Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Suplemento Educativo
At the Dentist’s Office/ En el consultorio del dentista
June 2008Jane: Hi, (1)Angela. I’m (2)Jane, [Hola, Angela. Soy Jane,
your dental hygienist. tu higienista dental.]
Angela: (3)Hi. [Hola.]
Jane: Do you (4)brush your teeth (5)regularly? [¿Cepillas tus dientes regularmente?]
Angela: (6)Yes. [Sí.]
Jane: Okay. Any teeth (7)bothering you today? [Bueno. ¿Algún diente te está molestando hoy día?]
Angela: (8)Yes, this one. [Sí, éste.]
Jane: Have you ever had a (9)cavity? [¿Alguna vez has tenido una carie?]
Angela: (10)No. [No.]
Jane: Okay, now (11)open your mouth for me…. [Bueno. Ahora ábreme la boca…
...Do you want mint, cinnamon, or …¿Quieres flúor de sabor a menta, canela,
strawberry (12)fluoride? o fresa?]
Angela: (13)Mint.... [Menta...]
PRACTICE
Jane: Hi, (1) . I’m (2)_____, your dental hygienist. “Jai… Aim… iu DENtal jaiLLEnist.”
Angela: (3)__.
Jane: Do you (4) your teeth (5)__________? “Diu... iur tith... ?”
Angela: (6)___.
Jane: Okay. Any teeth (7)_______________ today? “Okei. Eni tith... tudei?”
Angela: (8)____________.
Jane: Have you ever had a (9)________? “Jev iu EVer jed a...?”
Angela: (10)____.
Jane: Okay, now (11)______________ for me…. “Okei, nao... fur mi....
Do you want mint, cinnamon, or strawberry (12)___. ...Diu want mint, cinaman, or STRAberi...?
Angela: (13)___....
Fill in the dialogue with the following words./ Complete el diálogo con las siguientes palabras.
(1) Say the name of the patient, with an American English accent./
Diga el nombre de la paciente, con acento inglés americano.
(2) Say the name of the dental hygienist./ Diga el nombre de la higienista dental.
(3) Hi “Jai” Hola.
Hello “JelO” Hola.
Nice to meet you. “Nais tu MIT iu.” Mucho gusto.
(4) brush “brash” cepillar
floss “flas” pasar hilo dental
(5) regularly “REGiularli” regularmente
every day “Evri DEi” todos los días
three times a day “THRI taims a DEI” tres veces al día
(6)(10) yes “ies” sí
no “no” no
(7) bothering you “BAdring iu” te está molestando
hurting “JURting” doliéndote
causing problems “KAsing PRAblems” dándote problemas
(8) Yes, this one. “ies, DIS wan” Sí, éste.
No. “no” No.
(9) cavity “KEvity” carie
filling “Filing” tapadura
tooth pulled “tuth puld” diente sacado
wisdom tooth removed “WISdam tuth riMUVD” diente de juicio sacado
(11) open your mouth “open iur MAOTH” abre la boca
close your mouth “clos iur MAOTH” cierra la boca
bite down “bait daon” muerde
tilt your head this way “tilt iur jed THIS wei” inclina la cabeza hacia acá
say, “Aah” “sei aa” Di, “Aah”
(12) flouride “FLOraid” flúor
toothpaste “TUTHpeist” pasta de dientes
floss “flas” hilo dental
(13) mint “mint” menta
cinnamon “CINaman” canela
strawberry “STRAberi” fresa
COPYRIGHT 2008La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: ComentarioComentariocultural Posted: 1/23/2017 |
|