add this print this page
La Guelaguetza, foto de Michael Sibilia
La Guelaguetza, foto de Michael Sibilia

Guía de recursos agosto 2014

Por
August 2014

¿Quiere aprender inglés pero no tiene quien cuide a sus niños?

¡Podemos ayudar! ¡Gratis!

Qué: clases de inglés, con cuidado de niños gratis. Si no necesitas cuidado de niños, también puedes asistir a clase.

Quién: Ulster Boces ESL, YWCA y Mujeres Unidas de la Iglesia Metodista de St. James

Cuándo: lunes y miércoles de 6 a 9pm.

Dónde: YWCA of Ulster County, 209 Clinton Avenue, Kingston, NY.

Por qué: Las mujeres de la Iglesia Metodista de St. James queremos decir que estamos aquí para la comunidad inmigrante de Kingston y queremos apoyar cómo podamos. Si desea más información, favor de llamar a Jordan Scruggs al (828) 808-4535, o escribe a stjames.umc.outreach@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dos Guelaguetzas en Nueva York

Presentando los bailes, la música y los trajes tradicionales de las ocho regiones de Oaxaca, México.

Poughkeepsie, NY

Domingo 3 de agosto, 1 a7 PM
Waryas Park, Poughkeepsie
(Junto al Río Hudson, y a pasos de la estación de tren de Metro North).

El Grupo Folclórico de Poughkeepsie llevará a cabo el sexto Festival anual La Guelaguetza.Se presentarán 12 danzas, luciendo más de 100 trajes tradicionales, habrá música tradicional y popular, platillos mexicanos y actividades gratuitas para los niños. Gratis y abierto al público.

New Rochelle, NY

Domingo 10 de agosto, 12 a 6 PM

New Rochelle Library Green

El Grupo Miztli, organización que se enfoca en promover la cultura y tradiciones de México en el área de Nueva York y United Community Center de New Rochelle, decidieron unir esfuerzos para llevar el espectáculo de la Guelaguetza a Westchester. Este festival, además de las presentaciones de danza y música en vivo, contará con una exposición fotográfica de Juan Giner y tendrá a la venta comida típica de Oaxaca y artesanía mexicana.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Subsidios

Para actividades artísticas y culturales en los condados de Dutchess, Orange y Ulster.

Subsidios a proyectos, residencias escolares, artistas individuales. Todas las disciplinas son elegibles.

Los proyectos pueden incluir: exhibiciones, talleres, series, presentaciones, festivales, proyecciones, lectura, arte folclórico y más.

Para las residencias escolares: artistas y/u organizaciones culturales pueden aplicar directamente, en colaboración con una escuela pública

Artistas individuales: recibirán una comisión de $2,500 para crear arte nuevo con participación de la comunidad.

Fecha límite de presentación de propuestas: 13 de noviembre.

Los seminarios informativos sobre el proceso de solicitud comienzan el 8 de septiembre. La asistencia a los seminarios es obligatoria para los que hacen su solicitud por primera vez.

Para más información, visite www.artsmidhudson.org, escriba a grants@artsmidhudson.org, o llame a Eve Madalengoitía, directora del programa, al 845-454-3222 x16. Se habla español

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clínica Ambulante de Inmigración

Renovación de Acción Diferida, DACA 

En Hudson River Health Care, Peekskill Health Center

1037 Main St., 2nd Floor Conference Room

Jueves 14 de agosto, 5 a 7 pm

 

Debe renovarse la Acción Diferida entre 150 y120 días antes la fecha de vencimiento.

PARA MÁS INFORMACION: Sr. Kelly Carpenter, RSHM, Esq., kcarpenter@rshmlifecenter.org o 914-372-7414 ext. 10; o Betsy Palmieri, HVCC, bpalmieri@hvccoalition.org o 914-977-3295

Co-patrocinado por: Catholic Charities Community Services/HRHCare Comité Latino/Hudson Valley Community Coalition/Hudson River Health Care/Revista La Voz/New York Immigration Coalition/RSHM Life Center/Westchester Community College

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Los 10 años de La Voz en PechaKucha 20x20

Jueves 28 de agosto, The Garrison, NY

A partir de las 6:15pm

PechaKucha Nights es una reunión informal en la que gente creativa de esta región comparte sus ideas, trabajos, pensamientos y hasta sus fotos de las vacaciones, ¡casi todo!, en el formato de PechaKucha de 20x20. Este es un formato de presentación rápido y preciso en el que el presentador tiene un total de 6 minutos y 40 segundos para presentar su tema, lo que equivale a 20 imágenes y 20 segundos para cada una. Este concepto surgió en Tokio en 2003 y hoy en día las PechaKucha Nights tienen lugar en más de 600 ciudades del mundo.

