August 1, 2013: No. 7 Volume 10

Editorial

Educación en agosto

— Por Mariel Fiori

Los números son claros. Según las estadísticas que la oficina del censo viene recogiendo desde la década de 1970, los adultos con título universitario (bachelor) cobran hasta un 85 por ciento más que los adultos que sólo terminaron la escuela secun [...]

Universidades

Becas universitarias para hispanos en los Estados Unidos

— Por Julieth Núñez

Afortunadamente, muchas universidades buscan admitir a estudiantes con mucho potencial intelectual y no necesariamente financiero. Por eso, hay que aprovechar todos los recursos a nuestra disposición, como becas, ayuda financiera y préstamos. En Estados Unidos existen multitud de be [...]

Universidades

Curso Clemente en humanidades

— Por William Stavru

Una de las graduadas, Leah June, de 25 años, había dejado Dominican College durante su primer año por razones de salud y más tarde también se vio obligada a abandonar el community college que atendía. Pudo regresar a la universidad el otoño pasado, [...]

Sueño americano

Sara Flores: corriendo por su futuro

— Por Antonio Flores-Lobos

La atleta deja el Valle del Hudson, no sin antes agradecer a sus entrenadores, maestros y, sobre todo, a sus padres, Rigoberto y Sara Flores, quienes la ayudaron a hacer sus triunfos y alegrías, posible. Sara Flores, quien nació en la ciudad de Kingston, se encamina a ser la pr [...]

Sueño americano

Gerardo Gutiérrez, abogado hispano

— Por Mariel Fiori

Gerardo Gutiérrez nació en Veracruz, México, en 1975, y a los 15 años su papá lo trajo a él y a su hermano al norte de Virginia. “Mi papá en México ya tenía su negocio y le iba muy bien pero en los ochentas cuando hubo una deval [...]

Recursos

Tome el examen de GED este año, antes de los cambios

— Por La Voz

A partir del 1 de enero de 2014, el ministerio de educación del estado de Nueva York dispuso a través de un contrato con la empresa Pearson LLC que el examen de equivalencia de título de escuela secundaria pasará a llamarse TASC (Test Assessing Secondary Completion) e [...]

Recursos

Fondos para el arte

— Por Eve Madalengoitía

El Consejo de las Artes del Condado de Dutchess (Dutchess County Arts Council, DCAC) tiene fondos para proyectos de arte y cultura que se lleven a cabo en la comunidad  gracias a su programa de Subvenciones de Descentralización. Este año 2013, 30 proyectos de artistas y organiz [...]

Recuerdos de...

Las paredes y murales de La Habana, Cuba

— Por Franc Palaia

Soy fotógrafo y muralista, y he estado documentando los muros, grafiti y murales en cuatro continentes por muchos años. Recuerdo desde niño la Crisis de los misiles en Cuba de 1962 y desde entonces, ese país me ha fascinado. Quise visitar esta sociedad latina y sociali [...]

Juegos

¡Decimales!

— Por Japheth Wood

La columna del mes pasado era sobre fracciones, pero muchos prefieren los decimales, así que este es el tema de este mes. Cada fracción se puede convertir en decimal usando la división larga:

Ejemplo 1: Computa el decimal de 3÷8

Después de sól [...]

Juegos

¿Se comerá el zorro al ratón?

— Por María Cristina Brusca

Lo sabrás si lees el libro Doctor de Soto, de William Steig.

Steig nos cuenta la historia de un ratón dentista que un día tuvo que arreglarle un diente a su mortal enemigo, el zorro.

 Compartir un libro en inglés, en español o bilingüe, en [...]

Vida saludable

Mito: Comer grasa le hace engordar

— Por Ariana Jostad-Laswell

- Grasa ayuda para que uno se llene y no coma demasiado

- Grasa es importante para el cerebro ¡60% del cerebro está hecho de grasa!

- Todas las hormonas en el cuerpo son hechas de grasa, incluso las hormonas sexuales [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos agosto 2013

— Por La Voz

Vive la magia del folklore de Oaxaca

Domingo 4 de agosto de 2013

2 a 7pm en Waryas Park, Poughkeepsie

https://www.facebook.com/pokguelaguetza

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [...]

Suplemento Educativo

Expressing disappointment/ Expresando desilusión

— Por Kate Grim-Feinberg

En los últimos meses hemos aprendido vocabulario para expresar aprobación. Este mes practicamos cómo expresarse en los momentos de decepción. En inglés la palabra disappointment se puede traducir como desilusión o decepción; abajo utilizamos ambas [...]