add this print this page

Guía de recursos

Guía de recursos- julio 2013

Por La Voz
July 2013
AMENIA: ¡Come local! ¡Compra local!

Mercado de productos agrícolas

Compartiendo la abundancia. Al aire libre, todos los martes del 2 julio al 24 septiembre, 9am a 1pm

Clínica de Hudson River

3360 Route 343 en Amenia, ny

Gasta $5 en cupones de comida y ¡recibe $2 en cupones para comprar frutas y verduras!

El mercado acepta:

-          EBT/Estampillas de Comida

-          Cheques de Personas de la Tercera Edad y del Programa del WIC-Programa de Nutrición.

-          Cheques de Health Bucks & Fresh Connect

-          Tarjetas de crédito y de debito 

¡Demostraciones de comida semanales gratis! ¡Recetas nutritivas!

El mercado de productos de los martes es auspiciado por: Fresh Connect  del estado de Nueva York, North East Community Center, Hudson River Health Care Y Somos la Llave del Futuro.  

¿Cómo usar la EBT/ Estampillas de Comida?

1.      Ve al puesto del administrador del mercado.

2.      Ahí puedes usar tu tarjeta de EBT para comprar fichas (tokens) desde $1 hasta el máximo que desees.

3.      Usa las fichas en cualquier puesto que tenga un cartel que diga que acepta EBT/Estampillas de Comida.

¿Qué es lo que puedo comprar con EBT/ Estampillas de Comida?

Verduras frescas cultivadas localmente, carnes, huevos, pan, sirope de arce, miel de abeja y semillas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caravana a Cuba en julio

24ava IFCO, Ayuda Humanitaria de los Pastores por la Paz

La Caravana de la Amistad número 24 partirá de muchas ciudades de todos los Estados Unidos, incluyendo el Valle de Hudson. En Cuba los caravanistas aprenderán de la sociedad a través de encuentros con científicos, médicos, músicos y activistas comunitarios. Esta es una caravana de base contra el bloque económico de Estados Unidos a Cuba, que es “inmoral, ilegal y contra la ley internacional”. Eugene y Nora Hamond, residentes de Plattekil se unirán a la caravana para viajar a Santiago, la zona este de la isla, donde recientemente 130 mil hogares fueron dañados por un huracán. Si desea hacer una donación o saber más, llame a Nora Marta al (845) 566-420 o visite www.ifconews.org

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comida gratis durante el verano

¡Para los niños!

Es Gratis: Los niños y jóvenes (todos los menores de 18 años) comen gratis y las familias ahorran dinero.

Es Fácil: ¡No hay reglas de ciudadanía o residencia, ni solicitudes que llenar!

Es Divertido: Hay eventos y actividades en los lugares donde se sirve la comida.

Es Alimentación Buena: La comida que se sirve es nutritiva

Almuerzo GRATIS: del 24 de junio al 23 de agosto

(No se servirán comidas el 4  y 5 de julio)

Se sirve las comidas en:

AMENIA

-Amenia Town Hall, 4988 ROUTE 22, lunes a jueves Desayuno: 10 a10:30am, martes y jueves Almuerzo: 11:30am a 12:30pm (hasta el 3 de agosto)

BEACON

Lunes a viernes de 12 a 1pm

-First Presbyterian Church, 50 Liberty St.

-Davies South Terrace, 52 Davies Avenue

-Beacon Community Resource Center, 23 W. Center St.

-Tabernacle Church of Christ, 483 Main St.

-Tompkins Terrace, 194 Tompkins Ave.

-St Lukes EpiscopalChurch, 850 Wolcott Ave.

MILLERTON

-Eddie Collins Field, Rte 22, Millerton, Desayuno: 10 a 10:30 am, Almuerzo: 12:30 a 1:30pm, lunes a viernes hasta el 2 de agosto

POUGHKEEPSIE

Lunes a viernes

24 de junio al 23 de agosto

-Pulaski Pool, 162 Washington St. Almuerzo: 11:30am a 1:30pm (Si la piscina está cerrada, no se sirve comida)

-Poughkeepsie Middle School, 55 College Avenue, entrada de Worrall Ave., Desayuno: 8:30 a 9:30am, Almuerzo: 12 a 1pm

8 de julio al 23 de agosto

-Family Partnership Center, 29 N. Hamilton Street, Desayuno: 9 a 10am, Almuerzo: 12pm a 1pm

-Beulah Baptist Church, 92 Catherine Street, Almuerzo: 12:30 a 1:30pm

-Governor Clinton School, 100 Montgomery St. Desayuno: 8:30 a 9:30am, Almuerzo: 12 a1pm

8 de julio al 16 de agosto

-New Hope Community Center, 104 Hudson Ave, Almuerzo: 11:30am a 12:30pm

-Thurgood Marshall Terrace, 109 Delafield St. Almuerzo: 11:30am a 12:30pm

-Brady Garden Apartments, 11 Boulevard Knolls, Almuerzo: 11:30am a 12:30pm

-Spratt Pool, 99 Wilbur Blvd , almuerzo: 11:30am a 12:30pm (desde el 24 de junio, si la piscina está cerrada, no se sirve comida)

WAPPINGER FALLS

Lunes a viernes hasta el 2 de agosto

Veterans Park, 41 N. Mesier Ave. (si el tiempo lo permite, sino el lugar alternativo es United Methodist Church, 9S Mesier Ave.), Almuerzo: 12 a 2pm

Gracias al Comité de Nutrición del Condado de Dutchess. Para más información visite Cornell Cooperative Extensión Dutchess County en www.ccedutchess.org o llame al 845-677-8223.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Red Hook: Exhibición de esculturas

SE13 es una ambiciosa serie de ocho grandes esculturas en técnica mixta por notables artistas regionales e internacionales desde el Red Hook Emporium (en el sur) hasta el Red Hook Memorial Park (al norte de la entrada del pueblo).

