Portada de La Voz de diciembre 2015, ilustración de la artista Merceded Cecilia

December 1, 2015: No. 11 Volume 12

Directora
Mariel Fiori

Asistentes
Michelle Gutiérrez
Aisha King
Michael Kuckyr
Evelyn Reyes

Redactores
Hanif Ahmed
María Cristina Brusca
Estela González Torres
Francisco Manrique
Melanie Mignucci
Ricardo Enrique Murillo
Vida Nathanson
Avie Pérez
Evelyn Reyes Delgado
Wilmary Rodríguez Fotos e ilustraciones
Mercedes Cecilia, tapa
Cristina Brusca
Antoine Midant

Distribución
Javier Crespo

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
 
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios

Editorial


Lo primero es la familia

Por Mariel Fiori

El tema de la familia llegó a La Voz de diciembre. En la sopa que llamamos familia les presentamos el testimonio de dos jóvenes que nos conmueven, una por la alegría, la otra por la tristeza y también la esperanza y el tesón, las historias de Evelyn Reyes por un la [...]

Editorial


Family comes first

Por Mariel Fiori

The theme of La Voz’s December edition is family. In alignment with this theme, we first present to you two moving testimonies of young women full of both happiness and sadness alongside hope and perseverance. The first is the story of Evelyn Reyes, the second, of Wilmary Rodríguez. Nex [...]
Evelyn y su papá

Testimonio

El día que conocí a mi padre

Por Evelyn Reyes Delgado

Acompañada de la presencia incondicional de mi madre, quien me ayudaba a controlar los nervios, llegué hasta lo que sería el escenario de presentaciones. Para calmar un poco los nervios fui hasta el bar del colegio y compré una botella con agua para saciar mi sed. Al regr [...]
Wilmary sale de viaje

Sueño americano

Mi historia, parte I

Por Wilmary Rodríguez

Mi residencia estadounidense fue procesada cuando cumplí 14 años; traté de no llorar pensando sobre la vida que me esperaba con un hombre que era un completo desconocido para mí. Me preparé para vivir con mi padre, pero cuando llegué él vivía e [...]

Juegos

¡Bienvenido, Santa Claus!

Por María Cristina Brusca

¡Sí! ¡¡Sí!!, Santa siempre llega a tiempo y… siempre viene cargado de regalos. Tiene una inagotable bolsa mágica y reparte los regalos durante la noche que va del 24 al 25 de diciembre. Para entrar en los hogares de los chicos se convierte en un humo mar [...]
Playa de Puerto Rico

Suplemento educativo

Civics (History and Government) questions for the naturalization test – Final part

Por Estela González Torres

INTEGRATED CIVICS

A: Geography

88. Name one of the two longest rivers in the United States.
▪ Missouri (River)
▪ Mississippi (River)

The Mississippi River runs through 10 U.S. states but the Missouri River is actually longer.

89. Wha [...]
Boda puertorriqueña-bangladeshi

Usos y costumbres

Los hispanos musulmanes

Por Hanif Ahmed

Se estima que entre 100 mil y 200 mil musulmanes hispanos viven en los Estados Unidos. Se trata de un pequeño porcentaje de los aproximadamente 3 millones de musulmanes de los Estados Unidos. Sin embargo, el número está creciendo. Más y más personas hispanas abraza [...]

Usos y costumbres


Hispanic Muslims
 

Por Hanif Ahmed

It is estimated that between 100,000 and 200,000 Hispanic Muslims live in the United States. This is a small percentage of the approximately 3 million Muslims in the U.S. However, this number is growing. More and more Hispanic people are embracing Islam. As a result, they have formed a series of org [...]

Vida Saludable

Encuentros en el viaje hacia un parto sano

Por Avie Pérez

Queríamos un parto natural, queríamos que nuestra hija naciera de la mejor manera posible. Llegando a los cuatro meses de embarazo, mi pareja y yo fuimos a ver a una partera. Los vientos nos soplaron a Poughkeepsie Family Partnership. 
 
Una enfermera con una sonris [...]

Actualidad

La Cuba que se nos viene

Por Francisco Manrique

No hay duda que de levantarse el embargo comercial, Cuba será escenario de grandes cambios sociales, económicos y culturales, que de hecho se están dando y que pude comprobar en mi reciente visita, con motivo de asistir al X Seminario Internacional de Prensa y Turismo, que organ [...]

Cuento

Los Cassettes de Lucrecio González, el hombres de la grabadora


88. Sin Barracudas
El dueño del Barracudas se me rajó. Dizque que de repente se le vino la necesidad de vendérselo a otro camarada. Que le vaya a otro con ese cuento. ¿Y mis 600 dólares? Ya me los gasté en otro carro, me dijo muy quitado de la pena en e [...]

La tapa del mes

Familia, del libro Kusikiy, un niño de Taquile, Perú

Por Mercedes Cecilia

Mercedes Cecilia es peruana y la autora e ilustradora del libro Kusiky, un niño de Taquile, Perú, una de cuyas imágenes ilustra la portada de La Voz de este mes, representando a una familia andina tradicional trabajando el telar y la tierra. Ella dice: “Me gusta pintar cua [...]
De izquierda a derecha: Prof. Patricia López-Gay, Laura Turégano, Diana Vargas, Carmen Vidal y Alex Lora. Foto de Antoine Midant

Buen gusto

Hubo Corto Circuito por aquí

Por Melanie Mignucci

El festival completo, que se llevó a cabo del 8 al 10 de octubre en el Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York, fue fundado hace once años por Diana Vargas y Laura Turégano, quienes estuvieron en el mini-festival, que se llamaba Lo mejor del Corto Circuito, en B [...]

Buen gusto

Convocatoria a artistas

Por La Voz

La revista La Voz busca artistas para diseñar sus portadas de 2016
 
Los diez artistas seleccionados para ilustrar la tapa de La Voz de cada mes recibirán un honorario, además de alcanzar a más de 20 mil seguidores de La Voz en el Valle de Hudson, con su ar [...]

Recuerdos de...

Ghana, una historia inspiradora

Por Vida Nathanson

Hay una agencia mundial que conecta personas que quieren ser voluntarios en África u otros lugares en comunidades que necesitan ayuda. La gente en esta parte de Ghana es muy pobre. A menudo, no hay electricidad ni siquiera agua para bañarse, limpiar los platos o la ropa. La vida es muy [...]

Guía de recursos

Guía de recursos diciembre 2015


V Celebración Anual: Día Mundial de los Derechos Humanos
La crisis de refugiados y migrantes, de una perspectiva global a una local
Mesa redonda el 10 de diciembre de 1 a 3pm en FDR Library, Hyde Park.

Presentado por Amnistía Internacional, UNA USA y Eleanor R [...]