Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
March 1, 2015: No. 2 Volume 12
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Tomás Guerrero
Melanie Mignucci
Odett Salcedo
Gabriela Vasquez
Redactores
María Cristina Brusca
Antonio Flores-Lobos
Gerardo Fuentes Escalante
María Etelvina Giménez de Cerdán
Estela González Torres
Manuel Guerra
Sonsoles López
Andrés Martínez de Velasco
Fotos e ilustraciones
Pablo Shine, tapa
Anne Burnett
Antonio Flores-Lobos
Sonsoles López
Cristina Brusca
Distribución
Andrés Martínez de Velasco
Emely Paulino
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Tomás Guerrero
Melanie Mignucci
Odett Salcedo
Gabriela Vasquez
Redactores
María Cristina Brusca
Antonio Flores-Lobos
Gerardo Fuentes Escalante
María Etelvina Giménez de Cerdán
Estela González Torres
Manuel Guerra
Sonsoles López
Andrés Martínez de Velasco
Fotos e ilustraciones
Pablo Shine, tapa
Anne Burnett
Antonio Flores-Lobos
Sonsoles López
Cristina Brusca
Distribución
Andrés Martínez de Velasco
Emely Paulino
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Editorial
¿Qué pasa con la acción ejecutiva?
— Por Mariel Fiori
Parece que no muchos lo conocían al juez federal Andrew S. Hanen, pero desde las 11 de la noche del lunes 16 de febrero, más de cinco millones de personas se cuestionan lo que hizo este hombre. “¡No [...]
Actualidad
Ayotzinapa
— Por Gerardo Fuentes Escalante
En México se reclama la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto junto con la del procurador general Jesús Murillo Karam. Se condena la fusión del crimen organizado y el gobierno, conocido bajo el infame nombre de Narcoestado. Cientos de miles de personas han salido [...]
Sueño americano
Mujeres luchadoras
— Por Antonio Flores-Lobos
Para algunos podría parecer un poquito cursi que por ser marzo el mes que celebra el Día Internacional de la Mujer, le dediquemos una nota a dos mujeres hispanas. Pero no por nada, estas mujeres, Marlene Aguilera, de Honduras, y Norma Marcos, de Guatemala, son de esas mujeres luchadora [...]
Buen Gusto
Adelante, una buena historia de inmigración
— Por Andrés Martínez de Velasco
La Voz los invita a venir a ver Adelante, la historia de cómo los inmigrantes mexicanos de Norristown, PA han revitalizado una parroquia irlandesa donde ahora suenan las gaitas junto a los mariachis.
Una comunidad en decadencia en Pennsylvania revive al sonido alegre de gaitas ir [...]
Recursos
Beneficios de hacerse ciudadano estadounidense
— Por Mariel Fiori
Para la mayoría de los residentes legales permanentes el principal requisito para hacerse ciudadano estadounidense es haber vivido en el país con ese estatus por lo menos cinco años (o durante tres años con su cónyuge, si este es ciudadano o ciudadana). Y a pesar d [...]
Suplemento educativo
PAST SIMPLE: Irregular Verbs (Part 2) / EL PASADO SIMPLE: Verbos irregulares (Parte 2)
— Por Estela González Torres
Do you remember the forms was and had from the song Yesterday, by John Lenon? We studied them last month. They are irregular verbs.
QUESTIONS [...]
Recuerdos de...
Puerto Rico
— Por Sonsoles López
Cuando a sus playas llegó Colon;
Exclamó, lleno de admiración;
“¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Esta es la linda
tierra que busco yo.” (fragmento de La Borinqueña, himno de Puerto Rico)
Vida saludable
La enfermiza historia de la comida
— Por Antonio Flores-Lobos
Así como dice el refrán que “no todo lo que brilla, es oro”, algunos expertos en alimentación han comenzado a informarnos que no todo lo que sabe, huele y se ve como comida, es en realidad, comida. Argumentando que gran parte de los alimentos han sido alterados para [...]
Cuento
Los cassettes de Lucrecio González, el hombre de la grabadora 45-49.
— Por Ricardo Enrique Murillo
45. La caminata matutina
Me desperté en la madrugada y ya no pude dormir y menos cuando el reflejo del sol entraba por la ventana encandilándome. No sé cómo los demás hasta roncan a pata tirante. Yo no. Me salí y fui a caminar por el parque. El parqu [...]
Humor
Cosas cortitas...pequeñitas...chiquitas...de este porte, II
— Por Manuel Guerra Martis
El dinero no hace la felicidad, pero produce una sensación muy parecida.
Tiene menos posibilidad que gato en perrera.
―¡Oye! Vi una cucaracha gay.
―¿Y cómo sabes que es gay?
―Bueno, ¡la vi salir de [...]
Versos
Ser bisabuela
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Llegaste un 10 de febrero
te llamaron Guillermo Alejandro
llegaste casi en el declinar de mi vida,
hermosa realidad de un largo sueño
al fin casi de un tórrido verano
este tronco añoso, tuvo un retoño nuevo.
Hijo de la hija, de [...]
La tapa del mes
Danzante I, serie de Loiza
— Por Pablo Shine
¿Por qué esta imagen?
Cuando pienso en Puerto Rico, no puedo evitar pensar en la riqueza de su folklore. En el caso de esta pintura me refiero a nuestro folklore de raíces africanas. La imagen pinta un momento de música y baile en el pueblo de Loiza donde la heren [...]
Sopa de eñes y haches: Encuentra las palabras que contienen estas letras: Ñ - H.">
Juegos
¿Una letra con sombrerito? ¿Una letra muda? ¿Una definición?
— Por María Cristina Brusca
Quienes nos reímos mirando en la tele el programa El Chavo del ocho, recordamos a Ñoño, uno de los chicos que vive en la vecindad. ¿Sabes por qué le pusieron ese mote? ¿Sabes qué quiere decir la palabra “ñoño”?[...]
Guia de Recursos
Guía de recursos marzo 2015
— Por La Voz
¿Es elegible para DACA o DAPA?
Venga a una consulta gratis con abogados de inmigración para evaluar su elegibilidad para Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes (DAPA)
Viernes 6 de mar [...]