September 1, 2007: No. 8 Volume 4

Editorial

Miedo a(l mes de) la hispanidad

Llegó septiembre y con él el fin del verano y el comienzo de otro año. Otro año escolar y de cosechas también. Septiembre ha sido declarado mes de la hispanidad en este país, probablemente por la fiesta de la independencia mexicana. Y siendo el mes de la [...]

Buen Gusto

El Cantante (2006)

El Cantante es una ‘salsa’ de espectáculo, celebridades y lo que es quizás la mejor banda sonora de un filme hispanoamericano desde la aparición de Amores Perros. Esta película, protagonizada por la pareja borinqueña más famosa de todos los ti [...]

Buen Gusto

Sister Chicas

Las autoras se conocieron como estudiantes adultos en New England College y se hicieron mejores amigas. Tomando su amistad y sus historias personales como punto de partida, las tres escritoras crearon Sister Chicas, tres historias entretejidas que se unen en una amistad muy fuerte. Lo interesante [...]

Recetas

El Chef Guevara recomienda

Para 4 personas, tiempo de preparación: 30 minutos.

-1 ½ taza de maníes (cacahuates) pelados y tostados

Actualidad

“No deportamos a nadie”

Mariel Fiori: ¿En qué consiste su trabajo?

Geovanny Trivino: Esta división tiene dos propósitos. Por una parte trabajar en el exterior del departamento. O sea, dejarles saber a la comunidad inmigrante especialmente, o de orígenes diversos —tanto pers [...]

Actualidad

Un Mundo Sin Capitalismo

El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN, o los Zapatistas), un movimiento social de México, dice que “el capitalismo es un sistema social, o sea una forma cómo en una sociedad están organizadas las cosas y las personas, y quien tiene y quien no [...]

La recièn bajada

Pachuco, ser naco es chido

Hace muchos años leí en el libro de Octavio Paz, El laberinto de la soledad, acerca de los Pachuchos. Más tarde el grupo Maldita Vecindad tr aería de vuelta a mi generación este término, resignificándolo.

El Pachuco era el inmigrante m [...]

Usos y Costumbres

Estudiantes trabajando en el extranjero

Me gustaría hablar un poco sobre la ultima categoría. Por 20 años el “Communicating for American Education Program” o “Programa de Comunicación para Educación Estadounidense” ha ayudado a jóvenes de distintos países a ganar [...]

Columna Legal

Víctimas de si mismo

El 15 de agosto el Cuerpo de Apelaciones de Inmigración afirmó las bases para que un inmigrante que pretenda obtener su residencia bajo la sección 245i tenga que probar que la solicitud de residencia anterior era aprobable en el momento que fue sometida, caso contrario el aju [...]

Recursos

Club del Primer Hogar

El Club del Primer Hogar es un programa de ahorro educacional del Federal Home Loan Bank of New York que le puede ayudar a obtener los fondos que necesita para la cuota inicial y los costos del cierre para la compra de su primera casa.

Por cada $1 que usted ahorre en una cuenta especial ded [...]

Recursos

Centro de Dirección de la Temprana Infancia

Sin cargo alguno, el Centro proporciona información sobre recursos, ayuda a unir las necesidades de los niños con los servicios disponibles, coordina servicios entre agencias, asiste a las familias en la obtención de servicios y además cuenta con una biblioteca de pr&e [...]

Desde la cárcel

Scarface en Washington Heights

Scarface (monólogo): #@*%1 life is hard. Esta vida sí está dura mano. Uno se tiene que pasar tanto trabajando para poder conseguir algo.

Pero yo no, yo me voy a volver rico de un día al otro, what do I look like working so hard? Yo no voy a ser como mi papá [...]

Cuento

PAMPA Y LA SERPIENTE DORADA

aunque muchos hablaban de ella, pocos la habían visto de verdad. le decían la serpiente dorada, aunque era solo así en la oscuridad. de día era de todos los colores. como el camaleón, su piel cambiaba para diluirse en su entorno. la serpiente dorada era la reina [...]

Vida saludable

Las grasas trans. Los hechos

Algunas grasas trans ocurren naturalmente, pero la mayoría son creadas artificialmente. Es la grasa trans artificial la que la mayoría de nosotros consumimos, y la que ahora prohíbe NYC. La grasa trans artificial se crea agregando hidr& [...]

Suplemento educativo

Taking the bus/ Tomar el bus: Part II

Tomás: Are you going (1)downtown?                               [¿Va al centro?]