Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
De izquierda a derecha: Prof. Patricia López-Gay, Laura Turégano, Diana Vargas, Carmen Vidal y Alex Lora. Foto de Antoine Midant
Hubo Corto Circuito por aquí
El festival de cine del Centro Rey Juan Carlos I presentó cortometrajes en Bard College
Por Melanie Mignucci
December 2015 En versión compendiada, Corto Circuito: el festival de películas cortas de Nueva York llegó la noche del 29 de septiembre al Valle del Hudson para mostrar unas diez películas con énfasis en los derechos humanos, la migración y la conexión humana en espacios amplios y anónimos.
El festival completo, que se llevó a cabo del 8 al 10 de octubre en el Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York, fue fundado hace once años por Diana Vargas y Laura Turégano, quienes estuvieron en el mini-festival, que se llamaba Lo mejor del Corto Circuito, en Bard College en Annandale-on-Hudson. El festival intenta mostrar películas de directores, cinematógrafos, guionistas y productores hispanos. Aunque los temas de las películas trataron de todo, desde una mujer colombiana que deja a su esposa hasta un hombre inuit que hace contacto por radio con una astronauta (voz por Sandra Bullock) que está en el espacio ―esta película en particular, Aningaaq, fue dirigido por Jonás Cuarón, el hijo de Alfonso Cuarón, el director de la película Gravedad, de la cual se toma el personaje de la astronauta.
Este evento, que fue co-patrocinado por La Voz, mostró “lo mejor” del festival, es decir, un par de películas premiadas que se había mostrado en años pasados, elegidos por su enfoque en los derechos humanos y la migración. Asistieron también la cinematógrafa Carmen Vidal y el director Alex Lora.
Vidal fue parte del equipo que creó Displaced But Not Defeated/ Desplazados, documental realizado por una migrante joven, María Ceballos Paz, que huyó de su pueblo en el campo de Colombia por la violencia de la guerra civil. Ceballos Paz, 16, participó en un programa que enseña a mujeres jóvenes cómo usar cámaras para contar sus propias historias. El documental de Ceballos Paz se enfoca en su familia y los desafíos que atravesaron en un barrio de migrantes en Cali, Colombia, y da una cara humana a la crisis de los migrantes y los refugiados que todavía sigue en todos partes del mundo.
Lora dirigió la película Godka Circa/ Un hoyo en el cielo, que hecha un vistazo épico, bíblico, a la mutilación genital femenina en Somalia. La película, de solo diez minutos, presenta a una pastora musulmana, que reflexiona en voz en off sobre su vida sencilla y el propósito de llegar a ser mujer a través de este procedimiento, al cual se refiere solo, casi eufemísticamente, con las palabras “cuando me cortan”. El guión invita a la audiencia a pensar que, para muchas mujeres que lo practican, este procedimiento se ve como una ceremonia sagrada que transfigura a la niña en una mujer. Godka Circa muestra otro lado de la crisis, uno que se necesita entender, especialmente como audiencia occidental, en la lucha contra la mutilación genital femenina.
En una ronda de preguntas que se llevó a cabo después de las películas, Vidal, Lora, Turégano y Vargas conversaron con la audiencia que casi llenó la sala de cine Weis en Bard College. En fin, la llegada de este festival demostró el vínculo cultural creciente entre la ciudad de Nueva York y el Valle de Hudson para los hispanohablantes. COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Este evento, que fue co-patrocinado por La Voz, mostró “lo mejor” del festival, es decir, un par de películas premiadas que se había mostrado en años pasados, elegidos por su enfoque en los derechos humanos y la migración. Asistieron también la cinematógrafa Carmen Vidal y el director Alex Lora.
Vidal fue parte del equipo que creó Displaced But Not Defeated/ Desplazados, documental realizado por una migrante joven, María Ceballos Paz, que huyó de su pueblo en el campo de Colombia por la violencia de la guerra civil. Ceballos Paz, 16, participó en un programa que enseña a mujeres jóvenes cómo usar cámaras para contar sus propias historias. El documental de Ceballos Paz se enfoca en su familia y los desafíos que atravesaron en un barrio de migrantes en Cali, Colombia, y da una cara humana a la crisis de los migrantes y los refugiados que todavía sigue en todos partes del mundo.
Lora dirigió la película Godka Circa/ Un hoyo en el cielo, que hecha un vistazo épico, bíblico, a la mutilación genital femenina en Somalia. La película, de solo diez minutos, presenta a una pastora musulmana, que reflexiona en voz en off sobre su vida sencilla y el propósito de llegar a ser mujer a través de este procedimiento, al cual se refiere solo, casi eufemísticamente, con las palabras “cuando me cortan”. El guión invita a la audiencia a pensar que, para muchas mujeres que lo practican, este procedimiento se ve como una ceremonia sagrada que transfigura a la niña en una mujer. Godka Circa muestra otro lado de la crisis, uno que se necesita entender, especialmente como audiencia occidental, en la lucha contra la mutilación genital femenina.
En una ronda de preguntas que se llevó a cabo después de las películas, Vidal, Lora, Turégano y Vargas conversaron con la audiencia que casi llenó la sala de cine Weis en Bard College. En fin, la llegada de este festival demostró el vínculo cultural creciente entre la ciudad de Nueva York y el Valle de Hudson para los hispanohablantes. COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |