Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
March 1, 2013: No. 2 Volume 10
Editorial
Mil millones de pie
— Por Mariel Fiori
Una mujer es forzada a estarse acostada en el piso, forcejea, grita, llora de dolor, mientras otras cinco mujeres la mantienen acostada, sosteniendo sus piernas en el aire. A esta mujer, como a otras 135 millones en todo el mundo, pero principalmente en el norte de África, le [...]
Opinión
El problema con la reforma migratoria
— Por Tamara Gruszko
Como inmigrante a este país y como ciudadana estadounidense me alegra saber que finalmente estamos ante la posibilidad de reconocer que en un país moderno como el nuestro la inmigración no es un mal que debemos soportar sino una herramienta de crecimiento que ayuda a energiza [...]
Actualidad
Cómo sigue revitalizándose Middle Main en Poughkeepsie
— Por Jenny Coronel
Desde mayo de 2011, la propiedad pertenece a Hudson River Housing, la organización sin fines de lucro más grande dedicada a proveer viviendas asequibles en el Valle de Hudson. Uno de los próximos proyectos de esta organización es transformar esta fábrica en vivi [...]
Actualidad
Cómo Funciona el Sistema de Salud en los Estados Unidos
— Por Katherine Del Salto Calderón
Es por todo esto que el sistema de salud en Estados Unidos es uno de los temas más controversiales en la política hoy en día. El debate es intenso en temas de calidad y futuras políticas de mejoramiento. Más allá de un debate político, es un debate [...]
Recursos
Una visita a Woodstock, NY
— Por Lara Merling
Woodstock se encuentra a dos horas de la ciudad de Nueva York y adonde se puedo llegar muy fácilmente por bus. Los buses de Woodstock salen casi cada hora, permitiendo al viajero espontáneo de la ciudad, movilizarse muy fácilmente. El pueblo se encuentro en el condado de Ulst [...]
Usos y Costumbres
Si Dios Quiere: Religión y Política
— Por Stephanie Presch
En los Estados Unidos, la religión es algo que a menudo se mezcla con la política. David O’Connell, profesor visitante en Bard College está muy interesado en este tema de la religión y la política y el uso de la retórica religiosa. Dio en la univers [...]
Buen Gusto
Junot Díaz visita el Valle de Hudson
— Por Gillian Maxwell
Junot Díaz en pocos años ha llegado a ser uno de los autores más queridos de la comunidad latina en los Estados Unidos y del país entero. Díaz es dominicano y emigró a los Estados Unidos cuando tenía sólo 6 años para reunirse con su padr [...]
Buen Gusto
Después del fin del mundo
— Por Valeria Sorín
No soy tan ingenua para creer que la película, aun en sus horrores, es fiel al padecimiento de un recluso condenado a cadena perpetua. Sin embargo, quien más, quien menos, todos vivimos nuestra propia prisión, una celda en la que nuestro lado oscuro pretende atraparnos. En la [...]
Versiones
The Living Tree
— Por Simon Mercer
For my father
I look outside
to the sweet gum tree
and see
the changing colors
on the starry foliage
just beginning,
gold under green
And I know
that if
death comes soon
to someone close by
I can, afterwards,
look out< [...]
Vida saludable
Mantenerse saludable en el lugar de trabajo es responsabilidad de todos
— Por Dr. Michael Caldwell
El Dr. Rhee trabaja en IBM desde hace dos años después de haber sido funcionario federal de salud pública. Describe su rol actual como el del comisionado de salud de IBM. Él e IBM son buenos socios del Departamento de Salud del condado de Dutchess, lo cual reafirma que [...]
Cuento
La van
— Por Inty Jimbo, Poeta Kichwa
Y mis manos retienen mis oídos, apretando de lado y lado como si el cerebro me fuera a estallar.
Frente al obscuro vacío de lo improfundo objeto consistente de forma cuadrada, me observa sin darme dos minutos de fondos blancos, cuestiona en forma de reflejo, y las voces no ces [...]
Juegos
No seas avaro
— Por Japheth Wood
En el número de febrero presenté tres juegos a los que me gusta llamar No seas avaro, No seas más avaro y No seas más que el doble de avaro. Este mes te mostraré la estrategia ganadora para el primer juego. Si eres impaciente (y espero que lo seas) fíjate [...]
Juegos
MUJER SE ESCRIBE CON JOTA
— Por María Cristina Brusca
El primer consejo es que leas libros en español. Los libros te acercarán a mundos diferentes y también te ayudarán a mejorar tu gramática y ortografía: Pide prestados libros en español, gratis, en la biblioteca de tu barrio.
&iex [...]
Versos
Mirando las nubes
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Allí en la bóveda celeste
tan lejanas, tan hermosas
entre grises, blancos, esmeraldas
siempre las contemplamos
en formas primorosas.
Ignorando a los elfos en la brisa
como flores, junto a pájaros aleteando
figuras inintelig [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos marzo 2013
— Por Kate Grim-Feinberg
¿Vive usted en el área del código postal 12401?
Usted puede ser elegible para recibir un paquete de limpieza de la casa (valor de $100) GRATIS
Los requisitos de elegibilidad son: vivir en una casa o departamento construido antes de 1978 y un niño peque&ntil [...]
Suplemento Educativo
Suplemento Educativo
— Por La Voz
Taking care of a baby/ Cuidando a un bebé
Aunque marzo es el mes de la mujer, el cuidado infantil es un tema pertinente tanto para los hombres como las mujeres, ya que se apoyan mutualmente en el cuidado de la pequeña persona que han traído al mundo. Aquí repasam [...]