Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
February 1, 2012: No. 1 Volume 9
Editorial
Minas de oro y mujeres fuertes
— Por Mariel Fiori
Con el precio del oro en alza y el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y los Estados Unidos, la fiebre del oro llegó a Colombia, un país rico en depósitos minerales, y un torrente de empresas mineras avanza por todo el país. El gobierno ha otorgado licencias, o es [...]
Actualidad
Todos somos inmigrantes
— Por Diana Zuckerman
Los Estados Unidos es un país hecho de personas de todas partes del mundo. El profesor de la Universidad de Berkeley, Dr. Ling-Chi Wang expresa en la película Hablando en lenguas (Jarmel y Schneider, 2010, http://speakingintonguesfilm.info/) que los Estados Unidos podría y de [...]
Actualidad
Los inmigrantes y el noventa y nueve por ciento
— Por Robin Kilmer
En un acto de solidaridad con los inmigrantes que constituyen una fracción importante del noventa y nueve por ciento, el grupo Ocupa Wall Street organizó una marcha que comenzó en Foley Square con destino a Zuccotti Park, la cuna de dicho movimiento.
La marcha, que cont [...]
Recuerdos de...
De flamenco, rosquitas y familia
— Por Stephanie Presch
Cuando mis padres vinieron a la residencia estudiantil para visitarme durante el fin de semana, trajeron algunos rollitos de mi abuelita. Durante los veranos, siempre voy a la casa de mis abuelitos, y a veces mis primos y yo hacemos rollitos, un tipo de galleta, con nuestra abuelita. Ella siempre [...]
Medio Ambiente
¿Como afectará el cambio climático al Valle de Hudson?
— Por Ariadne Prior-Grosch
Los riesgos relacionados con el cambio climático afectarán a la economía y el medio ambiente de Nueva York, pero existen oportunidades para adaptar y mitigar las vulnerabilidades del estado. Con el cambio climático, los efectos más observables serán la fr [...]
Versos
Anoche soñé contigo
— Por Arturo Delgado
Anoche soñé contigo. Te poseía en mi lecho.
Tu larga cabellera se agitaba
y en desquiciado vaivén borraba
la timidez de mi pecho.
Anoche soñé contigo, sin derecho,
pues aún no te he podido confesar
el [...]
Versos
Vigencia de la poesía
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Se han instalado los versos
los Cafés Literarios, los blogs...
los han hecho vigentes
han vuelto a conquistar los corazones
llenando el mundo de emociones.
Han cambiado los colores del alma
dando otras ilusiones,
[...]
Buen Gusto
La Voz Invita
— Por Diego Álvarez Parra
Nuestros nietos, probablemente van a decir lo mismo que nosotros hoy, cuando les mostremos nuestra querida y vieja música. ¿Y no sería bueno que se sentaran, aunque sea un ratito, y compartiesen con nosotros las canciones de ayer? No digo que la música clásica s [...]
Usos y Costumbres
Conversaciones con antepasados
— Por Mario Cornejo
La llamada telefónica
Por Mario Cornejo
Todavía estaba nevando el sábado, y no tenía nada más que hacer que empezar mi tarea para la próxima semana, cuando recibí una llamada por mi celular. Era mi tío en El Salvador, M [...]
Usos y Costumbres
“Mi niña”
— Por Jeisleen Peña
Aunque no hay una historia exacta sobre el origen de su apodo nadie nunca se molestó en preguntar su verdadero nombre así que se pegó el apodo. Miringo se casó en su juventud con Violetta Campanel y concibió siete hijos. Uno de esos siete fue mi bisabuela, Altag [...]
Usos y Costumbres
Gracias por acordarte de nosotros
— Por Erika Coello
Entré a la sala, un cuarto pequeño, el olor de arroz con pollo llenaba el aire. Mis bisabuelos viven en una casita humilde en un pueblo cerca del mar. Aunque no tenían mucho dinero, su casa estaba llena de recuerdos de una vida exitosa llena de unidad y amor. En las paredes c [...]
Cuento
Ruferos de Atlas
— Por Robinson David Martínez
ayer, 11-11-11 metí la pata aunque fue un día fenomenal. sentí que todo en mi vida yacía en armonía. todo comenzó cuando ripiamos (viene de la palabra en inglés, rip, que quiere decir romper, rasgar, arrancar). para no [...]
Juegos
Dos Distancias
— Por Japheth Wood
Para que te diviertas, te presento tres juegos este mes. El juego A es un clásico y lo presenté el mes pasado en el Círculo de Matemáticas de Bard en la Biblioteca de Kingston. Los estudiantes de la escuela media (sexto a octavo grado) que participaron vieron que el Ro [...]
Juegos
En el campo me crié, dando voces como loca: ¡Me atan de pies y manos para quitarme la ropa!
— Por María Cristina Brusca
Por eso, el título de nuestra página de juegos es una vieja adivinanza. Así les damos las gracias a unos animales que nos ayudan a estar calentitos en invierno. Otra pista: Su voz se llama “balido” y suena: beeee, beeee.
¿Ya adivinaste? ¡Claro! [...]
Vida Saludable
Cómo cuidar la alta presión
— Por Ariana Jostad-Laswell
¿Que significan los números?
La presión alta incluye dos medidas separadas, por ejemplo 120/80 o “120 sobre 80.”
El primer número es la presión arterial sistólica. Esta es la presión máxima cuando el corazón bombea. E [...]
Guía de Recursos
Guía de recursos febrero 2012
— Por La Voz
Un evento para toda la familia
El Women's Studio Workshop invita a su:
15th ANNUAL CHILI BOWL FUNDRAISER FIESTA,
sábado 25 de febrero, Rosendale Recreation Center
Ruta 32, Rosendale, NY.
Vengan a disfrutar del chile, bols de cerámica, rifa,
& [...]
Suplemento Educativo
Talking about Photos/Conversando sobre las fotos
— Por Kate Grim-Feinberg
1. Describe in Spanish or English what people are doing in these photos.
Describe en castellano o inglés qué están haciendo las personas en estas fotos.
2. Learn these words in English and identify them in the photos above.
Aprende estas palabras en ingl&eac [...]