Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
September 1, 2012: No. 8 Volume 9
Editorial
Lo que aprendí sobre acción diferida
— Por Mariel Fiori
La acción diferida para llegados en la infancia se inscribe como una formalización de algo que ya existe en inmigración: la discreción procesal. Los servicios de inmigración, USCIS e ICE, pueden ejercer discreción en cuánto a qué personas [...]
Versos
Enjoyando musas
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Enhebrando estrellas
con fino y satinado hilo
elaborando un hermoso collar
para, a sorprendentes musas
poder engalanar.
Unas llegan desde el infinito
otras aparecen cercanas, sin demoras
enjoyadas con preciosas gargantillas
en [...]
Buen Gusto
Mi biografía lectora
— Por Valeria Sorín
Hay que decir que puestas juntas mi bisabuela, mi abuela, su hermana, mi madre, mi tía, mi prima Taiel y yo… estamos cortadas por la misma tijera genética. Por ahora mi hija se parece más al padre, pero creo que le será bien difícil escapar de la preponde [...]
Actualidad
Julie Gutiérrez y el programa de verano de apoyo juvenil
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Julie Gutiérrez es la coordinadora de alcance comunitario para Oakwood Friends School en Poughkeepsie. Ella ha trabajado con jóvenes por más de 15 años y colaborado con muchos artistas en proyectos juveniles y comunitarios.
Durante el verano Julie está a c [...]
Opinión
La ficción democrática de México en 2012
— Por María Del Rosario Lara
Veamos el escenario nacional. Como recordamos, el pasado primero de julio se llevaron a cabo elecciones presidenciales en México. El virtual candidato ganador fue Enrique Peña Nieto. Sin embargo, el proceso electoral parece no terminar aún. Amplios sectores de la soc [...]
Opinión
Enseñar español en los Estados Unidos
— Por Alicia Ramos-Jordán
La mayoría de mis alumnos son anglo-americanos que se han dado cuenta de la importancia de conocer y hablar otras lenguas, sobre todo el español, cuyo conocimiento les permite viajar, comunicarse y trabajar en países vecinos y con una gran parte de la población estadou [...]
Recursos
Tres certezas: muerte, impuestos y elecciones
— Por Taun N. Toay
Romney respalda la idea de que los impuestos distorsionan y desalientan lo que de otra manera sería el comportamiento productivo individual y la inversión. El corazón de la teoría laissez-faire (del francés, dejar hacer), que destaca en muchos político [...]
Usos y Costumbres
Tony Orza: un maestro inolvidable
— Por Finnegan Shanahan
La idea surgió gracias a un hombre llamado Guillermo Fesser, periodista, autor y cineasta bien conocido en España. Trabajó en el periodismo de radio durante veinticinco años. Su esposa se crió en Rhinebeck y estudió cuatro años con Orza. Cuando [...]
Medio ambiente
El imperio hace aguas
— Por Guillermo Fesser
Hasta antes de ayer había dos EE.UU. Los Estados Unidos de Adentro y los Estados Unidos de Afuera. Los de Adentro, aún con sus excesos de armas domésticas y sus gorduras diabéticas, probaron ser uno de los lugares más amables para vivir en la tierra. Los de Afuera, [...]
Cuento
La impaciencia de doña Jose
— Por Ricardo Enrique Murillo
“Es él”, se dijo “nomás el paso le quedó de charro ”.
Lo hubiera reconocido a mayor distancia aunque le fallaba la vista. Nacieron y se criaron en el mismo rancho. Fueron hasta el tercero de primaria juntos. Era su marido de medio siglo.
&ld [...]
Juegos
Números perfectos
— Por Japheth Wood
Por ejemplo, los divisores propios de 20 son 1, 2, 4, 5 y 10, que suma en total 22. Seguiré el mismo proceso con el resultado: los divisores propios de 22 son 1, 2 y 11, que en total suma 14. Continuando, descubrí la siguiente secuencia, que se termina en el número 1:
&n [...]
Juegos
¿QUIÉNES SON LOS “TRES PABLOS”?
— Por María Cristina Brusca
Un Pablo, dijo: ”¿Sabes lo que eres? Eres una maravilla”.
Otro Pablo escribió:
“América arboleda,
zarza salvaje entre los mares,
de polo a polo balanceabas,
tesoro verde, tu espesura”.
El tercer Pablo dibuj&o [...]
Vida saludable
De esto no se habla
— Por David De Ferrari
Nuestra reacción, en cambio, refleja muchas veces negación y vergüenza. Nadie se avergüenza, sin embargo, de que un ser querido padezca de cáncer o de diabetes crónica. Si nos cae este infortunio buscamos apoyo y ayuda; y nuestros amigos, parientes y la so [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos septiembre 2012
— Por La Voz
La Lavandería II: Explorando la cuerda
El Centro de la Herencia de Mid-Hudson presenta la segunda exhibición de La Lavandería, una muestra colaborativa de fotografías que intenta romper los límites de la sociedad entre las comunidades locales con diversas cultura [...]
Suplemento educativo
Spelling Rules, Part IV: Final c and k
— Por Kate Grim-Feinberg
El sonido /k/ se puede escribir en inglés con la c o la k. En el suplemento del mes pasado les presenté las reglas de ortografía y pronunciación para las letras c, k, q cuando se encuentran en la posición inicial de una palabra o sílaba. Aquí les p [...]