Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La Danza de la Pluma en La Guelaguetza 2016, Waryas Park, Poughkeepsie. Foto de Gerardo Fuentes Escalante
Recuerdos de...
La Guelaguetza de Poughkeepsie
Festival oaxaqueño atrajo a cinco mil personas
Por Mariel Fiori
September 2016Festivo y alegre era el ambiente que se vivió en Waryas Park el domingo 7 de agosto. “¡Festejemos la alegría de compartir las tradiciones oaxaqueñas!” se leía en la primera página del programa de la octava Guelaguetza anual de Poughkeepsie ―que era distribuido por voluntarios en la entrada del parque.
Fue una celebración muy jubilosa, y bien organizada: con 160 bailarines de seis grupos distintos provenientes de NY, NJ y CT, que lucieron más de 125 coloridos trajes folclóricos (44 de los cuales fueron donados por el gobierno Mexicano), que presentaron en el transcurso de cinco horas en un escenario frente al río Hudson, 17 danzas tradicionales, incluyendo a las favoritas como Danza de la Pluma y Flor de Piña.
Hasta el alcalde de Poughkeepsie, Rob Rolison fue a disfrutar del festival, y a darles la bienvenida a las 5000 personas asistentes (en su mayoría familias latinas de origen mexicano) al parque frente al río Hudson. Rolison dijo: “Una ciudad sólo puede ser tan fuerte y vibrante como la gente que vive y trabaja en ella, y nos sentimos muy bendecidos por contar con miembros de la comunidad como ustedes. Espero que podamos colaborar y fortalecer la relación entre todos los nivelos del gobierno de la ciudad, incluyéndome, y la comunidad latina. Somos una ciudad unida en el respeto y la confianza mutuos”. Además, el viernes 5 de agosto fue nombrado el Primer Viernes de la Guelaguetza de Poughkeepsie, con ceremonia pública de inauguración a cargo del alcalde Rolinson. Según Gabriela Owen, una de las organizadoras del evento, esta fue la primera vez en la historia del festival que un alcalde de Poughkeepsie ha abierto las puertas a La Guelaguetza. Diego Gómez Pickering, cónsul mexicano, también dijo unas palabras a la audiencia.
El comité organizador de este festival cultural y familiar, La Guelaguetza 2016, estuvo compuesto por los voluntarios Felipe Santos y FenLan Bohan del Grupo Folclórico de Poughkeepsie; Wilfredo Morel y Megan Gomes de HRHCare; Norma Pereira-Mora de Hudson Valley Patriots for Immigration Reform; Mariel Fiori de la revista La Voz; Anthony Galazzo de Middle Main (Hudson River Housing); Gabriela Owen; y Peggy Sisselman de la Biblioteca Pública del Distrito de Poughkeepsie. Todos agraceden profusamente a cada uno de los asistentes, así como también a las decenas de jóvenes (y no tan jóvenes) voluntarios que ayudaron en cada aspecto del Festival.
La Guelaguetza es un evento cultural indígena anual que se celebra en la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado mexicano de Oaxaca, así como también en localidades aledañas, los dos lunes más cercanos al 16 de julio. La palabra Guelaguetza es de origen zapoteco y se la interpreta como el “intercambio recíproco de regalos y servicios”. A pesar de que hoy en día la celebración es una importante atracción turística, también conserva un profundo significado cultural para las naciones indígenas del estado y es importante para la continua supervivencia de estas culturas.
En Waryas Park, mientras que los bailarines actuaban en el escenario, ocho restaurantes locales casi no daban abasto vendiendo comida mexicana, otros diez puestos vendían artesanías, los niños disfrutaban de actividades gratis, y organizaciones sin fines de lucro que cubrían temas desde educación y derechos laborales hasta salud y bienestar, junto con los patrocinadores del evento todos ofrecían información sobre sus respectivos servicios. Los asistentes descubrieron que el festival de la Guelaguetza cumplió con su promesa de tradición, cultura y sabor. Todos los presentes, independientemente de su origen, tuvieron la oportunidad de hacerse “oaxaqueños por un día” en el corazón del Valle de Hudson.
Para participar en La Guelaguetza 2017 o para más información: facebook.com/pokguelaguetza
back to top
COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Hasta el alcalde de Poughkeepsie, Rob Rolison fue a disfrutar del festival, y a darles la bienvenida a las 5000 personas asistentes (en su mayoría familias latinas de origen mexicano) al parque frente al río Hudson. Rolison dijo: “Una ciudad sólo puede ser tan fuerte y vibrante como la gente que vive y trabaja en ella, y nos sentimos muy bendecidos por contar con miembros de la comunidad como ustedes. Espero que podamos colaborar y fortalecer la relación entre todos los nivelos del gobierno de la ciudad, incluyéndome, y la comunidad latina. Somos una ciudad unida en el respeto y la confianza mutuos”. Además, el viernes 5 de agosto fue nombrado el Primer Viernes de la Guelaguetza de Poughkeepsie, con ceremonia pública de inauguración a cargo del alcalde Rolinson. Según Gabriela Owen, una de las organizadoras del evento, esta fue la primera vez en la historia del festival que un alcalde de Poughkeepsie ha abierto las puertas a La Guelaguetza. Diego Gómez Pickering, cónsul mexicano, también dijo unas palabras a la audiencia.
El comité organizador de este festival cultural y familiar, La Guelaguetza 2016, estuvo compuesto por los voluntarios Felipe Santos y FenLan Bohan del Grupo Folclórico de Poughkeepsie; Wilfredo Morel y Megan Gomes de HRHCare; Norma Pereira-Mora de Hudson Valley Patriots for Immigration Reform; Mariel Fiori de la revista La Voz; Anthony Galazzo de Middle Main (Hudson River Housing); Gabriela Owen; y Peggy Sisselman de la Biblioteca Pública del Distrito de Poughkeepsie. Todos agraceden profusamente a cada uno de los asistentes, así como también a las decenas de jóvenes (y no tan jóvenes) voluntarios que ayudaron en cada aspecto del Festival.
La Guelaguetza es un evento cultural indígena anual que se celebra en la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado mexicano de Oaxaca, así como también en localidades aledañas, los dos lunes más cercanos al 16 de julio. La palabra Guelaguetza es de origen zapoteco y se la interpreta como el “intercambio recíproco de regalos y servicios”. A pesar de que hoy en día la celebración es una importante atracción turística, también conserva un profundo significado cultural para las naciones indígenas del estado y es importante para la continua supervivencia de estas culturas.
En Waryas Park, mientras que los bailarines actuaban en el escenario, ocho restaurantes locales casi no daban abasto vendiendo comida mexicana, otros diez puestos vendían artesanías, los niños disfrutaban de actividades gratis, y organizaciones sin fines de lucro que cubrían temas desde educación y derechos laborales hasta salud y bienestar, junto con los patrocinadores del evento todos ofrecían información sobre sus respectivos servicios. Los asistentes descubrieron que el festival de la Guelaguetza cumplió con su promesa de tradición, cultura y sabor. Todos los presentes, independientemente de su origen, tuvieron la oportunidad de hacerse “oaxaqueños por un día” en el corazón del Valle de Hudson.
Para participar en La Guelaguetza 2017 o para más información: facebook.com/pokguelaguetza
back to top
COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |