add this print this page

Guía de recursos

Guía de recursos, junio 2014

Por Mariel Fiori
June 2014

 Mercado de pulgas comunitario

Sábado 14 de junio, sábado 28 y domingo 29, 8am a 4pm

Parque Pocket (al lado de la ex fábrica de ropa interior) 8 North Cherry St, Poughkeepsie

Muebles, ropa para bebés, ropa para niños, libros, música, DVDs, herramientas, artesanías

Presentado por el Grupo Folclórico de Poughkeepsie para recaudar fondos a beneficio del Festival La Guelaguetza de Poughkeepsie 2014

Marca la fecha: La Guelaguetza 2014 será el domingo 3 de agosto de 1 a 7 pm en el Parque Waryas de Poughkeepsie (frente al Río Hudson).

Además, exhibición en el Mid-Hudson Heritage Center: La Guelaguetza, que presentará trajes de las ocho regiones de Oaxaca, pinturas de Miguel Angel Melchor, fotos de la comunidad oaxaqueña de Roberto Jiménez, fotos de festivales anteriores de La Guelaguetza de Michael Sibilia, fotos de La Guelaguetza de Oaxaca de Juan Giner y tapas de la revista La Voz con La Guelaguetza. Recepción de apertura el sábado 21 de junio de 5 a 7pm. La exhibición estará abierta hasta el 19 de julio.

www.facebook.com/pokguelaguetza

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La oficina del Fiscal General Eric T. Schneiderman invita al:

Foro comunitario para el Mid-Hudson Valley

Escuche al Fiscal General y miembros de su gabinete hablar sobre temas importantes que afectan a nuestra comunidad, incluyendo: protección ambiental, derechos laborales, derechos civiles, cuidado de la salud y protección contra fraude al consumidor.

En colaboración con: el Congresista Sean Patrick Maloney. Co-patrocinado por: los Presidentes de los Condados Marcus J. Molinaro (Dutchess) y Mike Hein (Ulster); los Alcaldes Randy Casale (Beacon) y Shayne Gallo (Kingston); los Senadores Estatales Greg Ball, Terry Gipson, William J. Larkin, Jr. y Cecilia Tkaczyk; los Asambleistas Didi Barrett, Kieran Michael Lalor y Frank Skartados.

Gratis y abierto al público. Jueves 17 de julio a las 6pm. Marist College (Fusco Recital Hall, student center). 3399  North Rd, Poughkeespie, NY.

Se proporcionará traducción simultánea al español y se servirán refrigerios.

Para más información y/o confirmar asistencia llamar al (845) 485-3921

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 La legisladora por el Condado de Dutchess, Francena Amparo, junto con SDNAACP, Inner City Works y C.O.L.O.R.S invitan a la:

 

3era Feria Anual de Salud y Bienestar

Sábado 7 de junio, de 11am a 3pm

Mesier Park, Wappinger Falls, NY

 

Exámenes de salud gratuitos, talleres y exhibiciones de bienestar, voleibol, zumba, yoga, actividades para niños, entretenimiento en vivo.

 

Para más información: (914) 755-9327 o email francena.amparo@gmail.com

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En sus marcas, listos, ¡ya! ¡Marcar la diferencia comienza HOY!

9na Celebración Anual de Kingston: causa un impacto positivo en Midtown

Construyendo una comunidad más fuerte: Vecino a vecino

Música con el DJ Dre Black. Actuaciones de POOK, Energy, y muchos más del Center for Creative Education. Conexión con más de 40 agencias y recursos locales sobre asuntos de educación, empleo, salud, niños, familias, y más. Comida gratis y deliciosa

Sábado 21 de junio, 11am-3pm, Franklin St., Kingston

Presentado por: Parques y recreación de Kingston, Revista La Voz, Rose Women’s  Care Service, Ulster BOCES, Biblioteca de Kingston, Centro Comunitario Everette Hodge, Center for Creative Education, UlsterCorps y Kingston Cares.

Para más información, contacte a Megan Weiss-Rowe al 331-1110 o mweiss@fowinc.org

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clínica de salud móvil para mujeres sin seguro médico

Pro-Mujer, afiliado de Alianza Heartland, da cuidados de salud gratuitos a personas sin seguro en el norte del condado de Dutchess. La clínica móvil (que ofrece exámenes generales para hombres y mujeres y papa Nicolau gratuitos para mujeres, educación sobre nutrición y referidos para mamografías, pruebas de laboratorio y consultas con otros proveedores) estará estacionada detrás del stand de la finca Migliorelli en 7537 Broadway, en Red Hook, el lunes 16 de junio de 12 a 7pm. Se habla español. No se requiere cita previa. Para más información llamar a Solange Muller al 845-803-3007.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Biblioteca de Kingston presenta:

-¡Hora de Cuentos Bilingüe! 

Los niños y sus familias están invitados a celebrar cuentos, canciones, y juegos divertidos en inglés y español. Lunes por la mañana a las 10:30, en 55 Franklin St, Kingston.

-Grupo de Conversación en español

Grupo de conversación gratuito que se encuentra el primer y tercer jueves de cada mes a las 6pm.

