add this print this page
La Guelaguetza de Poughkeepsie. Foto de Michael Sibilia
La Guelaguetza de Poughkeepsie. Foto de Michael Sibilia

Buen gusto

La 8va Guelaguetza Anual de Poughkeepsie

Por Juve Santiago Méndez
August 2016
Cada año el Parque Waryas, a orillas del río Hudson en Poughkeepsie, NY, se viste de gala para recibir a miles de visitantes de diferentes partes del Valle de Hudson, N.Y y otros estados del país, con el propósito de participar y ser testigos de una fiesta colorida, multicultural de tradiciones que exaltan las raíces, la identidad y las culturas milenarias que distinguen a su pueblo y sobre todo mucho sabor: La Guelaguetza.
Dentro del mosaico de usos y costumbres mexicanas destaca una fiesta de raíces muy hondas denominada La Guelaguetza, palabra zapoteca que a su decir era una errónea transcripción de la palabra “Guendaliza” (parentesco, amistad y vecindad). Dentro de la organización indígena antigua, todos los zapotecas son en potencia familiares. En síntesis, Guelaguetza significa el ánimo de servirse, ayudarse y fraternizar entre sí, con la certeza de que todas las alegrías y todas las desaventuras pueden ser en un momento dado propias de cada uno. El festejo se remonta a los ritos que los guerreros aztecas, asentados en el Cerro del Fortín, realizaban en honor a Centéotl, la diosa del maíz, solicitándole y agradeciendo que la siembra produjera abundantes cosechas.

Con la llegada de los conquistadores españoles, esta costumbre de sacrificios y alabanzas fue adaptada a la celebración de la Virgen del Carmen, y por ello se realiza el lunes siguiente del 16 de julio, según las costumbres católicas en México. Pero en Poughkeepsie tendremos esta celebración el 7 de agosto en el Waryas Park de 1 a 7pm.

¿Qué encontraremos en la La Guelaguetza?

En la Guelaguetza encontraremos una hermosa manifestación de expresiones dancísticas, artesanales y gastronómicas que, a lo largo de nuestra historia, han definido el rostro cultural de las ocho regiones de Oaxaca. Habrá talleres de artesanías oaxaqueñas para niños y adultos e información para la comunidad a través de más de quince organizaciones sin fines de lucro, concurso de arte para niños, toro mecánico, y 5 grupos folklóricos de diferentes ciudades que representarán las 8 regiones de Oaxaca. Después de los performance amenizará la tardeada familiar la banda “Vientos de México” y se cerrará con broche de oro con pirotecnia típica de Oaxaca.

Para ser más específicos, se presentarán el Grupo Folclórico de Poughkeepsie, Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, Banda Vientos de México, Triquis Sin Fronteras, Ballet Folklórico Guadalupano, Carnaval Putleco, Artesanías Pochtlán, DJ Son Rumba y Salsa, y Zancudos de Zaachila. Adriana Ramón Guzmán de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, será la diosa del Maíz e inaugurará el evento siguiendo una procesión al escenario compuesta de todos los grupos participantes para dar inicio al Festival. Las nuevas danzas presentadas este año incluyen: El torito de Petate con pirotecnia, El carnaval Putleco y Los Tiliches, El Fandango Miahuteco y El Palomo. 

Además, la Ventanilla de Salud Móvil del Consulado de México, en colaboración con Planned Parenthood Mid-Hudson Valley estará ofreciendo educación, consultas, y exámenes de ITS y VIH de 1 a 5pm.

Organización

Desde que se cierra el evento de La Guelaguetza cada año empiezan los preparativos, para organizar la siguiente edición del festival. Es una labor ardua de muchos voluntarios, son muchas horas de ensayo y de reuniones para planear la logística del festival. Este magno evento es posible este años gracias a sus organizadores: Community Family Development (patrocinador fiscal); Felipe Santos y Fen Lan Bohan del Grupo Folclórico de Poughkeepsie; Wilfredo Morel y Megan Gomes de HRHCare, Norma Pereira-Mora del Hudson Valley Patriots for Immigration Reform; Mariel Fiori de la revista La Voz; Anthony Galazzo de Middle Main; Gabriela Owen (organizadora comunitaria) y Peggy Sisselman de la Biblioteca Pública del Distrito de Poughkeepsie.

Proclamación de la ciudad

El día 1ro de agosto la ciudad de Poughkkepsie, proclamará el Día de la Guelaguetza. Este es un paso muy importante para toda la comunidad hispana de Poughkeepsie y del Valle de Hudson, ya que aparte de reconocer nuestro duro trabajo que ayuda a construir la economía de la región, también da reconocimiento a nuestra cultura, tradiciones y raíces.

Te esperamos este domingo 7 de agosto en Waryas Park de 1:00 a 7:00 pm. Llueva, truene o relampaguee, el evento no se cancela. Trae a toda tu familia, amigos y vecinos. Es un evento gratuito y para todos. La Guelaguetza no se vive, se siente y se saborea. 

back to top

COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.