add this print this page

Suplemento educativo

What to Do in Case of Arrest: 3  / Qué hacer en caso de arresto: 3

Parte 3

Por Estela González Torres
November 2018

En los números de septiembre y octubre vimos una serie de indicaciones que debe seguir en caso de ser detenido; ahora le facilitamos recomendaciones si arrestan a un ser querido (a loved one), que también le servirán a modo de repaso.
  1. ESTÉN PREPARADOS
    • Recuerde contar con un plan en caso de arresto.
    • Asegúrese de que todos sus familiares se saben su número de memoria.
    • Guarde una copia de todos los documentos importantes (de carácter migratorio y penal, así como certificados, pasaportes y números de extranjeros) de la familia en un lugar seguro.
  2. LOCALÍCELO
    • Si un ser querido suyo está arrestado, pero desconoce dónde se encuentra, llame a la Policía o Sheriff y averigüe si están bajo custodia. También puede intentar hacerlo online.
    • Si cree que está bajo custodia inmigratoria, puede recurrir a https://locator.ice.gov./odls/homePage.do. Este buscador no incluye a menores y para utilizarlo deberá saber el nombre, número de extranjero y fecha de nacimiento de la persona en cuestión.
    • También puede llamar su oficina local de ICE: https://www.ice.gov/contact/ero.
  3. RECUÉRDELE SUS DERECHOS
    • Cuando logre hablar con su ser querido, recuérdele sus derechos: ¡no debe decir ni firmar nada antes de hablar con su abogado!
  • I d not wish to speak with you, answer any questions, or sign any documents. 
  • I am chosing to exercise my right to remain silent. If I am detained, I request to speak with an attorney immediately. I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.
  • I als do not consent to a search of my person, my belongings, or my home unless you have a warrant signed by a judge, or unless you are otherwise constitutionally permitted to conduct a search without my consent.
    • Dele esta tarjeta con sus derechos:
 
  1. AYÚDELO A ENCONTRAR ABOGADO
  • Si su familiar o amigo se enfrenta a cargos penales, se le proporcionará un abogado de oficio de manera gratuita si no puede permitirse uno.  Es fundamental que el abogado conozca el estatus inmigratorio de su defendido.
  • Si se enfrenta a una posible deportación, debe conseguir su propio abogado o defenderse a sí mismo. Hagan lo posible por contratar a un buen abogado especializado en inmigración.
  • Pregunte a personas de confianza y organizaciones si conocen a algún abogado que recomienden.
  • Contar con la mejor representación legal posible es muy importante. Tenga/n en cuenta lo siguiente:
  • Si puede, reúnase con más de un abogado antes de decidirse por uno para representar a su familiar o amigo. Pregúnteles siempre por su experiencia para saber si han defendido casos similares.
  • Antes de contratar a un abogado, consulte en la web de la asociación de abogados de su estado (state bar association website) si está licenciado y si figura alguna queja o reclamo en su contra.
  • Preste atención a lo que el abogado le pida. Deberá tener acceso a todos los documentos de carácter inmigratorio y penal de su ser querido, así como realizarle muchas preguntas antes de poder aconsejarlo sobre el caso.
  • Solicítele un contrato escrito (written contract) antes de pagarle.
  1. MANTÉNGANSE EN CONTACTO
  • La mayoría de prisiones y centros de detención permiten que los familiares y amigos de los detenidos les depositen dinero para realizar llamadas y/o comprar cosas dentro del centro. Pregúntele a un agente de la cárcel o centro cómo hacerlo. 
  1. NO PASEN POR ESTA SITUACIÓN SOLOS: BUSQUEN AYUDA
    • Recuerden que no están solos en esto. Lamentablemente, muchas otras familias pasaron o están pasando por esta situación y podrán ayudarlos. Comparta su historia y experiencia con ellos y aprenda de sus experiencias. Haga averiguaciones dentro de su comunidad y busque organizaciones que proporcionen apoyo.
Fuente: https://ndlon.org/
Línea de Ayuda de la Oficina de Nuevos Americanos de Nueva York 1-800-536-7636:  Esta línea de ayuda gratis está disponible de lunes a viernes desde las 9 AM a 8PM y puede ayudar a los inmigrantes en más de 200 idiomas. Expertos asisten a la comunidad inmigrante y a conectarlos con abogados de inmigración a través de Fondo Legal Libertad.

 

back to top

COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.