Historias de inmigrantes en acción

Jo Salas, Directora Artística de la compañía, hizo una estupenda labor al involucrar a su equipo de actores en las historias de cada uno de los estudiantes de ESL in the Kitchen. Entre historias, actuaciones y música, la idea del espectáculo bilingüe es contar historias de inmigrantes. ¿Cómo llegaron a los Estados Unidos? ¿Cómo se sienten en un país ajeno? ¿Cómo se han acostumbrado al idioma, las costumbres y tradiciones estadounidenses? ¿Qué es lo que mas extrañan de su país?

Asistieron a la presentación Bill Quinn, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Dutchess, Gloria Ghedini, miembro de AAUW (American Association of University Women), Profesora Adjunta de Español en Dutchess Community College (y además contribuidora constante al programa de ESL in the Kitchen al involucrar a sus estudiantes de español con nuestros estudiantes de inglés en diversas sesiones que hemos tenido juntos), también se encontraba Susie Balutis del programa AHORA, y nuestra querida Directora y Editora de la Revista La Voz, Mariel Fiori, entre otros.

Se contaron muchas historias, pero la de Nerina Ortiz de Cuautla, México, nos tocó el corazón por recordar su inolvidable fiesta de 15 años y  por extrañar tanto a sus padres. Raquel Segura de Costa Rica nos hizo reír con su dulce historia de amor a larga distancia que la trajo de Centroamérica a Nueva York para casarse con su adorado Mario Villalobos, también de Costa Rica, pero radicado en los Estados Unidos. Tanto Nerina como Raquel viven en la ciudad de Poughkeepsie.

Recibimos a estudiantes y asistentes con una rica barra de canapés, sándwiches, postres y limonada, que disfrutaron antes y después de la función.

ESL in the Kitchen es ofrecido por The Center of the Square Community Center y patrocinado por Dyson Foundation.

Cuando Play Back Theater preguntó al público: ¿qué echas de menos de tu país de origen?, la profesora Gloria Ghedini habló de las palmas y las playas de Cuba. Más tarde, Ghedini también relató para los que no estuvieron presentes: "Una señora irlandesa nos contó, con ternura, de su abuelo quien la crió. Como el Día de San Patricio era al día siguiente, fue muy apropiado. Otro señor, de varias generaciones en este país, compartió su emoción de escucahr los cuentos. Una joven mexicana explicó que su inglés es mucho mejor que su español, ya que ha vivido casi toda su vida en los Estados Unidos. En resumidas cuentas, fue una noche muy agrdabale y beneficiosa para todos".

back to top