Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
July 1, 2012: No. 6 Volume 9
Editorial
Un sueño casi hecho realidad
— Por Mariel Fiori
De los aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados, o desprotegidos, como prefiero llamarlos, casi un millón se beneficiarán de la reciente orden ejecutiva del presidente Barack Obama. Y es que en pleno año electoral (pero también gracias a la labor activ [...]
Recuerdos de...
Una aventura por las punas del Perú—Parte II
— Por Kate Grim-Feinberg
Sábado 15 de enero
Me desperté con los primeros rayitos de sol y con la voz de un hombre rezando en el otro rincón de la choza. Me acordé rápidamente que me habían acogido los evangélicos la noche anterior. Cuando salí a la luz del d&i [...]
Buen Gusto
Libro liberado es libro libre
— Por Valeria Sorín
Sin embargo, ya hace años que se lleva a cabo por todo el mundo liberaciones de libros. Tal vez si nos pusiéramos a contemplar la situación desde la mirada del libro en sí, que no puede moverse por sí mismo, que debe esperar indefinidamente a que alguien lo tome [...]
Su Dinero
El secreto del éxito del Grupo Juvenil Económico, YEG
— Por Victoria Russo
El comienzo. En septiembre de 2011, en medio de la recesión económica, un grupo de unos 10 adolescentes del condado de Sullivan pensaron cómo crear un futuro mejor para su generación. Con la ayuda de fondos del Ministerio Rural Migrante (RMM por sus siglas en ingl&eacu [...]
Recursos
¿Cómo ver un debate?
— Por Aida Riddle
Los debates presidenciales pueden parecer sencillos, y es posible que se pregunte por qué alguien necesitaría una guía para observar a los candidatos discutir los problemas. Bueno, si es como yo, puede que le cueste distinguir entre la elocuencia y la inteligencia. Muchos can [...]
Usos y Costumbres
El Cosaco. Parte III y final
— Por Marco Valesi
Contento de la experiencia vivida, de haber aprendido inglés con acento sureño, de haber comido millones de alitas de pollo y de haber desayunado hamburguesas y papas fritas pero, a la vez, un poco cansado de Gringolandia y de su way of life, el Cosaco ha decidido ir hacia el sur... [...]
Actualidad
¡Se viene la Guelaguetza!
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
La palabra Guelaguetza es una palabra zapoteca que denota “el acto de participar cooperando”. Es un gran festival que en México se celebra típicamente durante los últimos dos lunes del mes de julio.
Juana Gutiérrez vino a Poughkeepsie desde Oaxaca en [...]
Versos
Pintura delirante
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Cielo sin nubes,
radiante sol,
sueños en plenitud
para vivir, coraje
descripto así todo,
para un pintor y su paleta
entremezclarlos a su modo.
En la exposición de arte
hermoso [...]
Entrevista
Juan González: “La presencia latina en el país es la cosecha del imperio”
— Por Amy Goodman
Amy Goodman: Juan, tu libro, Harvest of the Empire: A History of Latinos in America (La cosecha del imperio: una historia de los latinos en Estados Unidos), se publicó en el año 2000. Lo has revisado completamente. ¿Por qué lo vuelves a publicar?
Juan G [...]
Cuento
Nos reuniremos los tres
— Por José Bolívar Villarreal Marín
Bajaba de la montaña, del Canajagua, muy contento, pues sus sueños se harían realidad; nuevamente vería a María, la muchacha de ojos negros, tan negros como la noche sin luna…la que conoció en una fría noche en el Festival de la Virgen de la [...]
Juegos
Kenkén y el juego de los anillos de perlitas
— Por Japheth Wood
¿Puede la diferencia de dos números ser igual que su producto? Desde luego esto es posible, ya que 0 – 0 = 0 × 0, ¿pero hay ejemplos más interesantes?
Por supuestos que sí, y mi favorito es este:
Para demostrarlo de manera [...]
Juegos
Está más contento que perro con dos colas
— Por María Cristina Brusca
Muchos dichos y refranes se basan en comparaciones. Algunos nacieron hace siglos, cuando la gente vivía en contacto diario con la naturaleza y los animales, por ejemplo:
Es grande como una ballena.
Es fuerte como un roble.
Es rápido como el rayo.
Es astuto co [...]
Vida saludable
Poder Crear. Parte II
— Por María Elena Ferrer
Supongamos que su meta es disfrutar de buena salud. Observe su comportamiento respecto a esa meta. Todos deseamos ser saludables, pero a menudo no hacemos nada para lograrlo. Si quiere estar sano y no obstante ingiere alimentos desnaturalizados y deja de hacer el ejercicio apropiado o de proveers [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos julio 2012
— Por La Voz
Películas bajo las estrellas en Kingston. GRATIS
EL MAGO DE OZ
En Academy Green Park, esquina de Albany Ave. y Maiden Lane
Viernes 6 de julio a las 8:30pm
Y antes de la película: Yoga en el parque a las 7:30pm
ET, El EXTRATERRESTE (restaurada)
En [...]
Suplemento educativo
Spelling Rules, Part II: Changing y to i
— Por Kate Grim-Feinberg
La ortografía del inglés puede ser abrumadora incluso para los hablantes nativos, y más todavía para los hispanohablantes que están acostumbrados a un idioma con ortografía mucho más regular. En esta serie de suplementos, les presento algunas regla [...]