add this print this page
Mariel Fiori, directora de La Voz, y Leon Botstein, presidente de Bard College
Mariel Fiori, directora de La Voz, y Leon Botstein, presidente de Bard College

Editorial

¡Gracias totales!

Discurso de la fiesta de los diez años de La Voz

Por Mariel Fiori
September 2014

12 de agosto de 2014, Spiegeltent, Bard College

Hace diez años Emily Schmall y yo sacábamos a la calle el primer número de la revista La Voz. Pero la historia no comienza ahí.

Hace once años llegué a los Estados Unidos, aterricé en Bard College, casi como paracaidista. Venía de Buenos Aires, Argentina, vía una parada de casi dos años en España, y con siete años de experiencia en el periodismo y con mi título de periodista, que obtuve en Buenos Aires. Llegué al lugar justo en el momento justo.

En el otoño de 2003 conocí a Emily Schmall, entonces estudiante en su último año en Bard College y aspirante a periodista. Emily estaba buscando ayuda para comenzar una publicación en español que ayudara a crear puentes entre las comunidades hispanohablantes y angloparlantes de nuestra región. El momento y el lugar justo para mí. Me ofrecí como voluntaria y Emily y yo comenzamos esta revista a la que llamamos La Voz.

Pero la historia no comienza ahí. Gracias a Bard College, La Voz tuvo y tiene vida.  Esta universidad tiene un programa que se llama TLS, Trustee Leader Scholarship Program,  que da unos pequeños subsidios a estudiantes que tienen un interés por el servicio comunitario y la acción social. Gracias Paul Marienthal, director de TLS, por escuchar y aconsejar a Emily, y después a mí, cuando me hice estudiante de Bard y tomé las riendas de este proyecto. Gracias también al presidente de Bard College, Leon Botstein, por aceptar mi propuesta de que La Voz se quedara en Bard, con oficina propia, con su propio presupuesto, para seguir operando todo el año, incluso cuando no hay clases en Bard. Gracias Bard por contratarme como la directora de La Voz en 2005.

En Bard tengo a muchísimas otras personas que agradecer por apoyar a esta revista, muchas personas que ni siquiera hablan español pero que entienden de la importancia de estar informados.

Y es que la misión de La Voz es empoderar a través de la información. El conocimiento, la información es poder. Si no lo tenemos, ¿cómo vamos a cumplir nuestros sueños? ¿Qué sueños podemos tener si no conocemos lo que existe ahí afuera? Yo creo que los inmigrantes somos los que le damos fuerza al sueño americano. Y es  que en esta época post recesión económica y de mucha virulencia política, todavía cada mañana agradecemos de que acá estamos y no nos vamos. Creemos que es posible cambiar nuestras realidades, con trabajo, mucho trabajo, claro, pero creemos que es posible.

Y hoy no estaría celebrando los 10 años de La Voz sin la insuperable ayuda de Bard College, desde la administración y profesores, hasta los estudiantes y los egresados, quienes han escrito muchas notas en la revista, dando sus primeros pasos en el periodismo; como nuestra Emily Schmall, quien después de graduarse de Bard en 2004, se dedicó a hacer periodismo en muchísimos medios de comunicación, incluyendo el famoso New York Times. Emily quería estar hoy con nosotros pero no pudo venir porque acaba de comenzar su trabajo con la agencia de noticias AP en Texas.

Gracias también, por supuesto, a toda la comunidad hispanohablante que apoya a La Voz en el Valle de Hudson ¿qué sería de nosotros sin los lectores? No seríamos nada. Muchos de los lectores con el tiempo se convirtieron en contribuidores de La Voz, como Cristina Brusca y Enrique Murillo, un placer y un lujo contarlos en el staff de la revista. Y otro gran gracias a los patrocinadores, las empresas que hoy apoyan nuestro aniversario como HealthQuest, GET Hudson Valley, Catholic Charities, arquidiócesis de NY, Color Page, New York Life Insurance Company, RUPCO, Steel Imaginations, el Comité Latino Demócrata de Dutchess County, y muchos otros más.

También agradezco a los patrocinadores, a los anunciantes que mes a mes ponen su granito de arena, para beneficio mutuo, y que nos impulsan a seguir creciendo, como por ejemplo el color ¿ya vieron que La Voz tiene color?

Y gracias totales a mi familia, algunos miembros nos acompañan hoy, y en especial a Japheth Wood, mi amor, que cuida mucho a nuestra hija cuando La Voz me lleva por los caminos de nuestro hermoso Valle de Hudson.

¡Hoy les agradezco a todos ustedes por venir a celebrar nuestro décimo aniversario!

¡Por muchos años más!

 

Mariel Fiori, Directora de La Voz


La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.