add this print this page

Mil damas en un camino, sin polvo ni remolino

Por María Cristina Brusca
May 2014
 ¿Sabes quiénes son estas “damas”? Pues, son algunas de las criaturas que se asoman al llegar la primavera.

 

¡Sí, por fin llegó la primavera al Valle de Hudson!

Ya regresaron los animales que habían emigrado.

Los que pasaron el invierno durmiendo en sus cuevas se despertaron. Y otros comienzan a hacer sus nidos.  

 

Adivina adivinador: ¿De qué animalitos hablan estas adivinanzas tradicionales?

 

1) Orejas largas, rabo cortito.

    Corro y salto muy ligerito.

 

2) Tengo alas de mil colores;

    y me pierdo entre las flores.

 

3) ¿Quién es este que se arrima,

    trayendo su casa encima?

 

4) Anda, nada, vuela.

    No gasta zapatos;

    y deja una estela.

 

En la primavera, nosotros, los seres humanos, también salimos a pasear. Volvemos a correr, a jugar al fútbol

o al béisbol. Y durante el partido nos gusta comernos unos “perritos calientes”.

Muchas, muchas veces, comemos una montaña de esa comida rápida que se conoce como “junk food”.

 

¿Eres un buen traductor?

¿Sabes cómo se dice “junk food” en español?

Los animales que viven en el Valle de Hudson te ayudarán a encontrar la respuesta: Traduce sus nombres al español. Pasa las letras a la grilla. Encontrarás la expresión junk food, en español, en la columna central.

 

1) BOBCAT – 2) BEAR – 3) WOODCHUCK – 4) SKUNK – 5) DEER – 6) RACOON – 7) BAT – 8) OWL – 9) CARDINAL – 10) TURTLE – 11) FROG – 12) MOUSE – 13) SQUIRREL – 14) BEAVER

 

¡Busca ayuda!, en el diccionario inglés/español: wordreference.com 

 

 

 

Solución del título: Hormigas

 

Solución de las adivinanzas:

1) Conejo – 2) Mariposa – 3) Caracol – 4) Pato

 

Solución del criptograma:

COMIDA CHATARRA

1) LINCE – 2) OSO – 3) MARMOTA – 4) ZORRILLO – 5) VENADO – 6) MAPACHE – 7) MURCIÉLAGO – 8) BÚHO – 9) CARDENAL – 10) TORTUGA – 11) RANA – 12) RATÓN – 13) ARDILLA – 14) CASTOR

Copyright La Voz 2014

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Buen contenido si señor, me sirvio de mucho, visitanos en Metin2 Guabina
Posted: 8/15/2015
Comentario: Comentario se puede dejar comentario esta es una prueba.
Posted: 5/29/2014
Comentario: Comentario ¡Disculpen, lectores! Hay un error en el dibujo de la grilla, palabra número 2. (los dos primeros casilleros no debieran existir) La palabra para traducir "bear" tiene tres letras.
Posted: 5/20/2014
Comentario: Como siempre, lo mejor y mas entretenio (y no solo para chicos) Que lujo tener esta colaboracion en la revista Comentario
Posted: 5/20/2014
Comentario: ¡Lindísimo! Accidentalmente lei algunos de las soluciones... pero ahora voy a imprimirlo y leer las demás... o aun mejor, busco una copia de la revista.
Posted: 5/16/2014