add this print this page

Guía de recursos

Guía de recursos diciembre 2015

December 2015

V Celebración Anual: Día Mundial de los Derechos Humanos
La crisis de refugiados y migrantes, de una perspectiva global a una local
Mesa redonda el 10 de diciembre de 1 a 3pm en FDR Library, Hyde Park.

Presentado por Amnistía Internacional, UNA USA y Eleanor Roosevelt Center.



Centro de apoyo para la mujer
El programa "Entre nosotras" patrocinado por The Grace Smith House localizada en Brookside Ave, Poughkeepsie, NY 12601, ofrece un espacio de apertura y de solidaridad para las mujeres.

Estas reuniones se llevan a cabo cada jueves de 5:15 PM a 6:15 PM. Para más información llama a Estefani al: 845-452-7155. Ven y encuentra una mano amiga.


 
Acceso a servicios de salud gratuitos

El instituto para la salud de la familia (The Institute for Family Health) del condado de Dutchess y Ulster ofrecen diferentes programas para el bienestar y salud de la comunidad. Las oficinas del instituto para la salud familiar del condado de Dutchess están localizadas en: 29 N Hamilton St #209, Poughkeepsie, NY 12601 (845) 452-3387. El instituto para la salud familiar del condado de Ulster está localizado en: 15 Railroad Avenue, Suite 401 Kingston, NY 12401, (845) 339-8551



Servicio para madres en época de lactancia

El "Rincón de la Lactancia" es un espacio cómodo y seguro especialmente diseñado para las madres en lactancia del condado de Dutchess.  Para acceder a este salón debes ir a la oficina de Familias Saludables del condado de Dutchess en: 29 N Hamilton St #209, Poughkeepsie, NY 12601


No es tarde para empezar tus estudios secundarios
Si te gustaría obtener tu diploma de secundaria la Universidad Comunitaria del condado de Dutchess ofrece clases, tanto en el día como en la noche en: Poughkeepsie, Beacon, Dover Plains, Pawiling,Wappingers Falls, Millerton, Amenia y Brewster

El costo de la matrícula es de $20 por semestre y no hay cargos para tomar el examen de equivalencia. Para más información llame al (845) 431 8905


 
Dona calor en estas épocas de frío

El condado de Dutchess estará llevando a cabo su campaña anual de donación de abrigos, los cuales serán aceptados hasta el 30 de diciembre. Las fechas de los eventos de distribución se coordinarán entre el 1 de diciembre de 2015 y el 31 de enero de 2016.  Para más información contacte a Fiona Santoianni al (845) 296-1152 o Fiona@MidHudsonSubaru.com, o a Carl Garofalo, Jr. al (845) 891-7127, o cgarosol@fideliscare.org


Servicios para inmigrantes
La oficina de los Nuevos Americanos del Estado de Nueva York ofrece diferentes tipos de ayuda a la comunidad, como por ejemplo: servicios jurídicos gratuitos para inmigrantes, clases de inglés, y seminarios para emprendedores empresariales. Si te interesa recibir alguno de estos servicios visita la oficina de Caridades Católicas del Condado de Dutchess en: 218 Church Street Poughkeepsie, NY 12601


¿Cuál es el nivel de igualdad en tu relación de pareja?
Estas son algunas de las características básicas para responder esta pregunta:
~ Encontrar soluciones convenientes para ambos
~ Buscar acuerdos económicos que los beneficien a los dos
~ Distribuir las responsabilidades y deberes equitativamente
~ Ser modelos de conductas para sus hijos(as)
~ Ser honestos y responsables
~ Confianza y apoyo
~ Respeto
~ Comunicarse de una manera segura y cómoda.


Las Posadas, Iglesia de San Cristóbal, Red Hook, NY

La celebración de las Posadas tendrá lugar a la Iglesia Católica de San Cristóbal y de Santa Sylvia en la Nochebuena, el 24 de diciembre de 2015.  La Iglesia les hace una cordial invitación a todos a participar en el peregrinaje de María y José hasta Belén. Nos reuniremos en la Iglesia San Cristóbal, en la esquina de South Broadway y Garden Street, Red Hook, NY, a las 3:00 PM. Habrá una peregrinación  por Garden Street hasta el salón de la escuela, donde se celebrará la Misa familiar de Nochebuena a las 4:00 PM.  Mientras seguimos nuestro camino, pediremos posada, pero no la encontraremos hasta que lleguemos a la escuela.  Por favor, acompáñenos a celebrar esta linda fiesta tradicional. Para más información llamar a la rectoría de San Cristóbal, Red Hook, 845-758-3732.  


