Guía de recursos - junio de 2010

KINGSTON TIME FEST: Una excelente aventura en el tiempo

Sábado 5 y domingo 6 de junio

Desde las 11 de la mañana a las 5 de la tarde

Time Fest mezclará los tres distritos de Kingston (Uptown, Midtown y Downtown) durante un evento para toda la comunidad, que será divertido y dará a los visitantes una cápsula del tiempo, del Kingston pasado, presente y futuro.

Habrá transporte que llevará al público entre las distintas actividades y eventos, como caminatas guiadas, paseos en tranvía, tren y botes.

GRATIS. Taller de armado de piñatas, clases de cumbia, concierto de música folclórica argentina y venta de artesanías en la biblioteca de Kingston, 55 Franklin Street el sábado 5 de junio. Organizado por el Museo Marítimo de Kingston, la biblioteca pública de Kingston y la revista La Voz, entre otras.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Conferencia: Hudson Valley Main Street

Viernes 11 de junio, 9 am a 1pm

Public Safety Building, 505 Main Street

Poughkeepsie, NY 12601

GRATIS. Organizado por La Corporación de Preservación de la Comunidad, Ciudad de Poughkeepsie, Viviendas de Hudson River, Inc. Este seminario de medio día y conferencia para establecer contactos se centra en hacer que los edificios de la calle Main sean más eficientes en uso de la energía, las auditorias de energía para los edificios comerciales, la Iniciativa de Revitalización de la Calle Main y universidades como Vassar College que colaboran con ciudades y pueblos en los esfuerzos de Revitalización.

Para más información, llame al 914-747-2570, ext. 221

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

El Hudson River Playback Theater presenta

Vamos al cine: a beneficio del Colectivo de Teatro de Rosendale

Jueves 17 de junio, 8pm

The Belltower (a la derecha del cine)

Main Street, Rosendale

Las películas son parte de nuestras vidas: verlas, hablar de ellas, imaginar nuestras vidas como una película. Vengan a contarnos sus historias verdaderas sobre ir al cine, o historias sobre el drama en sus propias vidas, o su momento favorito de su película favorita. Actuaremos sus historias junto con música improvisada.

Este espectáculo será a beneficio del Colectivo de Teatro de Rosendale que adoptó el Teatro de Rosendale para que pueda seguir siendo el cine favorito de todos y el hogar de las artes escénicas. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noche Latina

WHVW 950 AM

Programa de radio en español, con música y buen humor, a cargo de Humberto Rodríguez Maya

Lunes a viernes de 8 a 9 pm, domingos de 6 a 9 pm.

Programación

Domingo: música variada e invitados especiales. Concurso de música ¿Por quién vota?

Lunes: música romántica y del recuerdo con Juan y Humberto. Bolsa de trabajo.

Martes: música duranguense, norteña y corridos, con Olivia Cruz y H.R.M.

Miércoles: belleza y buena salud, con Erika Kastel y H.R.M.

Jueves: temas sociales, alcoholismo y adicciones.

Viernes: Todo rock en español, con Tony y H.R.M.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Oportunidades de voluntariado para jóvenes

Condado de Ulster

5to Anual Tour de Kingston de YMCA

Domingo 27 de junio, desde las 9 de la mañana. Se necesitan 30 voluntarios para ayudar con las inscripciones, paradas de agua, limpieza para los paseos en bicicleta de 5 a 50 millas. Los turnos varían desde las 7.30 de la mañana hasta las 2 de la tarde. Voluntarios menores de 14 años deben ser supervisados por un padre o encargado. Escriba a [email protected] para conseguir el formulario de voluntario o pase por el YMCA para recoger una solicitud: YMCA de Kingston y condado de Ulster. 507 Broadway, Kingston, NY 12401 teléfono: 338-3810. www.ymcaulster.org

Comité de jardines comunitarios y de la escuela

Los miembros participantes en los jardines que se instalarán en toda la ciudad de Kingston trabajarán con miembros de la comunidad, padres, maestros y jóvenes para acceder a recursos para construir huertas y jardines comunitarios. El comité se reúne una vez al mes. Llame a Julie Noble al (845) 331-1682 ext.7339 para más información o escriba a [email protected] y Arthur Zaczkiewicz (845)877-5263 y [email protected].

