Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
October 1, 2007: No. 9 Volume 4
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistente de Redacción
Mona Merling
Redactores
María Alvarado
Robin Kilmer
Robinson David Martínez
Jonathan Raye
Fernando Salas
Rachel Elise Sanders
Matías Serra Delmar
Angel Tueros
Pedro Vázquez Fierros
Colaboradora
Kate Grim-Feinberg
Fotos
Isabel Hoyos, 15
Ilustraciones
Rick Jones, tapa
Arte, diseño y diagramación
María Elena Alvarado
Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]
La Voz es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: [email protected]
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible
Editorial
Al fin, licencias de conducir
Este país no deja de sorprenderme, a veces para mal y otras para bien. Hoy, a diferencia de otras ocasiones, quiero hablar de una grata noticia. En 2003 el entonces gobernador Pataki dispuso como nuevo requisito obligatorio para conseguir una licencia de conducir el tener un número [...]
La recién bajada
La invasión naranja
¿Qué es lo que nos une y nos define como grupo social? Aunque ya todo sea hoy una entelequia prostituida por la cultura de consumo, aún muchas fiestas de orígenes paganos y no paganos nos sirven de pretexto para reunirnos. Halloween es una de ellas en los Estados Unido [...]
Correo
Pedido de ayuda a las víctimas del terremoto de Perú
Distinguidos periodistas de La Voz,
En nombre de la Coalición de ayuda Peruana de Bard College (Bard CPR) le agradeceré la amabilidad de publicar este pedido.
Bard CPR está proporcionando ayuda a las víctimas del terremoto del Perú. Muchas de la [...]
Opinión
Una segunda oportunidad para los terroristas: salva vidas y sirve a todos
Gradualmente la gente cae en la cuenta del desperdicio de talento y recursos, por no decir del costo de vidas de terceros, que implica el terrorismo y la lucha contra los terroristas. Las actividades terroristas no hacen más que desviar recursos hacia un círculo vicioso de destrucci [...]
Recetas
La comida sana del Chef
Verduras salteadas al wok con maní
Se acompaña con arroz blanco o integral.Para 3-4 personas, 20 minutos de preparación.Ingredientes:-4 zanahorias
-1 hinojo
-2 cebollas-1 zapallito italiano (zucchini)
-2 ajos
-sal-salsa de soja (2 cuch [...]
Columna Legal
Sepa cómo protegerse
Parte I: Personas indocumentadas y agentes de inmigración Los documentos que siempre debería tener:
Actualidad
¿Quién lo representa? Parte I
Quizás no sea una sorpresa que esas acciones han sido declaradas ilegales por un tribunal federal. Pero eso no importó a Lou Barletta que en seguida presentó su caso a otro tribunal. Él está convencido de que su política va a funcionar. Muestra como evide [...]
Vida saludable
Octubre, mes de conciencia del cáncer de mama
Healthy Living tiene muchos buenos servicios para prevenir el cáncer y poder detectarlo en la primera etapa, antes que se convierta en un problema incurable. La mayoría de los casos de cáncer pueden sanar si es detectado a tiempo. "El cáncer cervical, que es el c& [...]
Cuento
El destino de Lupita
doña soledad se levantaba a las cuatro de la mañana y se iba con lupita a trabajar en el terreno de don fulgor, su vecino. don fulgor dejaba que soledad sembrara maíz, fríjol y papa, nada más. con tal de que ella cuidara bien su pedazo de cultivo y no [...]
Testimonio
Diario de una maestra en el Bronx
Y cuando quiero hablar con el maestro de ciencia, lo llamo Mr. R. Cuando saludo a Miss Rodríguez, cuya oficina queda directamente al otro lado del pasillo, le digo “Hi, Miss Rodríguez” aunque sé que su nombre es Antonia. Siendo maestra, tengo que transformar hasta [...]
Suplemento Educativo
Talking with the police/ Conversando con la policía: Part I
Officer Jones stops Marcos on the street/ El Agente Jones lo para a Marcos en la calle
Officer Jones: &nb [...]