertos, se llevará a cabo en la Unitarian Universalist Congregation of the Catskills (UUCC) el viernes 5 de mayo a las 7pm, 320 Sawkill Rd., Kingston. Moderado por el profesor de derecho y miembro de la UUCC Mark Howenstein, el panel incluirá al Padre Frank Alagna, de la iglesia episcopal Santa Cruz de Kingston; el abogado Mark Grunblatt; Comandante Robert Nuzzo de operaciones especiales de la Policía del estado de Nueva York; y Kenneth Ronk, Presidente de la Legislatura del condado de Ulster County. Gratis y abierto al público.
 

Mes del orgullo LGBTQT del Valle de Hudson

Después de conseguir grandes logros por los derechos de la comunidad LGBTQ durante los últimos 15 años, los eventos recientes han puesto las libertades civiles de la comunidad LGBTQ en peligro y ahora, más que nunca en la historia reciente, no solo celebramos nuestra resiliencia sino también que luchamos por nuestros derechos. Durante el mes de junio presentaremos más de 12 eventos, incluyendo la marcha anual, fiestas, exhibiciones de arte y mucho más. Vengan al Centro de la Comunidad LGBTQ del Valle de Hudson en junio junto con nuestros amigos y aliados para celebrar, abogar, educar y aunar esfuerzos. www.lgbtqcenter.org, www.facebook.com/hvlgbtqcenter, 845-331-5300
 
 

¿Hablas español? Entonces ven a nuestra Conversación: comida y tierra

Martes 16 de mayo de 6 a 8pm en Just For You, 375 Broadway, Kingston, NY 12401
6pm-7pm: Conversación facilitada en español durante una comida (no incluida). INMERSIÓN COMPLETA: ¡Imagina que estás viajando en América Latina! El uso del inglés (traducción, teléfonos o diccionarios) es fuertemente desalentado. 7pm-8pm: Charla no estructurada en cualquier idioma que cada uno elija mientras disfrutamos de nuestra comida.
Comida y tierra: Una serie de conversación facilitada en español organizada por el Kingston Land Trust en colaboración con el Kingston YMCA Farm Project, en restaurantes latinos a lo largo de Broadway. Esta experiencia de inmersión reune a hablantes nativos de español y aquellos que están aprendiendo y quieren practicar español durante una comida (no incluida) para crear comunidad y conciencia sobre los asuntos que afectan nuestra ciudad.
Para más información y para RSVP, comunícate con la directora ejecutiva de Kingston Land Trust, Julia Farr, enjulia@kingstonlandtrust.org o llame al 845-877-5263.

Orientación sobre los derechos de los estudiantes inmigrantes y la ley de dignidad para todos los estudiantes

En respuesta al número creciente de denuncias de hostigamiento, discriminación y acoso en el país, y al temor y la confusión que se han generado a raíz de recientes acciones federales, el Departamento de Educación del Estado, en asociación con la oficina del Fiscal General, ha proporcionado orientación a los distritos escolares sobre estos importantes temas. Los materiales traducidos se pueden encontrar aquí: http://www.nysed.gov/bilingual-ed/policy/information-regarding-recent-immigration-related-actions

Noche de tango argentino, folclore música y canciones

Adam Tully, guitarra
Emilio Teubal, piano
Rodolfo Zanetti, bandoneón
Eduardo Parra, voz
 
Miércoles 10 de mayo a las 7:30pm en ArtBar Gallery, 657 Broadway, Kingston, NY
$15 por persona. Vino y tapas se podrán comprar en el bar

 

Reunión de padres adolescentes

Las organizaciones, CPCA Teen Parent Program, PCSD, DCDBCH, y Planned Parenthood invitan a aquellos que fueron, serán, o son padres en la etapa de la adolescencia a una tarde de llena de alegría, música, diversión e información. Trae a tus hijos y pasa una tarde amena compartiendo tus experiencias con otros padres adolescentes.
4 de mayo 2017 de 3-5:30pm
35 Van Wagner Road, Poughkeepsie
 

Sesiones para búsqueda de empleo

La biblioteca del área de Hudson ofrece dos maneras para ayudarte a buscar empleo:
1. Por cita con Heather Martin
2. Todos los viernes de 10am - 12pm con Beth Gordon
Para registrarte llama al 518-828- 1792 x101, o escribe un correo a brenda.shufelt@hudsonarealibrary.org, también puedes pasar por la oficina de la biblioteca.

