add this print this page

Una fiesta de inmigrantes ingleses y wampanoags

Por María Cristina Brusca
November 2017

¿Quiénes eran los wampanoags? ¿Cómo habían llegado los inmigrantes ingleses? ¿Cómo se entendían con los wampanoags? ¿Por qué hicieron una gran fiesta?
 
A los hispanos nos gusta agradecer y festejar; y sabemos lo importante que es hablar dos idiomas y ser bienvenidos en una nueva tierra.
Por eso nos encanta celebrar Thanksgiving, el Día del Agradecimiento, con nuestra familia y amigos queridos. Nos sentamos a la mesa a compartir un delicioso pavo, batatas, pan de maíz, arándanos ¡y pasteles!

El Día del Agradecimiento recuerda una celebración de tres días que se llevó a cabo en el otoño de 1621 en la colonia Plymouth (Massachusetts).
Los inmigrantes ingleses, que habían llegado en el barco Mayflower y fundado la colonia festejaron su primera cosecha junto a los nativos wampanoags, con quienes habían hecho un tratado de paz.
Los ingleses tenían mucho que agradecer: los wampanoags los habían protegido dándoles alimentos y enseñándoles a cultivar el maíz, que crecía bien en Norteamérica y era desconocido en Europa. También les habían mostrado otros alimentos, como las calabazas y los frijoles, los lugares de pesca y los animales indígenas. Sin su ayuda, los inmigrantes no hubieran podido sobrevivir a otro duro invierno en la colonia.

La tribu wampanoag, o "gente de la primera luz", pertenecía a los pueblos originarios algonquinos que habían vivido en el este de Norteamérica, desde Canadá hasta el norte de México, ¡por unos 10.000 años! Vivían de la caza y la pesca; cultivaban maíz, frijoles, calabazas, y también tabaco y girasol. El tabaco tenía una función espiritual en la ceremonia donde se fumaba la pipa de la paz.
Los ingleses no hablaban la lengua algonquina; por eso Squanto, un nativo que también hablaba inglés, fue su guía y traductor.

¿Puedes decir, en español, qué comieron en el primer Thanksgiving?

Solución
1) uvas, 2) arándanos, 3) maíz, 4) calabaza, 5) frijoles
6) pescado, 7) almejas, 8) venado, 9) pavo

 

back to top

COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.