add this print this page

Editorial

¡Gracias por 12 años!

Por Mariel Fiori
August 2016
Como saben, el domingo 24 de julio tuvimos una fantástica fiesta para celebrar los 12 años de La Voz y de paso recaudar fondos para continuar con la labor de esta revista de informar a las comunidades hispanohablantes del Valle de Hudson. Fue un día muy caluroso, tanto por la temperatura exterior, como por el calor reconfortante de todas las personas y organizaciones que han apoyado a esta revista para que este evento sea todo el gran éxito que fue.

Así que sin más preámbulos, agradezco aquí públicamente y en primer lugar a cada uno de los miembros de la banda Soñando, que nos pusieron a bailar por horas, comenzando por el vocalista, Rubén Quintero,  siguiendo por Antonio Vélez, Ernesto Colón, Harry Justiniano, Larry Moses, Luis Pérez, Pito Castillo y Samuel Dandiádes. ¡Cómo nos hicieron sudar, reír y disfrutar de los ritmos caribeños! Gracias totales a Maia Martínez y David Salvatierra, de DOJO Dance Company (y felices papás de una hermosa bebé, Catalina) que vinieron a darnos una mini clase de salsa, al principio, y una demostración de rueda de salsa en el entreacto. La rueda de salsa generó muchos comentarios positivos, en especial en las redes sociales con video incluido. Gracias también al DJ El Juez, Santiago Sánchez por la buena música y las presentaciones.

El menú de la velada en la Spiegeltent (Richard B. Fisher Center for the Performing Arts, en Bard College, Annandale-on-Hudson, NY)  incluyó choripanes uruguayos, es decir, chorizo casero a la parrilla en sándwich de pan con lechuga, tomate y el infaltable chimichurri; y elotes mexicanos (mazorcas parrilladas servidas con los clásicos aderezos), a cargo de un chef de lujo: Gastón Robaina. Un agradecimiento enorme para él, que se vino con su traje de gaucho sudamericano, y nos deleitó el paladar. También gracias a su asistente de cocina, Beatriz Arue. Además, de esas delicias latinoamericanas, tuvimos una rica selección de alitas de pollo, y sus respectivas salsas, cortesía de don Eloy Gutiérrez, y Alberto Carmine Annunziata y Christine Annunziata, dueños del restaurante italiano Umberto’s en Poughkeepsie. ¡Muchas gracias Umberto’s y don Eloy! También gracias a Wilfredo Morel. No quiero olvidarme de otra amiga y colaboradora, Laura Labastida. ¡Había comida para todos los gustos!

Porque no todo es comida y baile en esta vida, y porque nuestras culturas también se reflejan bellamente en el arte, tuvimos una mini subasta silenciosa de arte latinoamericano a beneficio de La Voz y los artistas participantes, organizada en colaboración con la Pritzker Studio & Gallery. Incontables gracias a los artistas participantes este año: Mernie Baker, Rosa Maria Baran, Shash Broxson, Sasha Bush, Maria Cristina Brusca, Nelson Conde, Mercedes Cecilia, Regina de Costa Val, Elena Davicino, Ana Laura González, Franc Palaia, Elisa Pritzker, Maria Scrudato y Pablo Shine. También gracias a José Villa del restaurante Casa Villa de Kingston por su donación para la subasta.

Por supuesto, nuestros patrocinadores ayudaron a hacer nuestro aniversario un evento para recordar y esperar ansiosamente el del año que viene. Agradecemos a nuestros patrocinadores principales Dutchess Community College y Alzheimer’s Association del Valle de Hudson, y a los otros patrocinadores ABC Latino, MVP Health Care, W.A. Sierra Insurance Agency y Erie Insurance. La Dra. Pamela Edington, presidente de DCC, el Dr. Enrique Rob Lunski, presidente de GET/ABC Latino, y Juan Pablo Ramírez, de MVP Health Care, estuvieron presentes y aprovecharon la ocasión para hablar con la audiencia en el entreacto. ¡Gracias por sus bellas palabras y por su trabajo constante por mejorar a la comunidad en sus respectivas áreas!

A todo el personal de la Spiegeltent, al fotógrafo Jodiah Jacobs y a las ayudantes de La Voz en este evento: Julieth Núñez, Madeline Calhoun e Isabel Vázquez, ¡muchísimas gracias! También gracias a mi amigo y colega Antonio Flores-Lobos, y a la artista y diseñadora gráfica Pilar Roca, por todo su apoyo a través de los años. Gracias también a mi amor Japheth Wood, por cuidar de nuestra familia.
Mil gracias mil, y mil gracias mil cien veces más, a los colaboradores y lectores de La Voz de cada mes, y de cada año, por creer y confiar en este medio de comunicación independiente y sin fines de lucro (basado en Bard College) que viene a tratar de informarnos y aportar su granito de arena para los que todavía tenemos fe en lograr nuestro propio sueño americano.
¡Por doce años más! (Por lo menos)
¡Y los esperamos en la celebración de 2017!
 
Mariel Fiori
Directora
 
 back to top

COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.