Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Los lectores de La Voz me conocen por la página de juegos que publico en la revista desde 2009, pero mi labor en las artes gráficas comenzó en la Argentina, donde nací.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
En Buenos Aires me gradué de Profesora de Artes Visuales con especialidad en Diseño del Libro. Desde entonces he trabajado como artista plástica y en el diseño de tapas e ilustración de libros y revistas para adultos y niños.
En los Estados Unidos comencé a escribir. Mi libro, On the Pampas / En la pampa, publicado en este país y Latinoamérica, ha recibido distinciones en los dos idiomas y ha superado las 150.000 impresiones. Esto me hace muy feliz ya que he dado a conocer un poquito de la tierra argentina a miles de niños de muchos países.
En el Valle de Hudson he realizado exposiciones y me encanta participar en salones locales como el Muroff Kotler Visual Arts Gallery y el Dorsky Museum. Tengo la suerte de poder reunir mi amor por los libros y por mi lengua materna, ya que escribo y trabajo como traductora y correctora de estilo. También enseño español en mi casa: me da mucha alegría compartir el idioma con mis alumnos, ¡y que estudien y hablen español!
La imagen de tapa es parte de una serie de dibujos acerca de la economía y el sistema financiero del planeta. Mientras “los figurones del Norte” se disputan las ganancias, en el Sur se resuelven en pobreza, guerras y desastres ecológicos los desmesurados beneficios de algunos pocos del planeta. El Sur es “invisible” para la gente del Norte, aunque le entregue —por las buenas o las malas— su futuro y sus recursos naturales: su agricultura y su minería y, a través de la trata de personas, a sus niños y adultos para el uso de órganos, prostitución y servidumbre.
Consejo de las Artes del Condado de Dutchess
Programa de Subsidio de Proyectos
Este proyecto “La tapa del mes” es posible, en parte, gracias a un subsidio del Consejo de las Artes del Condado de Dutchess (Dutchess County Arts Council), administrador de fondos públicos a través del programa de descentralización de NYSCA
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: ¡¡La tapa es buenísima!! Posted: 12/10/2013 |
|