July 1, 2009: No. 6 Volume 6

Editorial

¡Y llegó el verano!

— Por Mariel Fiori

Bienvenidos queridos lectores a otro número de La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson. Este mes celebramos el verano con juegos de mente como KenKén y otros acertijos para grandes y chicos, preparados por un fanático de las matemáticas y profesor de B [...]

Opinión

El Dr. George Tiller no tenía que morir

— Por Amy Goodman

El presunto homicida había sido visto mientras cometía actos de vandalismo contra la clínica del Dr. Tiller en Kansas City, Aid for Women, en dos ocasiones. Tanto la semana anterior como el día antes del homicidio lo vieron poniendo pegamento en las cerraduras de las p [...]

Sueño americano

Sueño americano

— Por Aio Rojas

César Chávez y Bobby Kennedy se sentaron a compartir un pedazo de pan.
Los dos magnates de la paz nos enseñaron que no necesitamos armas para pelear, ni mentiras que contar.

Para quienes no lo vivimos, nos valemos de las palabras y de las fotos de la historia [...]

Desde la cárcel

La Europa de América

— Por Byron Ortiz

El mestizo es quien debe gobernar, asegura Martí, porque éste conoce “sus tierras y tiende a defenderlas con su vida”. Los criollos, al contrario, “a adivinar salen… con antiparras yanquis o francesas, y aspiran a dirigir a un pueblo que no conocen”. P [...]

Testimonio

Corazón de Dahlia

— Por Gloria Ghedini

Cuando vi “Corazón de Dahlia” anunciado en la sección “Happenings” en el diario Poughkeepsie Journal, me quedé intrigada y decidí asistir a este acontecimiento ofrecido por la artista filantrópica Elisa Pritzker. Resultó una decisi [...]

Usos y Costumbres

Guerilla Jardinera

— Por Ignacio López Calvo

En realidad, se trata de “comandos verdes” que salen en cuadrillas por la noche, armados de palas, tiestos, y tierra para plantas, y decididos a convertir en pequeños parques y jardines los muchos espacios semiabandonados que existen en las ciudades y sus alrededores, incluyend [...]

Su Dinero

¿Es buen momento para comprar un coche?

— Por Emily Schmall

Durante la exhibición de automóviles de Nueva York de 2009, niños demasiado jóvenes para tener una licencia de conducir se situaron en la fila para participar de un viaje simulado en el V-8 Raptor, el último vehículo todoterreno de Ford, construido para t [...]

Actualidad

Estafas en servicios de rescate contra embargos de propiedad

— Por Marimar Navarette

La notificación de hoy es parte de la investigación de Cuomo sobre la llamada industria del “rescate contra embargos de propiedad”. La Procuraduría también ha servido órdenes de entrega de información (subpoenas) a otras 14 empresas en Nueva Y [...]

Actualidad

Su Opinión Cuenta

— Por Jasmine Araujo

Participaron más de cuarenta organizaciones locales, incluyendo: Clinton Avenue Methodist Church, Boys and Girls Club, Hudson Health Plan, Kingston Library, Planned Parenthood of Mid-Hudson Valley, y el Senior Whole Health. El tema de este año fue la ecología y a travé [...]

Cuento

Pescando el pez Dorado

— Por Robinson David Martínez

el niño, sentado al pie del lago, arrancó una flor amarilla al lado de él. era la única flor amarilla. el mismo instante que la tomó, una rana al otro lado del lago comenzó su canto ronco, inflando y desinflando la garganta. 

 el [...]

Un dí­a de furia

¿Tema tabú, salud mental...cuestión de locos?

— Por Jorge Morales

No hay peor ciego que el que no quiere ver. Sufrir de algún trastorno mental no te hace menos que nadie. Un trastorno mental puede ser tan común como cualquier otra enfermedad. Lo que pasa es que por tópicos sociales y de estigma es mas fácil decir que sufres de anemia [...]

Juegos

¡Más KenKen y otros acertijos!

— Por Japheth Wood

 Acá les paso las reglas de juego que publicamos el mes pasado:

 Parecido al sudoku, la tarea es llenar la grilla de 4×4 usando solamente los números 1, 2, 3 y 4 (y la grilla de 5×5 usando solamente los números 1, 2, 3, 4 y 5) pero de tal manera qu [...]

Vida saludable

La verdad acerca del corazón de la mujer

— Por National Heart Lung

La enfermedad coronaria es la más común de las enfermedades del corazón. Constituye un trastorno de las venas del corazón que puede provocar un ataque al corazón. Es una enfermedad crónica que emp [...]

Guia de Recursos

Guía de recursos - julio de 2009

— Por La Voz

Cómo Usar Skype para hacer Llamadas Internacionales Económicas

 Mantenerse conectado con sus seres queridos en su país de origen sin gastar mucho dinero es un desafío. Pero ahora, una suscripción a Skype presenta una solución fácil y m&o [...]

Suplemento educativo

Taking a driving test- Tomando un examen de conducir

— Por Kate Grim-Feinberg

Taking a driving test./ Tomando un examen de conducir.

PART I: Checking the car./ Revisando el coche.

 When you begin your driving test, the examiner will instruct you to check your car and make sure that is functioning well. 

Practice the phrases below with a friend, [...]