Celebración de la Virgen de Guadalupe, Iglesia San Cristóbal, Red Hook, NY
La Iglesia Católica de San Cristóbal y Santa Sylvia, Red Hook, NY, va a celebrar la fiesta de la Virgen de Guadalupe, el viernes 11 de diciembre.  La Misa de Víspera la celebrará el obispo Peter Byrne a las 6:00 PM.  La Misa será en inglés y en español. Después, todos están invitados  a una cena de comida típica preparada por el restaurante mexicano Cancún.  La cena tendrá lugar en el Salón Don Bosco (sótano de la iglesia). Habrá  también entretenimiento en vivo.

Precio de la cena: Adultos - $10; niños menos de 12 años - $5. Para comprar entradas, por favor, visiten la rectoría, de lunes a  viernes, de 9:00 AM a 4:00 PM, 7411 South Broadway, Red Hook, NY. 845-758-3732. 


¡Hágase ciudadano de los Estados Unidos!
Reciba ayuda GRATIS con su aplicación de naturalización:
 
-El viernes 11 de diciembre en Caridades Católicas del Condado de Dutchess y la Oficina de los Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, 321 South William Street en la ciudad de Newburgh. Se requiere registración, Kristin Jensen. kristin.jensen@archny.org o (845) 492-6331
-El lunes 14 de diciembre en Servicios Comunitarios de Caridades Católicas, 6 Adams St. Kingston, NY 12401. Se requiere registración, llamar al (845) 452-1400 x4259 para más información
 
Usted tendrá que traer:
• Su tarjeta de residencia permanente (green card)
• Su tarjeta de Seguro Social (social)
• Todos los pasaportes emitidos desde que usted ha tenido su tarjeta de residencia
• Su(s) certificado(s) de matrimonio, si es el caso
• Su(s) certificado(s) de divorcio, si es el caso
• Certificado(s) de la disposición de arresto(s), si es el caso
• Dos fotografías tamaño pasaporte
• Un cheque o giro postal por $680 a nombre de "U.S. Departament of Homeland Security" *
• Su(s) dirección(es) durante los últimos 5 años
• Su historial de empleo de los últimos 5 años
• Las fechas de los viajes fuera de los EE.UU durante los últimos 5 años
 
La asistencia para la aplicación es gratuita, pero deberá presentar comprobantes de ingresos, como talones de pago recientes, declaraciones de impuestos, carta de empleo con su salario actual o pruebas de que usted recibe beneficios de desempleo o beneficios del gobierno (como cupones de alimentos, SSI, Medicaid, etc.). ¡Por favor recuerde traer esta documentación de ingresos con usted!
Si usted tiene una pregunta acerca de un asunto de inmigración, por favor llame a la Línea Telefónica para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York al 1-800-566-7636. La línea directa se encuentra disponible de las 9 a.m. a las 8 p.m., de lunes a viernes, y los operadores hablan muchos idiomas.

*Si usted no puede pagar la cuota del gobierno, por favor déjelo saber a nuestros trabajadores cuando se registre, para ver si usted califica para una exención de cuotas


Grupo de apoyo en español

Grupo mensual de apoyo llevado  cabo en español para familias y amigos con un ser querido que sufre de un trastorno mental (enfermedad del cerebro). Recursos. Apoyo. Esperanza. Restaurante Perkins (sala posterior) 1576 US 9 Wappingers Falls NY. El  cuarto lunes de cada mes de las 6:30 a las 8:30 de la tarde (845) 206-9892. Para más información www.namimidhudson.org



De Familia a Familia

Clase educativa GRATIS de 12 semanas de duración de base de evidencia para familiares y amigos que tienen un ser querido con una enfermedad mental (trastorno del cerebro). Este curso le da las habilidades necesarias para poder tratarlos de un modo más efectivo. Llame al (845) 206-9892 y deje un recado para matricularse. Para más información www.namimidhudson.org


Las Maravillas del Invierno
Sábado 19 de diciembre, 1 a 4 pm, 147 Lake St, Newburgh, NY
Se invita a los niños y sus familias a un mágico evento a tomarse fotos con Santa Claus (quien estará en el centro de 2 a 3pm). Los niños que se registren recibirán un regalo. Música y diversión para todos. Por favor regístrese llamando a Lesly Retamozo 845-563-8000 x1260 o Isaiah López 917-939-5832-

Presentado por The Greater Hudson Valley Family Health Center y Affinity Health Plan


 


Newburgh Prep

Escuela privada gratuita secundaria (charter public high school) para jóvenes de 16 a 21 años que hayan abandonado sus estudios. Ahora acepta inscripciones para estudiantes que hablan inglés o que no hablan inglés. Preparación para la universidad y carreras. www.newburghprep.org 471 Broadway, Newburgh, NY, 845-565-4040



Vacunas GRATIS contra la Gripe
Sábado, 5 de diciembre, 2015
10 AM – 12PM
Mayores de 18 años de edad
Llame al (845) 565-4812 para más información
En Newburgh Armory Unity Center
321 South William Street

back to top

COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.