Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
August 1, 2009: No. 7 Volume 6
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistente General
Jasmine Araujo
Redactores
Jasmine Araujo
Amy Goodman
Eduardo Juárez
Robinson David Martínez
Genaro Marin Villareal
Emily Schmall
Débora Suby
Japheth Wood
Colaboradores
Krista Adams
Jorge Morales
Kate Grim-Feinberg
Fotos e Ilustración
Steven Alday,
Jasmine Araujo,
Mariel Fiori,
Pilar Roca Requena,
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Visite la página de La Voz:
Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: [email protected]
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
Editorial
Cada granito cuenta
— Por Mariel Fiori
Muchas veces se dice que una experiencia fuerte, quizás traumática, deja una huella tan grande en la persona que una ya no es la misma. Pero no ser el mismo, o la misma, implica también no hacer las mismas cosas, sino empezar algo nuevo, y ver la vida con nuevos ojos. & [...]
Opinión
Libertad de expresión y vigilancia en la era digital
— Por Amy Goodman
Un informe del Wall Street Journal indicó que “El régimen iraní ha desarrollado, con la ayuda de empresas de telecomunicaciones europeas, uno de los mecanismos más sofisticados de control y censura de Internet del mundo, que le permite examinar el contenido [...]
Actualidad
Honduras y las consecuencias económicas del golpe
— Por Emily Schmall
Zelaya había cometido tres pecados graves a los ojos de la oposición: aceptó $105 millones de petróleo subsidiado por el presidente venezolano Hugo Chávez; incorporó a Honduras en Alternativa Bolivariana por las Américas; y quería impulsar a [...]
Sueño americano
Mojado pero no ahogado
— Por Genaro Marin Villareal
Tiempo después el viaje llegó a ser realidad pero en circunstancias nunca anticipadas. En su último año de escuela secundaria, Cheito llegó a ser líder estudiantil y se envolvió en demostraciones públicas denunciando la explotació [...]
Actualidad
Su opinión cuenta II
— Por Jasmine Araujo
Mientras algunos, como Ivy Quintero, co-propietario de Water Café en Kingston, terminaban de configurar su restaurante stand con empanadas, carne frita y chicharrones, la multitud de emocionados invitados empezaba a establecerse con sus picnics frente al escénico río, impacie [...]
Entrevista
"Cometí muchos errores"
— Por Mariel Fiori
Rolando (seudónimo usado para preservar su identidad) llegó de Guerrero a la ciudad de Chicago en 1987, ocho meses después se le unió su esposa y su hijo mayor. Más adelante nacieron otros tres hijos. En 2004 la familia se trasladó a Newburgh, donde compr [...]
Cuento
Max Robinson se da cuenta de que es súper héroe
— Por Robinson David Martínez
max se encontró sin trabajo. tenía que pagar la renta en cinco días y solo tenía un cuarto del dinero. en un momento de desesperación decidió salir a dar una caminata.
"el dinero viene a mi fácilmente y con frecuencia.&nb [...]
Versos
Para llegar a la zamba
— Por Jorge Gabioud
Para llegar a la zambaTienes que andar un caminotienes que andarlo descalzo,descalzo para sentirlo...Que si no sientes su senono es lícito que lo andeses como profanar un temploo traicionar a un amante. Si no sientes que tu cuerpo enterovibra, y tu corazón se inflamao una emoci&oa [...]
Vida saludable
Programas Gratuitos en el Condado de Dutchess
— Por Krista Adams
Programa de Información sobre Nutrición
El Programa de Información sobre Nutrición del Condado de Dutchess (NIP, según sus siglas en inglés) tiene educadores que trabajan en las comunidades enseñando a familias, particulares y grupos sobre co [...]
Un día de furia
"¿El matrimonio es como el demonio?"
— Por Jorge Morales
Para mucha gente, sus matrimonios son sinónimos de estas bromas, aunque lo que la gente no piensa es que ellos mismos se encargan de convertir la broma en realidad.
Las relaciones de pareja deben de ser siempre muy equilibradas, en el equilibrio está el secreto, pero el [...]
Recursos
La TV en vivo se trasladó a la Web
— Por ConCiencia News
La posibilidad de ver canales de todo el mundo jamás conocidos por el usuario, o transmisiones que están por fuera de la habitual parrilla de programación, le han dado gran fuerza a esta iniciativa.
La página Justin.tv es una muestra del exponencial crecimiento de [...]
Columna Legal
Por qué necesita seguro de automóvil
— Por Débora Suby
Cada año más automóviles y conductores salen a las carreteras. Con tantos vehículos en los caminos, habrá choques. El seguro de automóvil puede ser la diferencia entre una molestia menor y un lío mayor. Pero, ¿por qué necesita u [...]
Juegos
El rincón del KenKén
— Por Japheth Wood
Comencemos con dos rompecabezas de KenKén.
Para los lectores nuevos, estas son las reglas del KenKén:
Parecido al sudoku, la tarea es llenar la grilla de 4×4 usando solamente los números 1, 2, 3 y 4 (y la grilla de 5×5 usando solamente los [...]
Guia de Recursos
Guia de recursos - agosto de 2009
— Por La Voz
ANNUAL ARTISTS’ SOAPBOX DERBY XV Competición de autitos artesanales de Kingston Presentando el “Plan de Estímulo” para concursantes Domingo 23 de agosto desde la 1pmKingston RondoutDonskoj & Co. y la ciudad de Kingston se enorgullecen en anunciar la com [...]
Suplemento educativo
Taking a driving test./ Tomando un examen de conducir.
— Por Kate Grim-Feinberg
After checking your car, the examiner will get into the car with you and give you driving instructions.
Practice the phrases below with a friend, giving and following these instructions while driving.
Después de revisar su carro, la examinadora entrará a su auto y le dar& [...]