add this print this page
Marco Lorenz
Marco Lorenz

El limbo de los indocumentados

Por
April 2014

Para entender por qué los jóvenes inmigrantes piden al presidente Obama que unilateralmente pare las deportaciones, conozca la historia de Marco Lorenz.

Estudiante de segundo año en Bard College, Lorenz ha sido ignorado por el ruido y el bla-blá del congreso. Su historia muestra cómo la chapuceante política de inmigración federal puede crear ciudadanos de segunda y hasta de tercera clase, y cómo la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) del presidente Obama les marca el camino.

Lorenz ha vivido en los Estados Unidos desde los siete años. Él y sus padres huyeron de la corrupción del gobierno de Alberto Fujimori de Perú. Es difícil inmigrar legalmente a Estados Unidos desde Perú, debido a los cupos limitados de la reforma de la ley de inmigración de 1965. Así que Lorenz y su familia se quedaron en el país después de que se vencieran sus visas de visitante. Sin muchos beneficios, como poder trabajar legalmente o conducir un vehículo, la familia de Lorenz logró sin embargo pasar de un cuarto pequeño en Queens, a manejar una gran iglesia en Rahway, Nueva Jersey.

Según la estrategia de inmigración del presidente Obama, Lorenz es uno de los 1,76 millones de jóvenes que son elegibles para DACA, un cese temporal de las deportaciones, que les permite solicitar permisos de trabajo, y eliminar la amenaza de la deportación por dos años. La hermana de Lorenz, por otra parte, nació en Estados Unidos y es ciudadana, mientras que sus padres viven como inmigrantes indocumentados, en constante temor de que cualquier metedura de pata traiga la deportación a su puerta. Lorenz no será deportado, pero no es ciudadano ni tampoco puede serlo.

Uno podría pensar que este callejón sin salida, construido por un presidente demócrata que ha deportado a un récord de 1,9 millones de extranjeros, sería una oportunidad para los republicanos. Pero el Partido Republicano parece menos útil para Lorenz que el gobierno de Obama. Así que por ahora, las órdenes ejecutivas presidenciales pueden ser la mejor manera de sacar del limbo a los 11,7 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos. A Lorenz conseguir DACA le ha permitido obtener documentos legales como un número de seguro social y una licencia de conducir, lo que le permite ganar dinero trabajando en el gimnasio del campus y  ahorrar dinero.

¿Es una solución permanente? No. Pero sin ella, Lorenz, quien no puede recibir ayuda financiera federal, dice que no sabe si podría permitirse el ir a la universidad. Si el presidente Obama consigue que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral este año, Lorenz estaría en una mejor situación. Si no, el presidente dijo que contempla "todas las opciones”. Esto podría incluir una extensión de DACA a todos los once millones de indocumentados (y no sólo a los menores de 30 años que cumplen ciertos requisitos) y detener unilateralmente las deportaciones hasta que se apruebe una ley. Ya se rechazó el extender DACA a los once millones de indocumentados, pero con el estancamiento actual, esta orden simplificaría un sistema de inmigración excesivamente complejo, transformando a todos en dos tipos de ciudadanos: actuales y pendientes.

John Boehner, presidente de la cámara de representantes, trató de distorsionar esta posibilidad, insinuando que el Partido Republicano aprobará una ley cuando puedan confiar en Obama.

Un acuerdo es poco probable este año, pero el próximo es más auspicioso, dice Kat Fisher, organizadora principal del grupo activista liberal Citizen Action of New York. Fisher se reunió con el congresista republicano Christopher Gibson el 1 de febrero para hablar sobre la reforma migratoria. Según las notas de la reunión, Gibson no parecía esperanzado de que hubiera una votación este año, y destacó que un camino especial para la ciudadanía estaba fuera de la discusión. El próximo año, sin embargo, trae consigo la esperanza de que el Partido Republicano cambie de su posición extrema hacia el centro.

“Estamos trabajando para conseguir la cooperación de algunos aliados para realizar un foro educativo sobre la posición de la coalición estatal y encuestar a la gente del Valle de Hudson que ha sido impactada directamente, y así sacar a la luz opciones para lograr un acuerdo", dijo Fisher.

Hasta que suceda dicho acuerdo, los jóvenes inmigrantes como Lorenz buscan que el Presidente actúe según sus palabras y produzca el cambio que buscan.

“Pienso que soy estadounidense, aunque nací en Perú y hablo español, porque he vivido aquí tanto tiempo", dice Lorenz, " diga lo que diga un pedazo de papel".

*Traducción de Julieth Núñez y Mariel Fiori. 

*Jay. P. Lawrence es estudiante en su último año de antropología, cine y escritura en Bard College.



LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Para los que estén interesados en saber cómo funciona la acción ejecutiva del presidente Obama en materia de inmigración que anunció el 20 de noviembre, favor de leer la información publicada por USCIS, la agencia de inmigración federal, aquí: www.uscis.gov/es/accionmigratoria
Posted: 11/25/2014