August 1, 2010: No. 7 Volume 7

Editorial

Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess

— Por Mariel Fiori

Queridos lectores,

Con mucha alegría les informo que su revista La Voz ha sido nominada y seleccionada para el Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess, en la categoría mención especial. El miércoles 27 de octubre a las 5.30 de la tarde, el  ejecutiv [...]

Un día de furia

Una realidad escondida

— Por Jorge Morales

Cada día vemos noticias sobre abuso familiar y violencia doméstica, y muchos simplemente juzgan a la mujer como por ejemplo diciendo: Ella es la culpable, eso le pasa por no dejarlo.... Si cómo no.... Como los elefantes vuelan de flor en flor ¿cierto? Juzgar de le [...]

Vida saludable

Citas violentas entre adolescentes

— Por La Campaña Nacional para Prevenir el Crimen

¿Está saliendo con alguien que…

◗ es celoso y posesivo, no te permite tener amigos, te trata de controlar y no aceptaría tu decisión de dejar de ser novios?

◗ intenta controlarte, siendo muy mandón, dando órdenes, tomando to [...]

Recuerdos de...

España y el Mundial de Fútbol

— Por Troy Shaheen

Cuando el árbitro señaló el fin del partido final, y España había conseguido su primer mundial, era la culminación de un proceso largo para la selección, el país, y para nuestro grupo de chicos también. Nuestro viaje por España [...]

Recursos

Creando arte para el cambio social

— Por Katia Chapman

El Ministerio Rural Migrante (RMM, según sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro en el estado de Nueva York que promueve la educación, el empoderamiento de los jóvenes y a los trabajadores agrícolas. En el verano combina dos de estos [...]

Sueño americano

Reflexiones y recuerdos

— Por Adriana Palma Hernández

Cuando estás solo y te sientas en ese viejo y polvoriento sillón,  reflexionas ¿qué hago aquí?, ¿por qué vine?, ¿quién soy?, ¿a dónde voy?, ¿por qué yo y no ellos? Los recuerdos te matan y te vuelven u [...]

Buen Gusto

Letras latinas

— Por Manuel M. Martín-Rodríguez

Este estado de cosas es producto, en gran medida, de un sistema educativo que no se ha tomado la molestia de enseñar a nuestros niños y jóvenes acerca de las líneas principales del desarrollo de las literaturas hispanas en este país. Además, los problemas [...]

Actualidad

Crece la cosecha de coca en Perú

— Por Emily Schmall

En Perú, la hoja de coca ha sido usada por mil años por los pueblos indígenas como estimulante suave y tratamiento para enfermedades. Cuando los españoles llegaron a Sudamérica, ignoraron el testimonio de los indígenas de que la hoja les daba fuerza y ene [...]

Actualidad

Derechos de las trabajadoras domésticas

— Por La Voz

Excluidas de casi todas las leyes laborales, y con condiciones de trabajo que recuerdan el período de la esclavitud, las trabajadoras domésticas han decidido luchar para que se les garanticen condiciones laborales dignas en un mercado no regulado.

Democracy Now! estuvo [...]

Cuento

El gran árbol de hojas violentas

— Por Robinson David Martínez

si te sientas debajo del gran árbol con una plegaria o pregunta en tu corazón, eventualmente una hoja violeta se desprenderá y al caer en tu mano, un dibujo, tu respuesta, aparecerá.   

lina era dzopa: eran nocturnos y caminaban en la oscuridad. er [...]

Juegos

Círculo de matemáticas en Kingston

— Por Japheth Wood

¿Qué es un círculo de matemáticas?

Según la Asociación Nacional de Círculos de Matemáticas (www.mathcircles.org), un círculo de matemáticas es una forma de enriquecimiento educativo que pone a los matemáticos [...]

Juegos

Adivina, adivinador...

— Por María Cristina Brusca

Esta autora, que nació y vive en La República Dominicana, está de visita en el Valle del Hudson y fue entrevistada por La Voz: “Me crié en el campo y se me dificultaba el estudio. Mi papá no me dejó hacer estudios universitarios porque dijo que ya t [...]

Su Dinero

El arte de ganar dinero

— Por Phineas-Taylor Barnum

La verdadera fórmula para hacer dinero en estos días de democracia, la sola que da resultado infalible es ésta: comprar y vender. Claro es que «vender y comprar» se aplica a muchas cosas distintas de los géneros de comercio. Por ejemplo, el pintor comercia [...]

Guia de Recursos

Guía de recursos-agosto de 2010

— Por La Voz

¿Qué puede hacer la Cámara de Comercio por su negocio?

¿Quiere crecer su negocio, o incluso comenzar un negocio nuevo? Venga a una reunión informal en el Castillo Español, en 763 Main Street, Poughkeepsie, de 5 a 7.30 de la tarde el 26 de agos [...]

Suplemento educativo

Learning from Songs/ Aprendiendo de las canciones

— Por Kate Grim-Feinberg

Esta canción se toca tradicionalmente con clarín/corneta (“bugle” en inglés) al final del día en las bases militares y en los campamentos de los niños exploradores (Girl Scouts y Boy Scouts). También se toca en los funerales militares. Abajo e [...]