add this print this page

Editorial

Llamado a la solidaridad

 Por la cultura y las noticias hispanas del Valle de Hudson

Por Mariel Fiori
June 2015

¿Es lector de La Voz? Si tiene esta revista en sus manos y está leyendo esto, entonces asumo que sí, es un lector de La Voz. Si no lo sabe, le cuento: la revista La Voz es una publicación independiente que desde hace once años informa a la comunidad hispanohablante del Valle de Hudson que vive en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia. Cada mes, distribuimos 5 mil copias de La Voz en más de 400 puntos en 22 pueblos y ciudades de cuatro condados para un estimado de 20 mil lectores.

Tal vez encontró esta revista en una tienda hispana, tal vez en una iglesia o un centro médico, o tal vez la recibió por correo porque está suscripto (si le interesa esta opción, vaya a la última página de la revista y vea nuestro cupón para suscribirse a la revista por un año, o más). O tal vez está leyendo esto en nuestra página web, guiado por una búsqueda en Google, o por nuestra página de Facebook, o recibió un email porque está entre los más de 4000 emails de nuestra lista de distribución electrónica.

Sea cual sea la manera en que este número de La Voz le llegó a usted, es importante que sepa que La Voz existe porque hace once años Emily Schmall y yo plantamos este proyecto en Bard College, y porque dos años después, la universidad se decidió y me contrató como la directora periodística de esta revista en la que la mayoría de los contribuidores son voluntarios. Un trabajo a pulmón, como se suele decir, sin fines de lucro, en el que también hay muchos gastos que cubrir (como producir, maquetar, imprimir y distribuir esta publicación por lo alto y lo bajo de nuestro hermoso Valle del Hudson) que se solventan gracias a patrocinadores, subsidios y donaciones individuales.

Si es un lector de La Voz, y asumo que le gusta lo que se encuentra acá cada mes, le pido que apoye a esta revista, única en español en el área, única no solo por el idioma en el que está escrita, sino también por el contenido local y de alta calidad que sigue nuestra misión de informar, educar y entretener a nosotros, los hispanohablantes que vivimos en el Valle de Hudson. Como escribía la maestra Patricia Acosta, lectora de La Voz, en una carta que publicamos hace unos meses en la revista: “Su revista cubre tantos géneros literarios e información contemporánea y práctica que es un material excelente para mi propósito: enseñarles a mis estudiantes de HSE a escribir, interpretar y además ponerlos al día con temas relevantes a ellos, sus familias, el Valle del Hudson, la humanidad, las artes, etc.”.

¿Cómo puede apoyar a La Voz? Bueno, ¡hay muchas maneras! Si le gusta el jazz latino, lo invito a que venga a nuestra Celebración cultural el 9 de julio y se deleite, por nada más que $25, con la música de Leo Genovese and the Legal Aliens en la bellísima Spiegeltent en Bard College. Este es nuestro evento principal de recaudación de fondos del año y está para no perderse. Si le gusta el arte, lo invito a que participe en la subasta silenciosa de arte latinoamericano a beneficio de La Voz (y de los artistas, ya que la mitad de lo recaudado será para los artistas participantes y la otra mitad para la revista La Voz) que comienza a mediados de junio y termina el mismo 9 de julio, en la celebración cultural de la Spiegeltent. Las obras por las que puede apostar las podrá ver a partir del 12 de junio en este link. Si es artista, puede apoyar a La Voz participando de la subasta donando su arte para la subasta a beneficio de La Voz (y de usted mismo). Las bases de la convocatoria y el registro están aquí. Si tiene un negocio, siempre puede considerar un anuncio publicitario en la revista o ser patrocinador de la celebración cultural. Si tiene otras ideas para apoyar a La Voz, escriba a escribalavoz@yahoo.com y hablemos.

Si leyó hasta aquí, le agradezco su paciencia y solidaridad. ¡Juntos, sí se puede!

Mariel Fiori

Directora



COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Comentario Hello You gave a great Pecha Kucha at The Garrison I am Looking for a Spanish speaking personal assistant for my Garrison based design firm Any ideas Job description can be sent John Damzer 212 724 9438 ( cell )
Posted: 6/4/2015