add this print this page
El edificio del Poughkeepsie Journal
El edificio del Poughkeepsie Journal

Vida saludable

Se mudó el Departamento de Salud del Condado de Dutchess

Por Dr. Michael Caldwell
June 2013
Después de veinticinco años de tener nuestras oficinas en Main Street en Poughkeepsie, el Departamento de Salud del Condado de Dutchess tiene un nuevo hogar. El lunes 6 de mayo abrimos nuestras nuevas oficinas en el edificio del Poughkeepsie Journal—85 Civic Center Plaza, Suite 106—justo en el centro de la ciudad y del otro lado de la calle del icónico Poughkeepsie Post Office.

Nuestras oficinas ahora albergarán varias de nuestras divisiones clave como Administración, Servicios de salud ambiental, Salud pública y Administración de enfermedades contagiosas, además de la División de servicios para veteranos que se unió a nuestro departamento el 1ero de enero de este año.

Estas oficinas también albergarán nuestra rama de Servicios de intervención temprana y de Educación especial preescolar que antes estuvieron separadas de nuestras oficinas principales. Por fin podemos reunir estos importantes servicios para niños con discapacidades físicas o mentales permanentes con nuestras divisiones de salud pública y administración para poderle brindar al público un servicio más eficiente.

Nuestros Servicios clínicos como inmunizaciones (infantiles, adultas y de viaje) así como pruebas de tuberculosis, VIH y de enfermedades de transmisión sexual permanecerán en 387 Main Street por ahora. Más tarde en el verano, nuestras clínicas se mudarán al Family Partnership Center en 29 North Hamilton Street en Poughkeepsie. Para hacer una cita, por favor llame al (845)486-3535 o escríbanos a clinics@dutchessny.gov.

La Oficina del médico forense se ha mudado temporalmente al edifico del Poughkeepsie Journal hasta que termine la construcción de su nuevo edificio este verano. Una vez terminado, sus oficinas estarán en 129 Washington Street, a la vuelta de nuestras oficinas principales.

Nuestro nuevo espacio abarca 29.000 pies cuadrados a lo largo de cuatro pisos. El espacio fue diseñado específicamente para nuestro departamento, con su propia entrada en la parte posterior del edificio. Este nuevo espacio nos proveerá con aéreas de trabajo más modernas que mejoraran nuestra eficiencia. Este nuevo diseño le ahorrará $500.000 al Condado a lo largo de los siguientes cinco años.

Nuestros números de teléfono y fax siguen siendo los mismos para que nos pueda localizar como siempre. Además, tenemos mucha buena información en nuestra página web, www.dutchessny.gov, y busque el enlace al departamento de salud. Mientras que visita la página del condado, vea los eventos planeados para el mes de junio, particularmente aquellos que rindan honor a nuestras fuerzas armadas con la cercanía de Memorial Day, el cual se ha vuelto más significativo para mi últimamente. Reflexiono sobre el servicio de familia, vecinos y amigos a lo largo de varias generaciones. Perdí a mi padre hace tan solo tres años. El mayor Harry Caldwell se graduó en 1963 de la academia militar West Point antes de luchar en Vietnam.

Crecí sin conocerle realmente. Al regresar a casa de la guerra, mi padre, como muchos de nuestros veteranos, no recibió el cuidado y apoyo continuo que ahora reconocemos como esencial para nuestros héroes que regresan a casa.

*Publicado originalmente en el diario Poughkeepsie Journal del domingo 12 de mayo.

*Traducción de Andrés Martínez de Velasco.

Revista La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudsonback to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.