add this print this page

¿Se comerá el zorro al ratón?

Por María Cristina Brusca
August 2013

Lo sabrás si lees el libro Doctor de Soto, de William Steig.

Steig nos cuenta la historia de un ratón dentista que un día tuvo que arreglarle un diente a su mortal enemigo, el zorro.

 Compartir un libro en inglés, en español o bilingüe, en la sala de los chicos de la biblioteca de nuestro pueblo, es una buena manera de pasar un rato fresco y divertido en las tardes de verano.

Allí podemos leer y jugar, y también elegir libros y películas para llevarnos prestados (y gratis) a casa.

La mayoría de los libros están en inglés pero se encuentran, y se pueden pedir, libros en español o bilingües.

Cuando las bibliotecas no tienen un libro pueden traerlo de otra biblioteca. Para pedir un libro en especial tienes que saber el título, el autor, o la editorial que lo ha publicado. 

Algunos de mis libros favoritos en inglés:

In a Dark, Dark Room and Other Scary Stories por Alvin Schwartz y Dirk Zimmer. Es un libro de cuentos para asustarnos juntos y reírnos del miedo.

Where the Wild Things Are de Maurice Sendak.

Nos cuenta la historia de Max, un niño incomprendido y rebelde que sueña con ser el rey de los monstruos.

Puedes también pedirlo en español bajo el título: Donde viven los monstruos.

Me encanta leer los libros traducidos al español del Dr Seuss:Yoruga la tortuga, Huevos verdes con jamón.

Y mi preferido:

Dr Seuss: Y tú, ¿estás leyendo con los ojos cerrados? En este gracioso libro, los lectores aprenderán con Gatito que hay muchas maneras de leer. Es un homenaje divertidísimo a la lectura y a los beneficios de prestar atención a las maravillas del mundo que nos rodea

Para chicos (y grandes) curiosos:

The Way Things Work de David Macaulay.

¿Quieres saber cómo vuela un helicóptero?, ¿cómo funciona el teléfono? Un simpático mamut nos muestra cómo funcionan todas las cosas del mundo.

Amy’s Travels, de Kathryn Starke  

Este libro nos enseña que existen 7 continentes y que las personas que los habitan pertenecen a diferentes culturas. Amy nació en Perú, viajó y vivió en muchos países. En este libro nos cuenta su vida en la selva, las montañas, el desierto y las ciudades. Y también cómo es la Antártida, un continente donde no vivió porque hace muchísimo frío.

Un abecedario bilingüe:

AbeCedarios: Mexican Folk Art ABCs in English and Spanish

Cada animal de este abecedario es una figura tallada en madera y pintada en colores fuertes y atractivos. El armadillo, la vicuña y el quetzal, entre otros, fueron elaborados por los Jiménez, una familia de artesanos de Oaxaca, México. Cada letra tiene un animal que la representa, incluso los sonidos únicos del español como "CH" y "LL", con el chapulín y la llama. La profesora Cynthia Weill y el fotógrafo K. Basseches son los autores de este libro que enseña mucho más que las letras del alfabeto.

¡A dormir en inglés o en español con un clásico infantil!

Good Night Moon de Margaret Wise Brown o su versión en español, Buenas noches, Luna.



LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson


back to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Comentario Buen articulo. Especialmente por que demonstra que hay en la biblioteca la oportunidad pedir libros de otras bibliotecas locales (incluyendo las unidersidades) en ingle y otras lenguas y en todos temas. Gracias.
Posted: 8/21/2013