add this print this page
Intercambio de idiomas en Kingston
Intercambio de idiomas en Kingston

Sueño americano

Intercambios de idiomas en el Valle de Hudson

Una Receta para aprender creando comunidad

Por Michael Kuckyr
April 2016

Hace nueve años que Luis Martínez salió de Guatemala y llegó al Valle de Hudson. Pero fue recién hace un año que comenzó a participar en un proyecto de Intercambio de Idiomas y se ha convertido en uno de los muchos partidarios en expresar la importancia de esta forma de "compartir con mucha gente". Luis asistente regularmente al programa realizado en el Centro de Justicia Laboral de Nueva York, en Kingston.

Pero el intercambio de Kingston no es el único dedicado a concederle el deseo a la gente que quiere aprender y practicar un nuevo idioma. Hay otro también en Poughkeepsie, ¿y tal vez uno cerca de su casa muy pronto, organizado por usted? Lo que distingue al programa es que el intercambio lingüístico utiliza un método que produce mejores resultados que los métodos tradicionales de aprendizaje. En este programa las personas tienen conversaciones en tiempo real en el idioma que desean aprender. Ha demostrado ser muy conveniente, no sólo para aquellos que quieren aprender un idioma que no sea inglés, sino también para aquellos que buscan aprender inglés.
 
Una de las facilitadoras del intercambio de Kingston, Leanne Tory-Murphy del Centro de Justicia Laboral explica que: "La gente siempre nos decía que en cada clase de inglés que asistieron, nunca tuvieron la oportunidad de hablar con angloparlantes con fluidez". Una de las ventajas más beneficiosas del programa de intercambio de idiomas es que los hablantes nativos son emparejados con otros hablantes nativos de la lengua que quieren aprender. Por ejemplo, si un hablante nativo de español quiere aprender inglés, se combinará con un hablante nativo de inglés y viceversa. Esto les da a los individuos una estructura más auténtica y una experiencia relajada necesaria para aprender un idioma.
 
El programa de intercambio lingüístico es una gran manera de aprender un idioma y los siguientes ingredientes se pueden utilizar para replicar este sistema en su pueblo o ciudad:
 

INGREDIENTES
 
La cobertura del pastel

Como cualquier buena receta para un delicioso pastel, es necesario comenzar con la formación del glaseado. En esta receta, la guinda son los organizadores del programa. Estas son personas realmente dedicadas que trabajan sin remuneración. Estos voluntarios deben querer que el programa prospere y son los que van mantener todo junto. Cuando se le preguntó a Leanne qué es lo que  hace que el intercambio de idiomas sea exitoso, respondió que es "el grupo de ocho personas dedicadas que acuden con regularidad".
 

El relleno

Es imposible tener un programa de Intercambio de Idiomas si no hay miembros presentes. Los participantes deben estar más que dispuestos a asistir a las reuniones que requieren un intenso deseo de aprender. Cuando se reúnen suficientes personas comprometidas, entonces debe encontrar hablantes de otros idiomas para que cada miembro pueda conversar con otro en un idioma diferente. Esta es una de las tareas menos difíciles. "Muchas personas en la comunidad hablan español, y también están interesados ​​en otros idiomas", dijo Susan Grove, participante del intercambio mensual de Poughkeepsie, cuando se le preguntó sobre el programa en ¿Qué cocinaré hoy? (programa de radio que conducen los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, https://www.facebook.com/QCHHudsonValley/).
 

El recipiente

Cuando los ingredientes se han reunido, es el momento de encontrar un espacio para contenerlos a todos. Este puede ser en cualquier lugar, como un restaurante, una biblioteca, o incluso la casa de uno de los miembros. La ubicación no es muy importante, siempre y cuando todos se sientan cómodos y listos para aprender. Cuando se habla un idioma que no se domina, es importante sentirse lo más seguros y más relajados posible. Las personas nunca deben sentirse avergonzada acerca de cómo suenan cuando hablan ese otro idioma, sino que deben estar concentradas y divertirse durante la experiencia.
 

Pasos

El propósito de esta receta es asegurar que cualquiera interesado pueda iniciar su propio intercambio de idiomas. Así que aquí están los pasos para hacer un programa tan fantástico de forma independiente.
 
Paso 1. Reúna a su grupo dedicado. Este será un pequeño grupo de 6 a 10 personas que pueden asistir a todas las reuniones. El grupo debe tener esta cantidad de miembros de manera que si un miembro necesita ayuda para resolver un problema, otro puede acudir en su ayuda para expresar sus ideas.
 
Paso 2. Encuentre un lugar para reunirse. Esto puede ser cualquier lugar cómodo y seguro. El intercambio en Poughkeepsie, por ejemplo, se reúne cada mes en un restaurante distinto que todo el mundo vota a favor en la sesión anterior. Omar Garibay, uno de los fundadores del programa, dice: "En el lugar de reunión debe haber una pequeña cena, para que la gente puede hablar". Esto crea un ambiente cohesivo donde nadie se siente fuera de lugar. La seguridad y el confort de los miembros es la prioridad número uno para garantizar la participación y la voluntad de asistir.
 
Paso 3. Usted tendrá que anunciar su programa también. Puede darlo a conocer de muchas maneras, como en revistas (como esta, La Voz, escribalavoz@yahoo.com), programas de radio, o redes sociales (cuando esté allí, aproveche y denos un ¡me gusta!: https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/). ¡Promocione su programa!
 
Paso 4. Ahora debe llevar a cabo la reunión. El método más eficaz para llevar a cabo una reunión exitosa es el "método Cormier". Esto es cuando grupos pequeños mezclados de hablantes nativos de dos idiomas pasan la mitad del tiempo hablando en un idioma y la otra mitad del tiempo en el otro idioma.
 
Ahora usted tiene todo lo que necesita para crear su propio intercambio de idiomas. Sólo recuerde que la motivación es clave para impulsar el programa. Todas las lenguas del mundo son hermosas, y poder comunicarnos en otros idiomas es algo que puede unirnos. Todo lo que necesita para tener éxito es un par de amigos que compartan su motivación para el aprendizaje de un nuevo idioma.
 
Si usted está interesado en asistir al intercambio de Poughkeepsie, puede visitar la página de Facebook: facebook.com/groups/506073689530645/ Para los interesados en hacerse voluntarios con el proyecto de intercambio de Kingston, favor de contactar a Leanne Tory-Murphy al 845-331-6615.

 
back to top

COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.