add this print this page

Editorial

¡Adiós 2011!

Por Mariel Fiori
December 2011

Fuiste un buen año 2011, gracias por todo, (ahora esperamos ansiosos la llegada de 2012). En La Voz nos gustó mucho el 2011 porque hemos estado avanzando, a paso lento pero seguro, que es lo que importa. Empezamos el año con uno de esos premios que nos alegran el corazón al menos (porque el bolsillo no registró cambios): un premio IPPIE de la Alianza de Medios Comunitarios de Nueva York (NYCMA, según sus siglas en inglés) al mejor diseño gráfico.

Después expandimos la distribución a áreas nuevas, como Wappinger Falls, Dover Plains, Hudson y Valatie. Así que ahora la revista La Voz se puede encontrar en cerca de 400 lugares (entre tiendas, restaurantes, iglesias, centros comunitarios y de salud, por ejemplo) por Kingston, Saugerties, Ellenville, New Paltz, Poughkeepsie, Millbrook, Amenia, Millerton, Dover Plains, Pine Plains, Red Hook, Tivoli, Rhinebeck, Rhinecliff, Wappinger Falls, Hudson, Valatie, Newburgh y Middletwon. Con tantos lugares para distribuir la revista, este año también imprimimos más copias de La Voz, y alcanzamos los 5000 ejemplares por mes (veníamos de 4000).

Como 5000 es un número alto, pero aparentemente no suficiente, muchas más personas este año han decidido suscribirse a la revista para recibir copias por correo en sus casas, y hasta maestros de español para sus escuelas que quedan lejos de nuestras rutas de distribución. Y es que todos estos deliveries los hacemos gracias al trabajo y esfuerzo de estudiantes de la universidad de Bard que mes a mes llevan la revista por todo lo largo y lo ancho de los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia. ¿Vive cerca o lejos de alguno de los pueblos y ciudades que mencioné? ¿Le gustaría recibir La Voz en su casa o pedirla para su escuela? Suscribirse es la manera más segura de hacerse de una copia de este fantástico medio de comunicación local, ¡y en español! o castellano, como prefiera.

En el verano estuvimos ocupados asistiendo con la mesa de La Voz (con sus globos y toldo rojos) a ferias y eventos al aire libre ¡cómo se extrañan esos días de sol y menos ropa! que ocurrieron también por muchas partes del Valle de Hudson (Kingston, Fishkill, Beacon, Pougkeepsie y otras) como el concurridísimo La Guelaguetza, que nos dejó con ganas de más.

Ya en el otoño, colaboramos con otras organizaciones locales: Somos la Llave del Futuro, CODEFEM y Hudson Valley Community Coalition, para traer el primer consulado móvil guatemalteco al área de Dover Plains. Y la colaboración, el trabajo en equipo, dio muy buenos resultados: más de 200 ciudadanos guatemaltecos pudieron sacar su pasaporte y obtener otros documentos importantes durante el sábado 5 de noviembre. Los invito a leer nuestro blog para enterarse qué más pasó ese día: http://lavozdelhudson.blogspot.com/.

Otra colaboración muy productiva fue la visita del fotógrafo Joseph Sorrentino, junto al profesor Jean Carlos Cowan, y el conductor radial Humberto Rodríguez Maya a la universidad de Bard. Sorrentino expuso sus fotografías sobre la situación de los trabajadores inmigrantes agrícolas en Nueva York, y la vida de los campesinos mexicanos al otro lado de la frontera. En la tarde del 3 de noviembre, los tres, y yo, presentamos para los asistentes, entre estudiantes y vecinos de la comunidad, un panorama de la inmigración hispana a las áreas rurales de Nueva York, es decir, donde vivimos. Al final, hasta hubo tostadas oaxaqueñas de pollo para saborear.

Y antes que termine el año, todavía nos queda una invitación para ustedes. Si gustan de la música clásica o si les da curiosidad ir a ver un concierto con una orquesta en vivo, esta es una gran oportunidad. El domingo 4 de diciembre la orquesta del conservatorio de música de Bard ofrece un concierto para no perderse en el bellísimo Fisher Center y regalan 20 entradas a los lectores de La Voz. Vean la sección guía de recursos para más información.

Ahora es el momento de soñar el 2012. Y aprovecho para preguntarles a ustedes, queridos lectores ¿Qué esperan de La Voz para 2012? ¿Qué podemos hacer para seguir creando una comunidad hispana fuerte y bien informada en nuestra área? ¿Cómo les gustaría colaborar con esta aventura de revista? Escríbanos a escribalavoz@yahoo.com con sus sugerencias, ideas y comentarios. ¡Haga oír su voz!

¡Felices fiestas y feliz 2012!




back to top

COPYRIGHT 2011
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.