Organizada por la Red de Arte Comunitario de Red Hook (RHCAN) por sus siglas en inglés, con apoyo de Ulster Savings Bank y permanecerá abierta hasta el 20 de noviembre.

Para saber más de SE13 y otras exhibiciones de RHCAN visite www.rhcan.com o escriba a redhookCAN@gmail.com.  

El Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie junto con Literacy Connections presenta:

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Plaza del Aprendizaje

¡Todas las Clases son Gratis!

Clases de Inglés

Lunes, 6-8 pm, Sala Adriance-Charwat

Literacy Connections le ayudará a aprender y practicar inglés. Puede inscribirse en la Biblioteca o llamar al (845) 452-8670 los martes, miércoles o jueves.

Charlas informativas para la comunidad

6-7 pm, Sala Adriance-Charwat

Lunes 8 de julio – Daniel Buzi y Kerry Conboy: Servicios Legales de inmigración en Caridades Católicas. La Oficina para Nuevos Estadounidenses de Caridades Católicas ofrece servicios legales de inmigración con tarifas económicas. Asista a nuestra plática y entérese de qué forma podemos ayudarle.

Jueves 11 de julio –Jannera Cruz, Planned Parenthood: La sexualidad en la vida de sus hijos

Atención Padres: Planificación familiar tratará el tema refiriéndose a lo que los padres deben esperar durante la crianza de sus hijos (infancia y adolescencia) y como discutir temas delicados eficazmente.

Laboratorio de Cómputo

Martes, 6:30-8:30 pm, Sala Adriance-Charwat

Espacio disponible para los que deseen practicar computación con apoyo personalizado en español. No requiere inscripción. Cupo limitado para 10 personas. Contactarse con Elva a ecorbaton@poklib.org

Clases de Computación

Miércoles, 6-8 pm, Adriance-Cavallaro

Tendrá la oportunidad de aprender los fundamentos básicos y recursos útiles para utilizar una computadora. Se requiere inscripción previa. Cupo máximo para 8 personas. Comunicarse con Elva Corbaton al (845) 485-3445 x 3321 o a ecorbaton@poklib.org

3 y 10 de julio: Computación Básica

17 y 24 de julio: Internet Básico

31 de julio y 7 de agosto: Correo Electrónico

14 y 21 de agosto: Word Básico

Adriance Memorial Library

93 Market Street, Poughkeepsie, NY

(845) 485-3445, poklib.org

Literacy Connections

325 Main Street, Poughkeepsie NY

(845) 452-8670, LiteracyConnections.org

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Atención guatemaltecos

Consulado móvil

Se estarán prestando los siguientes servicios: extensión de pasaporte y extensión de identificación consular, registro civil (inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones, autorización de menores, legalización de documentos, supervivencias)

15 de septiembre en Iglesia St. Lawrence O’Toole, 31 Prospect St, Brewster, NY 10509

Para más información llamar al (212) 686-3837

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cumbre de Danza Latina

Presentado por la Sociedad del Folclore de Nueva York. Grupos de danzas tradicionales de todo el estado se darán cita para tres días de demostraciones, presentaciones, talleres, paneles, comida y por supuesto ¡mucho baile!

9 al 11 de agosto  (presentación pública el 10 de agosto) en Skidmore College, Saratoga Springs, NY. Para más información: www.nyfolklore.org

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kingston: Música gratis en los parques

Todos los miércoles de julio y agosto de 6 a 7:30pm en los varios parques de la ciudad de Kingston.

3 de julio – Gallo Park – Studio Stu and Friends – http://www.studiostu.com/

10 de julio – Forsyth Park – Vince Fisher and Friends

17 de julio – Gallo Park – The Lindsey Webster Band – http://www.lindseywebstermusic.com/

24 de julio – Academy Green – Professor Louie, Miss Marie, Roseann Fino & Friends
https://www.facebook.com/ProfessorLouieAndTheCrowmatix

31 de julio – Deitz Stadium – Kristen Capolino – https://www.facebook.com/kristencapolino

7 de agosto – Gallo Park – The Ben Rounds Band – https://www.facebook.com/benroundsband

14 de agosto – Forsyth Park – Studio Stu and Friends – http://www.studiostu.com/

21 de agosto – Gallo Park – Carl Mateo – http://www.carlmateo.com/

28 de agosto – Academy Green – Passero – https://www.facebook.com/PasseroMusic 

Para ver un calendario de otras actividades en la ciudad de Kingston, visite: http://www.kingstonnycalendar.org/


 

LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.