Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 1, 2013: No. 10 Volume 10
Editorial
Dar las gracias
— Por Mariel Fiori
Con 74 años, la viuda y madre de cuatro hijos, Sarah Joseph Hale seguía muy activa abogando por la educación de las mujeres y mandándoles cartas a los presidentes estadounidenses. Cuatro no la escucharon, hasta que llegó el quinto, Abraham Lincoln, quien ley&oac [...]
Actualidad
En Kingston, la huerta de todos
— Por Lynn Woods
El cartel que dice “Jardines de Deuteronomio” identifica el jardín en sí y se refiere al pasaje de la Biblia que instruye a los fieles a regalar la cosecha sobrante “al forastero, al huérfano y a la viuda”. “Soy católica romana y creo que [...]
Actualidad
La reforma educativa en México
— Por Andrés Martínez de Velasco
Por años se ha hablado del pobre desempeño de los maestros de México, del bajo nivel de la educación que los niños reciben en muchas escuelas del país y de las dificultades que enfrentan las familias, principalmente económicas, para poder seguir ma [...]
Actualidad
Las protestas de la CNTE
— Por Andalusia Knoll
Los maestros dicen que la reforma debilita sus derechos laborales, no reconoce las diversas necesidades de los estudiantes en las comunidades indígenas rurales, y allana el camino para la privatización de la escuela (la privatización vendría dada por la llamada “ [...]
Actualidad
The Education Reform in Mexico
— Por Andrés Martínez de Velasco
For years, people have been talking about the poor performance of teachers in Mexico, the low level of education that children receive in many schools in the country, and the many difficulties that families face to be able to keep sending their children to school. In order to improve the educa [...]
Recuerdos de…
la República Dominicana
— Por Emely Paulino
Mis primos se burlaban de mí porque siempre me quedaba asombrada cuando veía una vaca o un caballo. En la ciudad de Nueva York, donde nací, estos animales nunca se ven. Cada mañana me despertaba el cantar de los gallos, y abría mi ventana para mirar hacia el [...]
Versos
La leyenda del vivir
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Como en un bosque encantado
va transcurriendo la vida
de todo disfrutando
de cuanto la naturaleza ha proporcionado.
Entre ruidos y sonidos
el canto de las aves
el correr de aguas cristalinas
vislumbrando presencia prístina.
Debate
Educación por Internet: ¿tenemos una crisis en la universidad?
— Por Stephanie Presch
Hoy en día el precio de matrícula es muy alto. Si no tienes ayuda financiera cuando vas a la universidad, puedes gastar más de ochenta mil dólares en cuatro años. No sólo las universidades privadas, incluso las universidades estatales tienen precios muy a [...]
La tapa del mes
"Iluminación"
— Por Martín Domínguez Ball
Sobre mi: Soy artista visual y diseñador gráfico. Nací en Montevideo, Uruguay, y a mediados de la década de 1980 llegué a Nueva York, donde estudié en las universidades de SUNY Orange y St. John. A punto de terminar mi maestría en Artes Interdis [...]
Usos y Costumbres
Inmigración en Kingston
— Por Kevin P. Soto
Antes de que hubiera una comunidad latina en la ciudad de Kingston, esta área fue poblada por inmigrantes de muchos otros lugares.
En 1651, llegaron los primeros colonos desde los Nuevos Países Bajos. Mientras algunos se quedaron en el área que hoy es la ciudad, varios g [...]
Medio Ambiente
El día que se vean paneles solares en todos los techos
— Por Efrain Pontaza
“El proceso consiste en tres pasos principales: conectar el sistema de estanterías a las vigas del techo, la instalación del equipo eléctrico y la instalación y el cableado de los módulos fotovoltaicos en el sistema de estanterías”, dice [...]
Cuento
E-mail para Rafa
— Por Ricardo Enrique Murillo
¿Qué onda, ese? No te asustes ni te sorprenda recibir mi e-mail. Tuve la idea de aparecerme en tu casa a media noche, cuando llegas de trabajar, pero dije, no jodas, se va a morir del susto este güey. Entonces decidí mandarte un e-mail. ¿Qué de dónde [...]
Juegos
¿Puede cambiar el área?
— Por Japheth Wood
En particular, las ideas de este mes son triangulares. La primera reflexión es sobre el área de un triángulo. La fórmula es A = ½ bh. Aquí la A representa el área del triángulo, b es el largo de la base, y h es la altura. ¿De d&oac [...]
Juegos
¿Quién es la Catrina?
— Por María Cristina Brusca
¡La Catrina ya cumplió 100 años!
Fue creada alrededor de 1910 por el artista de Aguascalientes, José Guadalupe Posada, como parte de una sátira política a las costumbres del “porfiriato”. El gobierno dictatorial del general Porfirio D&iac [...]
Vida saludable
Cómo cuidar su colesterol
— Por Ariana Jostad-Laswell
¿Qué es el colesterol?
El colesterol es una sustancia cerosa que se encuentra en la sangre y se almacena en los tejidos. El colesterol es necesario para hacer células y hormonas, y el cerebro lo necesita para funcionar bien. El colesterol es producido por el híga [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos noviembre 2013
— Por La Voz
Grupo de apoyo para madres en Poughkeepsie
Con la meta de escuchar a madres con sus preguntas y/o preocupaciones y ofrecer consejos y sugerencias, se está estableciendo un grupo de apoyo para mujeres hispanohablantes. Habrá tiempo para preguntas y respuestas, así como presenta [...]
Suplemento educativo
Getting a speeding ticket, Part 2 Recibir una multa por exceso de velocidad, Parte II
— Por Kate Grim-Feinberg
SAMPLE DIALOGUES:
Joaquín has been stopped by a police officer on the highway.
Joaquín ha sido detenido por un policía en la carretera.
Officer: Can I see your driver’s license please?
Joaquín: Yes, sir. Here it is. [givi [...]