La entrada cuesta $5. El espacio es limitado, para registrarse o más información, visite: www.pechakuchagarrison.com

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El ministerio Rural y Migrante celebra 25 años de su campamento de verano

Sábado 23 de agosto, 10 am

En Camp Holmes, Presbyterian Camp and Conference Center

60 Denton Lake Rd, Holmes, NY 12531

Presentación de talentos, almuerzo al lago del lago, Fiesta: juegos, natación, botes, caminatas y diversión familiar hasta las 4pm

Entrada general: $5; para familias: $20; para campistas: gratis

http://ruralmigrantministry.org/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Centro de Desarrollo para Mujeres Empresarias del Mid-Hudson Valley presenta:

7 de Agosto. Taller gratuito: Brand it. Promote it. Sell it. Con Melissa Calabro, Design by MGC, y Michelle Barone, Think Social First. Jueves, de 6 a 8pm, en Hancock Center 2023, Marist College, Poughkeepsie, NY.

19 de Agosto: Primera sesión del taller gratuito: Primeros pasos, ¿es la iniciativa empresarial para usted? En inglés con la instructora Anna Gibbs. Martes, de 6 a 8pm, en Hancock Center 0004, Marist College, Poughkeepsie, NY.

26 de agosto: Segunda sesión del taller gratuito: Primeros pasos, ¿es la iniciativa empresarial para usted? En inglés con la instructora Anna Gibbs. Martes, de 6 a 8pm, en Hancock Center 0004, Marist College, Poughkeepsie, NY.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

El Children Media Project CMP presenta:

Compartir en verano

En el Mid-Hudson Heritage Center

Proyecciones de filmes cortos de los jóvenes talentos que han participado del programa de verano del CMP el Viernes 15 de Agosto de 6 a 8pm en 317 Main St, Poughkeepsie, NY.

 Se servirán refrescos. Para más información, llamar al 845.485.4480

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hudson River Health Care presenta:

Feria de salud en Dover Plains

Sábado 16 de agosto, 2 a 6pm

En clínica de Dover Plains, 3174 Route 22. Dando la bienvenida a las familias migrantes con información médica y dental. Comida, refrescos, entretenimiento. Para más información llamar al (845) 476-9343

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clases de inglés como segunda lengua, ESL, en el condado de Ulster

Presentadas por Ulster Boces, las clases de ESL son gratuitas para los adultos mayores de 18 años. Vaya a cualquier lugar de clase durante las horas de clases que se listan a continuación, y su profesor le ayudará a empezar. Llame al (845) 331-5050 x2225 con sus preguntas.

Horario de verano:

Ellenville

Adult Learning Center, 40 Center St. Martes y miércoles de 1 a 4pm

Kingston

Asociación de Alfabetización de Ulster, 480 Aaron Cout (Hannaford Plaza). Miércoles y jueves de 6 a 9pm

Centro comunitario Everette Hodge, sobre la calle Franklin, (salón comunal), lunes y jueves de 5:30 a 8pm

2da Iglesia La Misión Asambleas de Dios, 80 Elmendorf St. Martes y jueves de 6 a 9pm.

Agri-Business Child Development, 6 Adams St. Martes y jueves de 3 a 5pm

Port Ewen

Ulster BOCES Career and Tech Center, 9W (salón 504 y 500). Martes y jueves de 8 a 11am.

Lake Katrine

Ulster BOCES, 727 Grant Avenue (pasillo del este). Lunes y miércoles de 5 a 8pm

West Park

Centro para los Nuevos Americanos, 2086 Route 9W. Lunes y miércoles de 6 a 9pm

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Policía e inmigración

En la mayoría de los casos, oficiales de la policía o de inmigración le pueden hacer preguntas. Sin embargo, hay que recordar:

1.      La única pregunta a la cual usted tiene que contestar es ¿cuál es su nombre? No tiene que contestar a ninguna otra pregunta.

2.      Tiene el derecho de hablar con su abogado. También tiene el derecho de consultar con un abogado antes de contestar cualquier pregunta y a tener un abogado presente mientras la policía le hace preguntas.

3.      Si usted decide contestar las preguntas de algún oficial, se puede cambiar de opinión y dejar de contestar en cualquier momento.

4.      Si usted decide contestar o decir algo, asegúrese que sus respuestas sean verdaderas.

La policía sí puede detenerle si usted:

-          Viola una ley;

-          Está manejando un coche bajo la influencia del alcohol;

-          Huye de la policía o inmigración;

-          Dice que no tiene documentos.

La policía no puede detenerle solo por:

-          No hablar inglés;

-          Estar manejando un carro con placa de otro estado;

-          Tener puesta la ropa de trabajo;

-          Su nacionalidad o raza;

-          El color de su piel

FUENTE: Centro de Justicia para Trabajadores, 1-800-905-9644






La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Para los que estén interesados en saber cómo funciona la acción ejecutiva del presidente Obama en materia de inmigración que anunció el 20 de noviembre de 2014, favor de leer la información publicada por USCIS, la agencia de inmigración federal, aquí: www.uscis.gov/es/accionmigratoria
Posted: 11/25/2014