-Hora de cuentos en inglés

La sección infantil tiene dos horas de cuentos por semana. Para los niños de 18 meses a 3 años de edad los martes, y para los niños de 3 a 5 años de edad, los miércoles. Ambas a las 10:30 am, seguidas de artesanías y música. 

-Círculo de Matemáticas de Bard College

Los estudiantes de la escuela media disfrutan del pensamiento matemático. La próxima reunión es el sábado 14 de junio. Gratis, de 1 a 3pm en la sala comunitaria de arriba. ¡Ven! Para más información, visita bardmathcircle.org.

-Llamando a los artistas

Si te gustaría mostrar tu trabajo artístico en la Biblioteca de Kingston, contacta al Mostrador de Referencias al 845-331-0988 o reference@kingstonlibrary.org.

 -Súper Sábado: Zany Zippy

Sábado 7 de junio, seria diversion con Zippy, el payaso. Los niños podrán ver magia, comedia, música y risas para una gran diversión familiar. Comienza a las 10:30 am en el salón comunitario.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Clínica móvil de inmigración e información de DACA

 Armory 321 South William Street, Newburgh

Miércoles 4 de junio, 10 am a 2pm


Literacy Orange, 70 Fulton Street, Middletown, NY

Sábado 14 de junio, 10am a 1pm

 St Ann’s Church en Ossining, miércoles de 5 a 7pm

4, 11, 18 y 25 de junio

2, 9, 16 y 30 de julio

Los servicios incluyen la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ("DACA") y otros asuntos de inmigración. Habla con una abogada de inmigración de Pace Law Community Practice o de RSHM Life Center. Las consultas de inmigración son gratis. Representación de casos de inmigración tiene honorarios bajos. Para más información: Sr. Kelly Carpenter, RSHM, Esq.,kcarpenter@rshmlifecenter.org o 914-372-7414 ext. 10.

La Clínica ambulante para Inmigración es un Proyecto Colaborativo de:
Cabrini Immigrant Services, Hudson Valley Community Coalition, Maryknoll Sisters, New York Immigration Coalition, Proyecto Alcance, RSHM Life Center, St. Ann’s Church y Latinos Unidos of the Hudson Valley (845-565-4812)

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Festival de la Frutilla en Beacon

Domingo 15 de junio, 12 a 5pm en Beacon Riverfront Park

Gratis y abierto al público. Presentado por el Beacon Slool Club.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres mejorar tu preparación para un trabajo?

¿Necesitas ayuda para escribir tu curriculum? ¿Necesitas un lugar para buscar trabajos online? ¿Necesitas un lugar para completar tu solicitud de empleo? ¿Nececistas ayuda para conseguir papeles de trabajo? ¿Quieres que alguien converse contigo sobre cómo mejorar tus técnicas para la entrevista laboral?

Family of Woodstock ha abierto un centro para asistir a los jóvenes a prepararse para encontrar un trabajo.

Los jueves a partir del 5 de junio, de 3 a 5pm, en 39 John St, Kingston, NY.

No se requiere cita previa. Abierto para todos los jóvenes de 14 a 21 años de edad.

Llama a Nicole al (845) 331-7080 ext. 155 o Genevieve ext. 153 para más detalles

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Plaza del Aprendizaje en la Biblioteca de Poughkeepsie

 ¡Clases de Inglés! Cada lunes, 6-8pm en Sala Adriance Charwat, el Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie en conjunto con Literacy Connections. Puede inscribirse en la Biblioteca o llamar al (845) 452-8670.
 

¡Libera tu Voz! El lunes 16 de junio,  el Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie en conjunto con Literacy Connections ofrecerá una plática informativa para la comunidad sobre los derechos de votar: Aprenda cómo tener poder en sí mismo y su comunidad, y lo importante que es votar el día de elecciones.

¡Clases de Computación en español! Los miércoles de 6 a 8 pm, en la sala Adriance-Cavallaro, el Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie en conjunto con Literacy Connections ofrecerá clases de computación. Tendrá la oportunidad de aprender los fundamentos básicos y recursos útiles que le den la habilidad de utilizar una computadora. Se requiere inscripción previa. Cupo máximo para 8 personas. Comunicarse con Elva Corbaton al (845) 485-3445 x 3321 o ecorbaton@poklib.org. Junio 4 & 11 - PowerPoint Básico, Junio 18 - Trabajando con Fotos Digitales. Las clases de computación requieren conocimientos básicos de computación.


¡Todas las clases son gratis!

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Celebraciones por el 10 aniversario de GET, Gateway to Entrepreneurial Tomorrow

Hora de cocteles y sociabilización

Miércoles 11 de junio y miércoles 8 de octubre

5 a 7pm en Villa Borghese, 70 Widmer Rd. Wappingers Falls

Un evento para negocios para presentarse en comunidad y relajarse sociabilizando. Entrada gratuita

Conferencia y exhibición del Valle de Hudson de empresarios “Mujeres en los negocios”.

Jueves 23 de octubre, de 9:30am a 4:30pm en Villa Borghese

Para más información info@gethudsonvalley.org

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.