Conservación del Arroyo Esopus

Se necesitan voluntarios para asistir con el mantenimiento de caminos y projectos de construcción con madera en la Reserva Natural Esopus Bend de Saugerties. Fines de semana y días de semanas, horarios flexibles de una o dos horas, o en equipos trabajando cuatro a seis horas. Por favor indique su interés y qué horarios está disponible como voluntario. Llame a Steve Chorvas al 845-246-5900 o escriba a [email protected]. www.esopuscreekconservancy.org/

NABA Este de las Castkills: Contando mariposas

Únase a un equipo de campo para contar las mariposas en la Reserva Natural Esopus Bend, o en otro sitio de la docena de lugares locales que participan en el evento “4 de Julio, Contando mariposas” de la NABA (Asociación Norteamericana de Mariposas) para el Este de las Catskills el sábado 26 de junio. Cada equipo tendrá una persona conocedora de la identificación de mariposas, así que usted no tiene que ser un experto para participar. Buscamos voluntarios disponibles entre cuatro y ocho horas entre las 10 am y las 6pm para el 26 de junio. Si está interesado, escriba a Steve Chorvas antes del 22 de junio a [email protected].

Páginas Juveniles de la Biblioteca de Plattekill

Este es un programa para niños que terminaron el 6to grado. Necesitan completar un formulario y encontrarse con Derek, bibliotecario, para un entrenamiento. Los niños ayudarán dos horas por semana durante el año escolar y cuatro horas por semana durante el verano. Cumplen tareas simples (pero muy importantes) como ordenar libros, acomodar estanterías, y guardar los animales de peluche. Después de un tiempo pueden ayudar con la hora de contar cuentos. Para más información llame a Mary al 883-7286.

Programa Juvenil de New Paltz

El voluntariado no es sólo una manera satisfactoria de pasar tu tiempo libre, también puede ayudarte a mejorar tu curriculum o cumplir con horas de servicio para la escuela o la corte. El NPYP participa en la mayoría de eventos de la ciudad (Taste of New Paltz, Festival Unidad en la Diversidad, Fuegos artificiales del 4 de Julio, Limpieza de las calles, Festival Beltane, Regatta, y mucho más). Se necesitan voluntarios también para tutorías, asistencia en los programas y eventos de NPYP.  http://www.npyp.org/employment.html

Cosechando una vida: Proyecto de Historia Viva

Se necesitan voluntarios de edad de escuela secundaria y más de todo el condado, para preguntar, escuchar, aprender y grabar (hasta una hora de audio o video) algunas de las memorias atesoradas, sabiduría e historia de nuestros jubilados. Contacte a UlsterCorps [email protected], 481-0331 para registrarse o más información.

Para más información sobre estas oportunidades, u otras que incluyen en las cocinas comunitarias, proyectos en la granja y más, visite http://www.ulstercorps.org/

Desarrolla tu poder interno

Peace Village 11 al 13 de junio (llegadas a las 4 p.m. 11/6)
Pre-retiro: Experimenta tu poder espiritual - 11/6 (llegadas a las 4 p.m. - 10/6)

Vivimos tiempos de grandes cambios, y como ya sabemos, las crisis son un síntoma muy claro de los tiempos de cambio tan importantes por los que pasa el mundo de hoy en día; los avances tecnológicos, la globalización, el acceso tan amplio a la información. Todo esto y más ponen en crisis los sistemas establecidos a los que estamos tan acostumbrados. Esto a su vez nos reta a adaptarnos a este proceso acelerado de cambios en nuestra forma de vivir. ¿Cón que contamos para afrontar las crisis? ¡Descubre tu verdadero poder interno!

Concierto de guitarra flamenca

Con Jeff Armstrong

Profesor de Guitarra en Marist College y ganador del premio Hudson Valley Magazine en 2006 al mejor músico local.

Sábado 19 de junio, 3 de la tarde

Beekman Library
11 Town Center Blvd.
Hopewell Junction, NY 12533

----------------------------------------------------------------------------------------------------

CUPÓN

Suscríbase a La Voz

¿Ya le pasó que cuando fue a buscar La Voz no la encontró? ¿Se las llevaron todas antes de que llegara? ¿Un mes la encuentra pero al mes siguiente no?

No se preocupe más.¡ Hágase un buen regalo! ¡Una suscripción a la revista independiente de cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson! Ya sabe, La Voz.

Suscríbase a La Voz y reciba la revista en su casa todo el año por sólo $10.

Nombre:……………………………………………………………………………….

Dirección:……………………………………………………………………………..

Ciudad/Estado/ZIP:…………………………………………………………..…

Edad:……..E-mail:…….……..….....…Móvil:….……....…………(opcional)