Guía de recursos - julio de 2010

Festivales de verano

XV Festival Latinoamericano

Sábado 10 de julio en Beacon, NY

Kingston Latin Fest

Domingo 25 de julio en T.R. Gallo Waterfront Park

Música en vivo, venta de comida, la mesa de la revista La Voz, ¡y mucho más!

Bard Summerscape 2010

Del 8 de julio al 22 de agosto

Siete semanas de opera, teatro, danza, música, cine, y varieté, incluyendo la hermosa e influyente ópera de 1910 de Franz Schreker The Distant Sound (Der ferne Klang), dirigida por Thaddeus Strassberger (director de Les Huguenots en Summerscape 2009), espectáculos para la familia en Spiegeltent y el XXI Festival de Bard Anual de Música: Berg y su mundo.

Compañía de danza de TRISHA BROWN

Abriendo el Festival Summerscape este año se presenta la “invariablemente sensual, siempre interesante” Compañía de Danza de Trisha Brown actuando sus más nuevas coreografías junto con varios de su trabajos renombrados creados con el artista visual Robert Rauschenberg.

Sosnoff Theater 
8, 9, y 10 de julio a las 8 pm 
11 de julio a las 3 pm 
Entrada: $25, 40, 55 

THE DISTANT SOUND (DER FERNE KLANG)

La primer producción en escena en Norte América de la gloriosa ópera de Franz Schreker de 1910.

30 de julio y 6 de agosto a las 7 pm 
1 y 4  de agosto a las 3 pm 
Sosnoff Theater
Entrada: $25, 55, 75 

Lo mejor de G.W. Pabst

Una serie intrigante del impresionismo alemán y el cine negro estadounidense.

Jueves y domingos del 15 de julio al 19 de agosto a las 7 pm-

Ottaway Film Center 
Entrada: $8 

SPIEGELTENT: Menú de la tarde para la familia

Entretenimiento de cada tipo para audiencias de todas las edades con cantantes, bailarines, titiriteros, magos y una combinación de todo lo anterior, incluyendo al Bindlestiff Family Cirkus. 
Sábados y domingos del 17 de julio al 22 de agosto a las 3:30 pm 
Entrada: $15 ($5 para niños de 3 años de edad y mayores) 

Para más información y una programación completa, visite: http://fishercenter.bard.edu/summerscape/2010/

Conferencia de la Juventud Latina

Latino Youth Conference

La Conferencia de la Juventud Latina ofrece un día completo de talleres, información y exposición de universidades, paneles de discusión, conferenciantes, comida y entretenimiento. Nuestro programa está dirigido a los jóvenes latinos de hoy y los problemas a los que se enfrentan.

Queremos que los jóvenes sepan sobre las oportunidades educativas y profesionales disponibles, vean los resultados de la determinación y la dedicación, escuchen las voces orgullosas y alentadoras de mujeres y hombres que alcanzaron el éxito, se sientan apoyados por personas que los entienden porque también estuvieron en su posición, encuentren recursos y una red de contactos de apoyo.

La Conferencia está abierta a todos los jóvenes entre los grados 8 a 12. Gracias al apoyo de nuestros auspiciantes y socios, podemos ofrecer la conferencia GRATIS si se inscribe antes de 17 de septiembre. La entrada será de $10 si se inscribe después del 17 de septiembre. http://www.latinoyouthconference.org/

“TEACH CHILDREN TO SAVE/ENSEŇAR A LOS NIÑOS A AHORRAR”

Gage Lucas, estudiante de preescolar de la Escuela Winter Bear Montessori de Kingston, fue recientemente seleccionado ganador de la rifa de un Bono de Ahorro de mil dólares ($1.000) en honor al programa del Banco "Teach Children to Save”.

"Teach Children to Save” se celebra cada primavera, cuando miles de banqueros de todo el país, hacen presentaciones a los estudiantes sobre la importancia de ahorrar para su futuro. A nivel local, los empleados del Banco de Ulster Savings se asocian con las escuelas del área y grupos comunitarios para educar a los niños sobre los beneficios de ahorrar dinero, realizando presentaciones en persona y usando otros métodos.

Exhibición de escultura del artista Lenny Kislin

“Please remember me” (Por favor, recuérdame)

En Donskoj & Company Gallery

93 Broadway, Kingston, N.Y. 12401

Jueves, viernes y sábados del 3 al 31 de julio, de 1 a 6 pm.

Recepción de apertura el sábado 3 de julio de 5 a 8 pm. 

Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!