add this print this page
Ilustración realizada por Cristina Brusca.
Ilustración realizada por Cristina Brusca.

Camarón que se duerme…

Por María Cristina Brusca
September 2014

Cuando me resulta difícil tomar una decisión, recuerdo el consejo de una amiga: “¡Toma el toro por las astas!”.

 Dijo el historiador y escritor oaxaqueño, Andrés Henestrosa: “Un dicho o un refrán suele concretar situaciones y abrir ante nuestros ojos un rumbo, poner en nuestra voluntad una decisión, decidir un paso inicial. Y no de modo caprichoso o casual. Los dichos y los refranes son el resumen de la sabiduría humana acumulada en muchos años de experiencia”.

¡Qué chévere! En América el español se enriqueció con los nombres de plantas y animales autóctonos, y palabras indígenas y africanas. Así nacieron y se recrearon dichos y refranes que, aunque se saltan las fronteras, son propios de cada uno de nuestros países.

¡A jugar! ¿En qué países nacieron estos dichos y refranes? Escribe los nombres de cada país en la grilla. En la columna central encontrarás el final de este refrán: Camarón que se duerme se   _ _   _ _ _ _ _    _ _   _ _ _ _ _ _ _ _ _ .  

 

1) ¡Andá a cantarle a Gardel!

2) El que nace tatú, muere cavando.

3) Ponerle harto pino.

4) Machete, ¡estate en tu vaina!

5) ¡A darle que es mole de olla!

6) Agarrar los mangos bajitos.

7) Otorongo no come otorongo.

8) Sobre el cocotero y sobre el pobre caen los rayos.

9) Se juntó la piedra con el coyol.

10) Donde ronca tigre no hay burro con reumatismo.

11) Háblame claro y pelado.

12) Echa pan en tu matate.

13) ¿Con qué culo se sienta la cucaracha? 

14) ¡Qué no, ni no!

15) ¡Pura vida!

16) Las palmas son más altas, y los puercos comen de ellas.

17) Libró la chiva.

18) El que peca y reza, empata.

 

COPYRIGHT LA VOZ 2014










Solución: 1, ARGENTINA / 2, BOLIVIA / 3, CHILE / 4, HONDURAS / 5, MÉXICO / 6, PANAMÁ / 7, PERÚ / 8, PARAGUAY / 9, SALVADOR / 10, VENEZUELA / 11, DOMINICANA / 12, GUATEMALA / 13, CUBA / 14, URUGUAY / 15, COSTA RICA / 16, NICARAGUA/ 17, PUERTO RICO / 18, COLOMBIA

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.