September 1, 2008: No. 8 Volume 5

Editorial

Manos a la obra

Y ya llegó septiembre, y aunque pase y me asome un ratito por el famoso lugar común, lo tengo que decir: ¡qué rápido pasa el tiempo! Sí, se nos acabó el verano, y con él las vacaciones para los que las tuvieron y pudieron disfrutarlas. &iques [...]

Opinión

Por Primera vez, la ingenuidad es la clave

Podría ser mi falta de experiencia de estar consciente de todo lo podrido del mundo. Falta ese momento en que la vida me pega aquél cuentazo de su realidad que me hace conocer muy claramente que mi persona es una hormiguita en esta red gigantesca de política social mundial, y [...]

Actualidad

Nuestra diversidad y el futuro de Dutchess

Claro que esas cifras son estimaciones para todo el país. En algunos estados, como California y Texas, la población hispana o latina ya supera ese porcentaje del futuro hoy, en pleno 2008. Según los últimos estimados de la Oficina del Censo, en el año 2042, toda [...]

Versiones

Poemas guatemaltecos II

SOMOS MILPA Y FRIJOL
Aquí estamos,
yo soy la milpa
y vos el frijol,
tus raíces se enredan
con las mías
bajo el suelo
y tus abrazos
me amarran
para florecer juntos
en este campo
que es la vida.


WE ARE CORN [...]

Recetas

Asado biodinámico

¿Qué es la Agricultura Biodinámica?Rudolf Steiner, filósofo austriaco fundador del movimiento Antroposófico a principios del siglo pasado, dio conferencias a unos granjeros en Polonia sobre agricultura y las distintas fuerzas etéricas (cósmicas) en [...]

Su Dinero

Primero, ahorrar para el futuro

Según Dorothy Brown, profesora de derecho en la universidad Washington and Lee, los trabajadores hispanos no se aprovechan de los planes de jubilación que ofrecen sus empleadores. Y el 25 por ciento de las mujeres, de todas las etnias, no guardan nada.

No es pura casuali [...]

Testimonio

Diario de una maestra en el Bronx

Al entrar al aula, el plantel formado por dominicanos y mexicanos pasó a informarme quién sabía leer, quién no, quién sabía escribir, quien no, quién hablaba inglés, quién no. Un estudiante llegó una hora tarde. Entr&oacut [...]

Buen Gusto

Historias de la frontera

A través de los documentales, el observador conoce una frontera muy diferente a la que se presenta en los medios—una que es bastante más que una zona militar, con muchos peligros y muchos debates políticos. Se aprende también que es hogar para muchos, y un lugar [...]

Actualidad

La industria de las remesas, segunda parte

Versos

Rouge, poemas rojos

              &n [...]

Cuento

DESNUDO

— Por Robinson David Martínez

corría desnudo al lado de una carretera. los carros pitaban y los que iban con las ventanas abiertas me gritaban.

"no sé quién soy, ni a donde voy". esta es la frase que me que repetía incesantemente.

me sentía libre, sí [...]

Usos y Costumbres

Afroamericanos en la guerra civil española

Soledad Fox, profesora de Williams College, visitó recientemente Bard para hablar sobre los afroamericanos en la Guerra Civil de España, un tema que suele pasarse por alto en los libros de historia.

Aunque sólo participaron alrededor de cien hombres negros en el [...]

Recuerdos de...

Los chicos de la calle de La Plata, Argentina

El gobierno de la Provincia de Buenos Aires puso en marcha el plan alternativo de represión a chicos de la calle mediante el sistema de para-policiales con cadenas y palos. El acto de inauguración fue el 25 de julio con una brutal represión.
[...]

Vida Saludable

Vacuna puede proteger contra brotes de sarampión

A menudo recibo preguntas sobre la seguridad de las vacunas. Lo que le digo a los padres es que hoy en día, con excepción de algunas vacunas contra la gripe, ninguna de las vacunas utilizadas en los Estados Unidos para proteger a los niños en edad preescolar contra doce enfer [...]

Suplemento Educativo

At the Bank/ En el banco: Part II

Isabel:   Next, please….  Hi.  How can I help you?                 [Próximo…. Hola. ¿Cómo le puedo ayudar?]