Quinta Gala Anual del Proyecto de Haití en Vassar College

Tema de este año: Gala del arte y el alma honrando a Dan Katz
4 de mayo, de 5:30 a 8pm, en Vassar College Alumnae House, 161 College Avenue, Poughkeepsie, NY Boletos: $65 por persona
http://www.thehaitiproject.org/#art-and-soul-2017
haitiproject@vassar.edu - (845) 797-2123

A beneficio del arte en Poughkeepsie

Asiste a este evento para apoyar a las siguientes organizaciones: Artes para la curación, Ayuda a la juventud, Programas de becas de Mill Street Loft y Sparc Media Project. Se honrará al  Hogar de los Niños de Poughkeepsie y al autor e ilustrador David Soman
Miércoles 17 de mayo a las 5:30pm  en The Grandview Poughkeepsie
Tickets: http://millstreetloft.org/product/friend-of-the-arts-award-ticket/, o (845) 471-7477

Salsa bajo las estrellas

Clases de salsa, presentaciones en vivo, música y vendedores. Si conoces a vendedores de comida latina o a vendedores de manualidades interesados en participar por favor ponlos en contacto con una de las organizadoras: June Henley al jhenley@safe-harbors.org
Viernes 19 de mayo de 7-9pm en Safe Harbors Green, 97 Broadway, Newburgh, NY 12550
 

Programa de empleo para jóvenes en el verano

SYEP (Summer Youth Employment Program) del condado de Ulster ofrece a los jóvenes de 14 a 20 años de edad una experiencia laboral remunerada durante 5 semanas a partir del 26 de junio. Los trabajos están en todo el Condado y representan una amplia variedad de industrias tales como: limpieza, campamentos, cuidado de niños, administración, mantenimiento, construcción, servicio de comida, etc.
Aplicación: http://www.ulsterworks.com/summer-youth
Día de plazo: 12 de mayo del 2017

 

Entrega de libros a domicilio

Atención usuarios de la biblioteca de Red Hook: ahora tienes la oportunidad de recibir los libros, CDs, DVDs, y otros materiales en tu hogar.  Para poder disfrutar de este nuevo servicio los usuarios deben tener una tarjeta de las bibliotecas de Red Hook o Tivoli.
Para seleccionar los materiales que necesitan pueden ir online, o llamar a las bibliotecas.
Para subscribirse llamar al (845) 758-3241 o enviar un correo electrónico a rhlibhomebound@gmail.com

Simposio de empoderamiento juvenil

Presentado por el Grupo de Arte Juvenil (YAG) del Ministerio Rural y Migrante
Rural & Migrant Ministry, PO Box 4757, Poughkeepsie, NY 12602
YAG, un grupo culturalmente diverso de estudiantes de secundaria del Valle de Hudson que crean arte para abogar por los derechos de los trabajadores agrícolas, personas indocumentadas y de la comunidad LGBTQ, celebrará sus 20 años de continua dedicación. La celebración a través de un simposio tendrá lugar el sábado 20 de mayo desde las 10am a las 4pm en St. James The Less Episcopal Church, 10 Church Ln, Scarsdale, NY 10583. El simposio unirá a jóvenes y aliados para seguir construyendo una comunidad cohesiva y diversa para la justicia y el movimiento solidario, a través de presentaciones, talleres, arte político y colaborativo. Costo de inscripción es $20 e incluye almuerzo. Para más información visite http://ruralmigrantministry.org, o contacte a Andrés Chamarro, coordindor de YAG, a  andres.m.chamorro@gmail.com (845) 518-9210, o al Rev. Richard Witt, rcyrilwitt@aol.com (845) 706-0536

La escultora Teresita Fernández presenta “Overlook” en Olana

la innovadora instalación de la artista Teresita Fernández y la curadora invitada Sarah Meadows toma de la Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC) y la Colección de Olana para re-examinar la respuesta del artista Frederic Church y sus contemporáneos a las culturas y paisajes de sus viajes por Latinoamérica. Con 55 obras de CPPC y 18 obras específicas para el sitio de Fernández, los visitantes tendrán la oportunidad de explorar la respuesta de Fernández y sacar sus propias conclusiones a través de esta provocativa instalación de mayo a septiembre de 2017-
Apertura púbica sábado 14 de mayo, todo el día, gratis (disponibilidad limitada), conversación a las 5:30pm Teresita Fernández confronta a Frederic Church en Olana, Olana State Historic Site
  5720 State Route 9G, Hudson, NY 12534www.olana.org
 
 back to top

COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.